Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский спортивный журналист (1922–2012)
политический консультант
American sportswriter (1922–2012)
the political consultant
Роберт Уоттс Кример (14 июля 1922 – 18 июля 2012) был американским спортивным журналистом и редактором. Он провел большую часть своей карьеры в журнале Sports Illustrated.
Robert Watts Creamer (July 14, 1922 – July 18, 2012) was an American sportswriter and editor. He spent most of his career at Sports Illustrated.
Ранние годы и образование
Кример родился 14 июля 1922 года в Бронксвилле, штат Нью-Йорк, и вырос в Тукахо, штат Нью-Йорк. Он учился в Фордхэмском и Сиракузском университетах, но не окончил ни один из них. Во время Второй мировой войны он воевал в Германии и был ранен. Во время операции «Боденплатте», последней наступательной операции немецкого Люфтваффе, Кример находился на земле и наблюдал за воздушным боем вокруг себя. Немецкий истребитель Bf 109 ворвался, чтобы обстрелять позицию Кримера. Кример укрылся за земляным валом, затем достал пистолет калибра .45 и выстрелил в немецкий самолет. Кример описывал это как попытку «попасть по мухе из пневматической винтовки». После демобилизации он работал в рекламе копирайтером и в энциклопедии Collier’s в качестве помощника редактора. В рецензии на книгу для The New York Times Book Review Роджер Ангелл написал, что Рут «наконец-то нашёл биографа, которого он заслуживает, в лице Роберта Кримера». Кример написал ещё семь книг, связанных с бейсболом, включая биографию Кейси Стенгеля под названием «Стенгел: его жизнь и эпоха» в 1984 году. Кроме того, он был соавтором нескольких автобиографий и книг, в частности, с Ральфом Хоуком, спортивным комментатором Редом Барбером и судьёй Джокко Конланом. Он также написал книгу «Бейсбол в 1941 году: празднование «лучшего бейсбольного сезона в истории» (1991). Единственный роман Кримера, «Сходство с живыми и мёртвыми», основан на политике, известных личностях и окрестностях Тукахо и города Истчестер, штат Нью-Йорк. На пенсии Кример иногда писал ретроспективные статьи для SI и появлялся на телевидении в качестве комментатора исторических моментов в спорте, многие из которых он освещал. Кример был удостоен премии Генри Чэдwickа 2012 года от Общества американских исследований в области бейсбола (SABR). Он также снялся в документальном фильме Кена Бернса «Бейсбол» и во многих других телевизионных программах о бейсболе, включая «Когда это была игра».
Creamer was born on July 14, 1922, in Bronxville, New York and grew up in Tuckahoe, New York. He attended Fordham and Syracuse Universities but never graduated. During World War II, he fought in Germany and was wounded. During Operation Bodenplatte, the German Luftwaffe's last offensive operation, Creamer was on the ground watching the aerial combat around him. A German Bf 109 fighter roared in to make a strafing run on Creamer's position. Creamer ducked behind a mound of dirt, then pulled out his .45 pistol and fired at the German plane. Creamer described it as trying "to hit a fly with a BB gun." Following his discharge, he worked in advertising as a copywriter and at Collier's Encyclopedia as an assistant editor. Reviewing the book for The New York Times Book Review, Roger Angell wrote that Ruth had "at last found the biographer he deserves in Robert Creamer." Creamer wrote seven other baseball related books, including a biography on Casey Stengel titled Stengel: His Life and Times in 1984. Additionally, he co wrote several autobiographies and books, notably with Ralph Houk, sportscaster Red Barber and umpire Jocko Conlan. He also wrote Baseball in '41: A Celebration of the "Best Baseball Season Ever" (1991). Creamer's lone novel, A Resemblance to Persons Living and Dead, is loosely based on politics, personages, and the environs of Tuckahoe and the town of Eastchester, New York. In retirement, Creamer occasionally wrote retrospective articles for SI and could be seen on television commenting on historical moments in sports, many of which he had covered. Creamer was a recipient of the 2012 Henry Chadwick Award from the Society for American Baseball Research (SABR). He also appeared in Ken Burns' documentary Baseball and numerous other television baseball programs, including When It Was a Game.
Личная жизнь и смерть
Кример был женат на Маргарет Шелц в течение 53 лет, с 1948 года до ее смерти в 2001 году. У них было пятеро детей: сыновья Джеймс, Том, Джон и Роберт, и дочь Эллен.
Creamer was married to Margaret Schelz for 53 years, from 1948 until her death in 2001. The couple had five children together: sons James, Tom, John and Robert and his daughter, Ellen.