Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Fairmont Palliser, ранее известный как отель Palliser, является отелем, принадлежащим канадской сети Fairmont Hotels and Resorts. Этот исторический отель (1914 года постройки) расположен в центре Калгари, провинция Альберта, по адресу 133 9 Avenue SW, рядом с Калгарийской башней и площадью Паллизер. Palliser – один из старейших и самых роскошных отелей Калгари.
The Fairmont Palliser, formerly known as the Palliser Hotel, is a hotel of the Canada based Fairmont Hotels and Resorts chain. The historic hotel (1914) is located in downtown Calgary, Alberta, at 133 9 Avenue SW adjacent to the Calgary Tower and Palliser Square. The Palliser is one of Calgary's oldest and most luxurious hotels.
История
Когда Канадская Тихоокеанская железная дорога (CPR) продвинулась на запад в 1883 году, Калгари по сути представлял собой пост Северо-Западной конной полиции и торговый центр. С притоком туристов, в основном направлявшихся в отель Banff Springs Hotel, принадлежащий CPR, место для размещения в Калгари стало важным звеном в транспортной сети. Чтобы побудить CPR построить отель, городской совет Калгари предложил освобождение от налогообложения на имущество, но CPR обязалась бы выплачивать дополнительные сборы за полицейскую и пожарную охрану, а также вымостить часть 9-й авеню. Торжественная закладка первого камня состоялась 12 мая 1911 года на земле, принадлежащей CPR. Строительство вела компания P. Lyall and Sons Construction Company с использованием таких материалов, как камень, сталь, железобетон и кирпич, общей стоимостью 1 500 000 долларов. Отель Palliser открылся без помпы и церемоний 1 июня 1914 года. Первым зарегистрированным гостем стал Чарльз Уолш Роули, банкир из Виннипега, ранее проживавший в Калгари. Как и все флагманские отели канадской сети Fairmont, он был построен CPR и принадлежал компании Canadian Pacific Hotels and Resorts (CP Hotels) до тех пор, пока она не приобрела сеть Fairmont Hotels и не сменила название на Fairmont Hotels and Resorts в 1999 году. Отель был назван в честь капитана Джона Паллизера, исследователя этого региона в 1850-х годах. Архитектор Лоуренс Гоч из фирмы E. and W. S. Maxwell из Монреаля спроектировал здание в эдвардианском стиле с характерными чертами чикагской школы архитектуры. После завершения строительства в 1914 году здание имело восемь этажей и включало в себя зимний сад, а в 1929 году были добавлены еще четыре этажа, чтобы соответствовать растущему городу. Штат отеля увеличился с 190 человек в 1914 году до 375 в 1929 году. После добавления четырех этажей в 1929 году отель Palliser стал самым высоким зданием в Калгари, и сохранял этот титул до 1958 года, когда его превзошел Elveden Centre. На протяжении всей своей истории отель Palliser неоднократно реконструировался и расширялся, включая реконструкцию стоимостью 28 миллионов долларов в 2000 году. Дальнейшие улучшения и ремонт включали обновление Fairmont Gold и многих номеров для гостей. Отели Palliser и Hotel Macdonald в Эдмонтоне получили первые две лицензии на продажу алкоголя от Alberta Liquor Control Board после отмены сухого закона в Альберте в 1924 году. Таверна отеля Palliser была последним баром, куда допускались только мужчины, и только в 1970 году в нее были допущены женщины.
When the Canadian Pacific Railway (CPR) pushed west in 1883, Calgary was essentially a North West Mounted Police post and trading centre. With an influx of tourists, mainly en route to CPR's Banff Springs Hotel, a hospitality spot in Calgary was an essential link. To encourage the CPR to build the hotel, Calgary City Council offered an exemption on property from taxation, but the CPR would be subject to additional police and fire protection fees, and pave part of 9th Avenue. Groundbreaking for the building was on May 12, 1911, on property owned by the CPR. It was built by P. Lyall and Sons Construction Company with materials such as stone, steel, reinforced concrete and brick at a cost of $1,500,000. The Palliser Hotel opened without any pomp or ceremony on June 1, 1914. The hotel's first registered guest was Charles Walsh Rowley, a banker from Winnipeg who previously lived in Calgary. Like all the flagship Canadian hotels in the Fairmont chain, it was built by the CPR and was a property of Canadian Pacific Hotels and Resorts (CP Hotels) until the company purchased the Fairmont Hotel chain and changed its name to Fairmont Hotels and Resorts in 1999. The hotel was named after Captain John Palliser, who was an explorer in the region during the 1850s. Architect Lawrence Gotch of E. and W. S. Maxwell of Montreal designed the Edwardian building with a characteristic Chicago school look. The building when completed in 1914 was eight stories in height and included a sun parlour, with four additional floors added in 1929 to keep pace with the growing city. The hotel expanded from 190 staff when opened in 1914 to 375 in 1929. Upon the addition of four stories in 1929, the Palliser Hotel became the tallest building in Calgary, a title it retained until Elveden Centre eclipsed the Palliser in 1958. The Palliser Hotel has been renovated and expanded a number of times throughout its history, including a $28 million renovation in 2000. Further enhancements and renovations included an update to Fairmont Gold and many guest rooms. The Palliser and the Hotel Macdonald in Edmonton received the first two liquor licences from the Alberta Liquor Control Board when Alberta repealed Prohibition in 1924. The Palliser Hotel's tavern was the last male only bar room in Calgary, finally allowing women in 1970.