Введение

Песня "Bali Ha'i", также написанная как "Bali Hai", — это песня из мюзикла "Южный Пацифик" 1949 года, написанного Роджерсом и Хаммерштейном. Название отсылает к мистическому острову, который виден на горизонте, но до которого невозможно добраться, и изначально было вдохновлено видом острова Амбае с соседнего Эспириту-Санто в Вануату, где писатель Джеймс Миченер служил во время Второй мировой войны.

В южной части Тихого океана

В мюзикле Бали Хай — это вулканический остров, видимый с острова, на котором разворачивается основное действие. Солдаты считают Бали Хай экзотическим раем, но посещение острова запрещено, за исключением офицеров. Матриарх Бали Хай, Кровавая Мэри, ведет активную торговлю с солдатами и вскоре после прибытия лейтенанта Джозефа Кейбла знакомится с ним. Она исполняет для него свою загадочную песню "Бали Хай" с её завораживающим оркестровым сопровождением, надеясь соблазнить его посетить её остров. Она не говорит ему о том, что хочет познакомить его со своей юной дочерью Лиат и чтобы он в неё влюбился.

Сходство с партитурой "Невесты Франкенштейна"

Несколько комментаторов отметили, что начальная мелодия песни "Bali Ha'i" напоминает "мотив невесты" из музыкального сопровождения Франца Ваксмана к фильму "Невеста Франкенштейна" 1935 года. Обе мелодии содержат идентичный трёхнотный фрагмент. Пегги Ли (#13) и Фрэнк Синатра (#18) также исполняли эту песню. Позже Гарри Джеймс записал свою версию на альбоме 1955 года "Jazz Session" (Columbia CL 669), Энди Уильямс – на альбоме 1958 года "Andy Williams Sings Rodgers and Hammerstein", а Серджио Франчи включил эту песню в свой трибьют-альбом 1965 года "The Songs of Richard Rodgers" на RCA Victor.

Связи с фактическими островами

"Бали Хай" был основан на реальном острове Амбае (ранее остров Аоба). Амбае расположен в Вануату (известном как Новые Гебриды во время написания песни). Остров Амбае виден на горизонте с острова Эспириту-Санто, где Джеймс А. Миченер служил во время Второй мировой войны. Миченер упомянул этот остров в своей книге «Сказки Южного Тихого океана», которая послужила основой для мюзикла «Южный Тихий океан». Автор использовал спокойный, окутанный дымкой образ плавно спускающегося острова на горизонте, чтобы представить не слишком далекое, но всегда недостижимое место невинности и счастья. Именно поэтому песня наполнена тоской. В своих мемуарах «Мир – мой дом» (1992) Миченер пишет о своем времени, проведенном на островах Сокровищ: «На грубой табличке, прикрепленной к дереву, кто-то прикрепил картонку с названием поселения, и оно было настолько непохоже на обычные имена, настолько музыкально для моего слуха, что я одолжил карандаш и в промокшей записной книжке набросал это название, приберегая его на тот день, когда оно может мне понадобиться для какой-то цели, которую я тогда не мог предвидеть: Bali ha'i». В экранизации 1958 года роль Бали Хай исполнил реальный остров Тиоман в Малайзии. Однако сцена была снята на северном побережье острова Кауаи, где гора Макана послужила Бали Хай и также известна как Бали Хай. Пляж Туннель часто называют «Пляжем медсестер», а сцена, где Кровавая Мэри поет «Бали Хай», происходит в заливе Ханалей.

Влияние на популярную культуру

Мистер Бали Хай — это название смешанного напитка, который впервые был приготовлен в ресторане Bali Hai на острове Шелтер в Сан-Диего, штат Калифорния. Эта песня звучит в эпизоде сериала «3rd Rock From the Sun», где Томми снится, что его учитель хора соблазнительно поет ему эту песню, а Салли, Дик и Гарри зовут его с лодки, находящейся очень далеко в море. «Бали Хай» — это шестой эпизод второго сезона американского драматического телесериала «Better Call Saul», приквела и спин-оффа «Во все тяжкие». В этом эпизоде главный герой Джимми МакГилл поёт эту песню по телефону Ким Векслер. Bali Hai — это торговая марка пива, производимого пивоварней Bali Hai Brewery в Индонезии. В XX веке компания Italian Swiss Colony выпускала «поп-вино» под названием Bali Hai.