Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Ходацусимидзу расположен в южной части полуострова Ното, обращенной к Японскому морю на западе и к префектуре Тояма на востоке. До Каназавы на поезде можно добраться за один час. Гора Ходацу, самая высокая гора на полуострове Ното, находится на территории Ходацусимидзу. В городе умеренно-континентальный климат (Köppen Cfa), характеризующийся мягким летом и холодной зимой с сильными снегопадами. Среднегодовая температура в Ходацусимидзу составляет 13,3 °C. Среднегодовое количество осадков – 2435 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,9 °C, а самая низкая – в январе, около 2,1 °C.
Hōdatsushimizu occupies the southern neck of Noto Peninsula, facing the Sea of Japan to the west and Toyama Prefecture to the east. It is one hour from Kanazawa by train. Mount Hōdatsu, the highest mountain in the Noto Peninsula, is in Hōdatsushimizu. The town has a humid continental climate (Köppen Cfa) characterized by mild summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Hōdatsushimizu is 13.3 °C. The average annual rainfall is 2435 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.9 °C, and lowest in January, at around 2.1 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Ходацусимизу уменьшилось за последние 40 лет.
Per Japanese census data, the population of Hōdatsushimizu has declined over the past 40 years.
История
Район вокруг Ходацусимидзу был заселен еще в японский палеолит, а остатки поселений периодов Дзёмон и Яёи обнаружены во многих местах. В период Нара эта территория входила в состав древней провинции Ното. В период Сэнгоку за контроль над районом боролись кланы Хатакэяма, Уэсуги и Маэда. В том, что сейчас является частью города, произошла осада Суэмори (1584 год). В период Эдо эта территория вошла в состав хана Кага под управлением сёгуната Токугава и была известна своей золотой шахтой. После реставрации Мэйдзи район был организован в уезд Хакуи префектуры Исикава. Современный город Ходацусимидзу был образован 1 марта 2005 года в результате слияния городов Осимидзу и Сио, а его название образовано из сочетания прежних названий этих городов (Сио + Осимидзу).
The area around Hōdatsushimizu has been settled since the Japanese Paleolithic period, and remnants of Jōmon period and Yayoi period settlements have been found in many areas. The area was part of ancient Noto Province from the Nara period. During the Sengoku Period, the area was contested between the Hatakeyama clan, Uesugi clan and Maeda clan. The Siege of Suemori (1584) occurred in what is now part of the town. The area became part of Kaga Domain under the Edo period Tokugawa shogunate, and was noted for its gold mine Following the Meiji restoration, the area was organised into Hakui District, Ishikawa. The modern town of Hōdatsushimizu was formed March 1, 2005 from the merger of the towns of Oshimizu and Shio, and its name is a compound of these former names (Shio + Oshimizu).
Экономика
Сельское хозяйство важно для местной экономики.
Agriculture is important to the local economy.
Образование
В Ходацусимидзу пять государственных начальных школ и одна государственная средняя школа, находящиеся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении Управления образования префектуры Исикава.
Hōdatsushimizu has five public elementary schools and one public middle school operated by the town government, and one public high school operated by the Ishikawa Prefectural Board of Education.
Талисман
Маскотом Ходацусимизу является Хоппи-сан (ほっぴーさん), фея с горы Ходацу. Он обычно нетороплив и спокоен. Хоппи-сан старается рекламировать все возможности своего города и следит за последними тенденциями, касающимися не только Ходацусимизу, но и Японии, и всего мира. Он заканчивает свои фразы частицей "~dappi" (～だっぴ).
Hōdatsushimizu's mascot is Hoppy san (ほっぴーさん), a fairy from Mount Hodatsu. He is usually laid back and calm. He tends to promote everything that his town has to offer and checks out any latest trends surrounding not just Hōdatsushimizu but also Japan and the rest of the world. He ends his sentences with "~dappi" (～だっぴ).