Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский фильм
the British film
Релиз
"Горгона" была распространена в Великобритании компанией Columbia Pictures/BLC Films 18 октября 1964 года, в сопровождении фильма "Проклятие могилы мумии". В США фильм вышел в прокат 17 февраля 1965 года, также в сопровождении "Проклятия могилы мумии". В Великобритании "Горгона" была выпущена в составе Blu-ray бокс-сета "Hammer Volume One: Fear Warning" для регионов A, B и C. Тираж этого издания был ограничен 6000 экземплярами и включал фильмы "Маньяк", "Проклятие могилы мумии" и "Фанатик". В США "Горгона" вышла на Blu-ray в марте 2018 года от компании Mill Creek Entertainment в виде двойного диска вместе с фильмом "Два лица доктора Джекилла" производства "Hammer". На обложке диска название фильма ошибочно написано как "Горган".
The Gorgon was distributed in the United Kingdom by Columbia Pictures/BLC Films on October 18, 1964 where it was supported by The Curse of the Mummy's Tomb. It was released in the United States by Columbia Pictures on February 17, 1965 where it was also supported by The Curse of the Mummy's Tomb. In the United Kingdom, The Gorgon was released as part of the region A, B and C Blu ray box set Hammer Volume One: Fear Warning. The set, which was limited to 6,000 units, also included Maniac, The Curse of the Mummy's Tomb, and Fanatic. The Gorgon was released in the U. S. on Blu ray by Mill Creek Entertainment in March 2018 as a double feature along with the Hammer movie, The Two Faces of Dr. Jekyll. The title of the film is misspelled as “The Gorgan” on the spine.
Прием
Variety отмечает: "Несмотря на неторопливый темп написания и режиссуры, "Горгона" – это качественно снятый, прямолинейный фильм, который в основном держит в напряжении благодаря атмосфере. Исторический сюжет прост и предсказуем, но Джону Гиллингу удалось создать целостное произведение, а режиссура Теренса Фишера достаточно сдержанна, чтобы избежать невольных комических эффектов". В журнале "Monthly Film Bulletin" отмечали, что появление монстра было "запоздалым, расплывчатым и недостаточно впечатляющим. Тем не менее, это освежающее отличие от вампиров, и хотя фильму не хватает выразительной атмосферы, Ричард Паско и Барбара Шелли, с её соответствующим отсутствующим взглядом и статуарной красотой, играют весьма убедительно". На Rotten Tomatoes фильм имеет 67% положительных отзывов на основе 9 рецензий, со средним рейтингом 6/10.
Variety wrote, "Though written and directed on a leisurely note, 'The Gorgon' is a well made, direct yarn that mainly gets its thrills through atmosphere. The period storyline is simple and predictable, but John Gilling has turned out a well rounded piece and Terence Fisher's direction is restrained enough to avoid any unintentional yocks." The Monthly Film Bulletin found that the monster's appearance was "belated, vague and insufficiently spectacular. Still, it makes a change from vampires, and though the film has little genuine flair for atmosphere it is quite well acted by Richard Pasco and an appropriately blank eyed, statuesque Barbara Shelley." On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 67% based on 9 reviews, with a weighted average rating of 6/10.
В других СМИ
Горгона была адаптирована в 17-страничную историю в комиксах Скоттом Гудэллом, с рисунками Тревора Горинга и Альберто Куйаса, которая была опубликована в двух частях в журнале The House of Hammer, в выпусках №11 и №12, вышедших в августе и сентябре 1977 года издательством General Books Distribution (входит в состав Thorpe & Porter).
The Gorgon was adapted into a 17 page comics story by Scott Goodall, with art by Trevor Goring and Alberto Cuyas, which was told in two parts in the magazine The House of Hammer, issues #11 and 12, published in August 1977 and September 1977 by General Books Distribution (an imprint of Thorpe & Porter).