Введение
Рассказ, написанный Артуром Кларком. "Сентинель" – научно-фантастический рассказ британского писателя Артура Кларка, написанный в 1948 году и впервые опубликованный в 1951 году. Сюжет и идеи рассказа оказали влияние на создание фильма 1968 года "2001: Космическая одиссея" и основанного на нём романа.
"The Sentinel" is a science fiction short story by British author Arthur C. Clarke, written in 1948 and first published in 1951. Its plot and ideas influenced the development of the 1968 film 2001: A Space Odyssey and its corresponding novel.
История публикаций
"Сентинель" был написан в 1948 году для конкурса, проводимого BBC, где он не занял призового места. Впервые он был опубликован в журнале 10 Story Fantasy, в весеннем выпуске 1951 года, под названием "Страж Вечности". Несмотря на изначальный провал рассказа, он в конечном итоге изменил ход карьеры Кларка. Он вошел в сборники рассказов "Экспедиция на Землю" (1953), "Девять миллиардов имен Бога" (1967), "Сентинель" (1982), а также в "Потерянные миры 2001 года" (1972).
Сюжет
Действие происходит в 1996 году (на момент написания, несколько десятилетий в будущем). Рассказчик, Уилсон, – опытный селенолог, участвующий в экспедиции по исследованию лунной поверхности. Он обнаруживает таинственную пирамидальную структуру, окруженную «невидимым щитом», который блокирует все попытки сблизиться. Выясняется, что структура была помещена на Луну несколько миллиардов лет назад и не является творением какой-либо земной или лунной цивилизации. Проходит двадцать лет, прежде чем невидимый щит удается пробить, используя атомную энергию. В процессе структура разрушается, а ее фрагменты оказываются непостижимыми, значительно превосходя по уровню развития любые человеческие технологии. Уилсон приходит к выводу, что структура была создана и размещена на Луне высокоразвитыми инопланетянами из-за пределов Солнечной системы. Уилсон высказывает предположение о назначении структуры: это был «часовой», который на протяжении миллиардов лет передавал сигналы в космос. Уничтожение этого часового, которое человечество смогло совершить лишь освоив космические путешествия и атомную энергию, привело к прекращению передачи сигналов и, тем самым, предупредило его создателей о том, что разумная жизнь обнаружила его. Уилсон выражает уверенность, что инопланетяне скоро «обратят свой взор на Землю».
Прием
Алгис Будрис считал повесть "Сентинель" вызывающей раздражение, говоря, что "можно создать внушительную репутацию глубокомыслия, постоянно повторяя, что вселенная огромна, а человек очень мал. Однако наши инструменты показывают, что вселенная огромна, и это наши инструменты, и нам каким-то образом удалось их создать. Нет никаких доказательств того, что человек настолько ничтожен". Певец и автор песен Роджер МакГинн написал и исполнил песню "Космическая одиссея", посвященную повести "Сентинель". Она является заключительным треком на альбоме The Notorious Byrd Brothers группы The Byrds, выпущенном в 1968 году, и состоит в основном из синтезатора Moog с минимальным инструментальным сопровождением. Вокал исполнен в ритме, напоминающем морской шанти.
Влияние на 2001: Космическая одиссея
Сюжет и идеи рассказа оказали значительное влияние на создание фильма 1968 года «2001: Космическая одиссея» Стэнли Кубрика и романа. Кларк и Кубрик адаптировали рассказ, объединив его со множеством других концепций. Позже Кларк выразил раздражение тем, что «Сентинель» описывают как основу для фильма: «Я постоянно возмущаюсь небрежными упоминаниями о «Сентинеле» как об «истории, на которой основан «2001»»; его отношение к фильму такое же, как у желудя к взрослому дубу, который из него вырос. (На самом деле, даже меньше, поскольку в фильм были включены идеи и из других рассказов.) Даже те элементы, которые Стэнли Кубрик и я использовали, были значительно изменены. Так, «блестящая, приблизительно пирамидальная структура, вмурованная в скалу, словно гигантский многогранный самоцвет», после нескольких модификаций превратилась в знаменитый чёрный монолит. А место действия было перенесено с Моря Кризов на самый впечатляющий из всех лунных кратеров – Тихо, который легко увидеть невооружённым глазом с Земли в полнолуние.
text=I am continually annoyed by careless references to "The Sentinel" as "the story on which 2001 is based"; it bears about as much relation to the movie as an acorn to the resultant full grown oak. (Considerably less, in fact, because ideas from several other stories were also incorporated.) Even the elements that Stanley Kubrick and I did actually use were considerably modified. Thus the 'glittering, roughly pyramidal structure set in the rock like a gigantic, many faceted jewel' became after several modifications the famous black monolith. And the locale was moved from the Mare Crisium to the most spectacular of all lunar craters, Tycho easily visible to the naked eye from Earth at Full Moon.