Джон Х. Уайт: Жизнь в кадре американского фотожурналиста.
John H. White (photojournalist)
Джон Х. Уайт – американский фотожурналист, лауреат Пулитцеровской премии (1982). История успеха, вдохновленная поддержкой отца и преодолением трудностей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фотожурналист Джон Х. Уайт (родился в 1945 году в Лексингтоне, штат Северная Каролина) — американский фотожурналист, удостоенный Пулитцеровской премии в 1982 году.
American photojournalist
John H. White (born 1945 in Lexington, North Carolina) is an American photojournalist, recipient of a Pulitzer Prize in 1982.
Ранние годы
Когда Джону Х. Уайту было девять лет, учитель сказал ему, что он вырастет и будет работать на мусоровозе, потому что он медленно справлялся с математикой. Дома отец говорил ему стремиться быть лучшим, видеть хорошее в других, и если ему суждено работать на мусоровозе – пусть будет водителем. Уайт говорил, что это стало поворотным моментом в его жизни.
When John H. White was nine years old, a teacher told him that he would grow up to work on a garbage truck because he was slow in math. At home, his father told him to grow up to be his best, to look for the best in others, and if he were to work on a garbage truck, fine—just be sure he's the driver. White has said that this was a turning point in his life.
Карьера фотографа
Отец Уайта также сыграл ключевую роль в его становлении как фотографа. Когда Уайту было 14 лет, церковь, в которой он посещал службы, сгорела, и его отец попросил его запечатлеть разрушения и процесс восстановления. Уайт считает, что именно это первое задание определило его дальнейший интерес к фоторепортажам и фотоисториям. После работы в Chicago Daily News, в 1978 году Уайт присоединился к штату Chicago Sun Times, где проработал до мая 2013 года. Помимо этого, Уайт преподает фотожурналистику в Колумбийском колледже Чикаго, а ранее преподавал в Северо-Западном университете. В 1973 и 1974 годах Уайт участвовал в проекте DOCUMERICA Агентства по охране окружающей среды, фотографируя Чикаго и его афроамериканское сообщество. Его фотографии отражают трудности, с которыми сталкиваются жители, а также их стойкость и гордость. В 1973 году Уайт и еще три афроамериканских фотожурналиста – Ови Картер, Боб Блэк и Говард Симмонс – преподавали фотографию в South Side Community Art Center в Чикаго, где они также организовали выставку под названием "Сквозь глаза черноты". Эта выставка была возобновлена спустя пятьдесят лет и открылась 16 сентября 2023 года в том же месте. В 1982 году Уайт был удостоен Пулитцеровской премии за фотожурналистику за его "неизменно превосходную работу над разнообразными темами". В 1990 году он был выбран фотографом для проекта Songs of My People. Уайт также является трехкратным лауреатом Национальной премии Headliner Awards, первым фотографом, включенным в Зал славы журналистики Чикаго, пять раз признавался "Фотографом года" Ассоциации фотографов Чикаго и в 1999 году был награжден Медалью заслуг Чикаго. Хэл Бьюэлл, бывший руководитель фотослужбы Associated Press, отмечал, что Уайт – один из лучших фотографов, умеющих запечатлеть повседневные сцены. Уайт опубликовал книгу о кардинале Бернардине, но пока не выпустил сборник своих работ, не связанных с религиозной тематикой. Уайт говорит, что живет по трем принципам: вера, сосредоточенность, стремление. "Я верен своей цели, своей миссии, своему предназначению, своей работе, своим мечтам. Я сосредоточен на том, что делаю и что действительно важно. И я стремлюсь вперед – расправляю крылья и действую".
White's father also played a pivotal role in his photography. At age 14, White's church burned down and his father asked him to take photos of the destruction and reconstruction. White now credits this first assignment with his focus on photo stories. After working for the Chicago Daily News, White joined the staff of the Chicago Sun Times in 1978 and worked there until May 2013. White also teaches photojournalism at Columbia College Chicago, and formerly taught at Northwestern University. In 1973 and 1974 White worked for the Environmental Protection Agency's DOCUMERICA project photographing Chicago and its African American community. White's photographs show the difficulties facing residents as well as their spirit and pride. In 1973, White and three other African American photojournalists, Ovie Carter, Bob Black, and Howard Simmons, taught photography at the South Side Community Art Center in Chicago, where they also mounted an exhibit entitled "Through the Eyes of Blackness." This exhibit was brought back fifty years later and opened on September 16, 2023 at the same location. White was awarded the Pulitzer Prize for Photojournalism in 1982 for his "consistently excellent work on a variety of subjects." He was selected as a photographer for the 1990 project Songs of My People. White has also won three National Headliner Awards, was the first photographer inducted into the Chicago Journalism Hall of Fame, was awarded the Chicago Press Photographer Association's Photographer of the Year award five times, and, in 1999, received the Chicago Medal of Merit. Hal Buell, the former head of the Associated Press Photography Service, noted that White is one of the best photographers at capturing the everyday vignette. White has published a book about Cardinal Bernardin, but he has yet to publish a book of his work outside the religious realm. White has said that he lives by three words: faith, focus, flight. "I'm faithful to my purpose, my mission, my assignment, my work, my dreams. I stay focused on what I'm doing and what's important. And I keep in flight—I spread my wings and do it."