Канакская социалистическая освободительная лига: история и политическая эволюция в Новой Каледонии.
Kanak Socialist Liberation
Либерация Канакского социализма (LKS) – новокаледонская партия за независимость и социализм. Основана в 1981 году, эволюционировала от радикальных взглядов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канака Социалистическое Освобождение (англ. Kanak Socialist Liberation, LKS) — канакскую политическую партию, выступающую за независимость и придерживающуюся социалистических взглядов в Новой Каледонии.
The Kanak Socialist Liberation (, LKS) is a Kanak pro independence and socialist political party in New Caledonia.
История
ЛКС была основана в 1981 году в результате раскола в Партии освобождения каняков (Палика). Наиболее радикальные члены Палики, составлявшие основу партии с момента её создания, покинули её, критикуя растущую умеренность Палики и укрепление связей с Французской социалистической партией (ПС) во Франции. Возглавляемая марксистом Нидоишем Найселином, она также отказалась поддержать Рока Пиджота от Каледонского союза на выборах 1981 года. Однако ЛКС смягчила свою позицию и не участвовала в избирательных бойкотах, организованных FLNKS в 1980-х годах. В 1990-х годах партия даже начала сотрудничать с антинезависимым движением «Собрание за Каледонию в Республике» (RPCR) на островах Лояльности. Благодаря этому союзу Нидоиш Найселин был президентом островов с 1995 по 1999 год. В этот период ЛКС приняла платформу, выступающую за ассоциацию с независимостью, и начала предварительные переговоры с лоялистами, в то время как FLNKS отказывалась от переговоров до разрешения горнодобывающего спора на севере. Альянс с РПЦР прекратился в 2004 году, но ЛКС сохранила тесные связи с антинезависимыми партиями, в частности с движением Future Together. Фактически, Кристиан Гамби, член Future Together, также является членом ЛКС.
The LKS was founded by a split in the Party of Kanak Liberation (Palika) in 1981. The most radical members of Palika, which had been the base of the party since its creation, walked out criticizing the Palika's increasing moderation and increasing links with the metropolitan French Socialist Party (PS). Led by Nidoïsh Naisseline, a Marxist, it also refused to support Rock Pidjot of the Caledonian Union in the 1981 elections. However, the LKS moderated and it did not participate in the FLNKS led electoral boycotts in the 1980s. In the 1990s, the party even started co operating with the anti independence Rally for Caledonia in the Republic (RPCR) in the Loyalty Islands. Thanks to this alliance, Nidoïsh Naisseline was president of the islands between 1995 and 1999. During this time, the LKS adopted a platform in favour of independence association and started early negotiations with the loyalists while the FLNKS refused talks until a mining dispute in the North had been settled. The alliance with the RPCR ended in 2004, but the LKS has remained close to anti independence parties, notably Future Together. In fact, Christiane Gambey, a member of Future Together, is also a member of the LKS.
Платформа
LKS поддерживает Нумеанское соглашение, но стремится к пересмотру отдельных его положений, в частности, замены коллегиального правительства (которое фактически представляет собой постоянную широкую коалицию между сторонниками лояльности и сторонниками независимости) на правительство, сформированное на основе устойчивого большинства в Конгрессе.
The LKS supports the Nouméa Accord but wishes to renegotiate certain parts of it, such as replacing the collegial government (which is in practice a perpetual grand coalition between loyalists and nationalists) by a fixed government pulling its support from a fixed majority in Congress.
Результаты выборов
На последних законодательных выборах 9 мая 2009 года партия набрала 1,92% голосов избирателей и получила 1 из 54 мест в Конгрессе Новой Каледонии. Ей принадлежат два места на Островах Верности.
In the latest legislative elections of 9 May 2009, it won 1.92% of the popular vote, and 1 out of 54 seats in the Congress of New Caledonia. It has two seats in the Loyalty Islands.