Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный гольфист.
American professional golfer
Ранние годы
Родился в Сан-Франциско, Калифорния, Арчер вырос немного южнее, в Сан-Матео. Он вырос высоким, и в детстве мечтал о карьере баскетболиста, но начал играть в гольф в средней школе Сан-Матео, подрабатывая кэдди в гольф-клубе Peninsula Golf and Country Club недалеко от дома. Его исключили из школьной баскетбольной команды из-за слишком частых пропусков тренировок по причине занятий гольфом.
Born in San Francisco, California, Archer was raised just south in San Mateo. He grew to tall, and as a boy he dreamed of a basketball career, but took up golf at San Mateo High School after working as a caddy at the Peninsula Golf and Country Club near his home. He was kicked off the high school basketball team because he missed too many practices due to golf.
Турне
Арчер стал профессионалом в 1964 году и одержал первую из 13 побед на PGA Tour на Lucky International Open в следующем году. Главным достижением его карьеры стала победа на Мастерс в 1969 году. В первом раунде он показал результат 67, что позволило ему занять второе место после Билли Каспера. Последующие раунды 73, 69 и 72 принесли ему победу с отрывом в один удар от Каспера, Тома Вайскопфа и Джорджа Кнудсона. Другие попадания Арчера в топ-10 на мейджорах были на U.S. Open (10-е место в 1969 году, пятое место в 1971 году) и на чемпионате PGA (четвертое место в 1968 году). На протяжении всей своей карьеры Арчер страдал от травм и перенес операции на левом запястье (1975), спине (1979) и левом плече (1987). В 1996 году ему заменили правый тазобедренный сустав, а два года спустя он стал первым игроком, выигравшим на Senior PGA Tour (ныне PGA Tour Champions) после операции по замене тазобедренного сустава. Он выиграл 19 турниров на Senior Tour в период с 1989 по 2000 год, хотя и не выиграл ни одного старшего мейджора. Арчер также является единственным игроком в истории PGA Tour Champions, выигравшим турнир в каждом из первых трех десятилетий его существования. Арчера считают одним из величайших паттеров в истории гольфа, и его рекорд продержался девять лет, пока не был побит Кенни Ноксом в 1989 году. Из-за летней подработки в юности на ранчо Lucky Hereford своего друга и спонсора Юджина Селвейджа в Гилрое, Арчера называли "Гольф-ковбоем". В 1983 году Арчер вошел в историю Мастерс, впервые пригласив в качестве кэдди женщину – свою 19-летнюю дочь Элизабет, в год, когда на Augusta National разрешили использовать внешних кэдди. Это был его третий лучший результат на Augusta и последний финал в топ-20 на мейджоре. В то время Лиз училась на втором курсе Стэнфордского университета и уже была кэдди своего отца на двадцати предыдущих турнирах. Будучи членом команды Стэнфорда по легкой атлетике, она метала копье и диск. Она начала работать кэдди у него на турнирах летом 1980 года, перед своим выпускным годом в средней школе Гилроя.
Archer turned professional in 1964 and claimed the first of 13 victories on the PGA Tour at the Lucky International Open the following year. The leading achievement of his career was his win at the Masters in 1969. In the first round, he fired a 67, good for second place behind Billy Casper. His subsequent rounds of 73 69 72 earned him a one stroke victory over runners up Casper, Tom Weiskopf, and George Knudson. Archer's other top 10 finishes in the majors came at the U. S. Open (10th in 1969, fifth in 1971) and the PGA Championship (fourth in 1968). Archer was hampered by injuries throughout his career and had surgery on his left wrist (1975), back (1979) and left shoulder (1987). In 1996, he had his right hip replaced and two years later became the first man to win on the Senior PGA Tour (now the PGA Tour Champions) after having a hip replacement. He won 19 times on the Senior Tour between 1989 and 2000, although he did not win a senior major. Archer is also the only player in PGA Tour Champions history to win a tournament in each of the first three decades of its existence. Archer is considered one of the game's all time great putters, The record stood for nine years, until broken by Kenny Knox in 1989. Archer was known as the "Golfing Cowboy," due to a summer job in his youth at his friend and sponsor, Eugene Selvage's Lucky Hereford Ranch in Gilroy. Archer made Masters history in 1983 when he employed its first female caddy, his 19 year old daughter Elizabeth, in the first year that outside caddies were allowed at Augusta National. his third best at Augusta and final top 20 finish in a major. At the time Liz was a sophomore at Stanford University and had caddied for her father at twenty previous events; a member of the Cardinal track team, she threw the javelin and discus. She started caddying for him on tour in the summer of 1980, prior to her senior year at Gilroy High School.
Смерть
Арчер умер от лимфомы Беркитта – злокачественной опухоли лимфатической системы – в Инклайн-Виллидж, штат Невада, в 2005 году, за шесть дней до своего 66-го дня рождения. Его пережили жена Донна и две дочери, Элизабет и Мэрилин. Последний раунд гольфа он сыграл с женой 25 августа в близлежащем Трукки, за месяц до смерти. В 2008 году Донна основала Мемориальный фонд Джорджа Арчера по развитию грамотности – организацию 501(c)(3), расположенную в Инклайн-Виллидж, штат Невада. Миссия Фонда – привлекать средства для выявления проблем с чтением, диагностики причин и эффективных методов лечения дислексии и других нарушений обучения, совершенствования систем подготовки учителей, репетиторов и других специалистов в области грамотности, предоставления грантов, стипендий и помощи достойным студентам, а также содействия разработке инструментов и методик эффективного обучения навыкам чтения и письма. Основным мероприятием по сбору средств Фонда является ежегодный турнир по гольфу George Archer Memorial Stroke of Genius Pro-Am, проводимый с 2008 года в октябре в Peninsula Golf and Country Club в Сан-Матео, штат Калифорния – клубе, где Арчер начал свою гольф-карьеру.
Archer died of Burkitt's lymphoma – a lymphatic system malignancy – in Incline Village, Nevada in 2005, six days before his 66th birthday. He was survived by his wife, Donna, and two daughters, Elizabeth and Marilyn. He played his final round of golf with his wife in nearby Truckee on August 25, a month before his death. In 2008, Donna created the George Archer Memorial Foundation for Literacy, a 501(c)(3) organization located in Incline Village, Nevada. The Foundation's mission is to raise funds to identify reading deficiencies, diagnose causes and effective treatments for learning disabilities, improve systems for training teachers, tutors and other educators in literacy issues, provide grants, stipends and scholarships for deserving students, and assist in the development of tools and techniques for the effective teaching of reading and writing skills. The Foundation's primary fundraiser is the George Archer Memorial Stroke of Genius Pro Am golf tournament held every October since 2008 at the Peninsula Golf and Country Club, in San Mateo, California – the club at which Archer began his golf career.