Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лазарь Кладбищенский — вымышленный персонаж британского комикса, созданный в 1991 году Уорреном Эллисом и проиллюстрированный Мэттом Брукером под псевдонимом D'Israeli. Сюжеты выполнены в стиле киберпанк, хотя сам Эллис не считает это жанром киберпанк и предпочитает называть его "декадентской научной фантастикой".
Lazarus Churchyard is a fictional character in a British comics series, created in 1991 by Warren Ellis and illustrated by Matt Brooker under the pseudonym D'Israeli. The stories are cyberpunk in theme, although Ellis himself does not consider it so and prefers to call it "decadent SF".
История публикаций
Истории о Лазарском кладбище впервые были опубликованы в журнале "Blast!" и затем перепечатаны в журнале "Судья Дредд Megazine". Хотя некоторые истории иллюстрировали другие художники, Эллис считает, что только работы, иллюстрированные Д'Исраэли, являются "окончательной версией Лазарского кладбища". В 1992 году издательство Tundra Press выпустило трехвыпусковую серию комиксов "Лазарь на кладбище", которая в том же году была собрана в сборник "Лазарь на кладбище: Финальный монтаж" (Atomeka Press), переизданный Image Comics в 2001 году.
Lazarus Churchyard stories originally appeared in Blast! magazine, and were reprinted in the Judge Dredd Megazine. Although some stories have been illustrated by others, Ellis has said he considers only the D'Israeli illustrated work "the definitive Churchyard". Tundra Press released three issue comic book series, Lazarus Churchyard, in 1992. This was collected the same year as the trade paperback Lazarus Churchyard: The Final Cut (Atomeka Press), reissued by Image Comics in 2001.
Биография вымышленного персонажа
Главный герой участвовал в эксперименте "плазборгирования", в ходе которого около восьмидесяти процентов его тела было заменено на разумный, эволюционирующий пластик, способный реагировать на любую ситуацию за 0,132 секунды и соответствующим образом адаптироваться. В повествовании эта адаптация обычно проявляется в виде вырастающих шипов, клинков или подобного оружия. Пластик также нейтрализует любые виды токсинов, фактически делая Черноморда бессмертным. События историй разворачиваются через 400 лет после этого эксперимента. Черноморду уже измучило его бессмертие, и он жаждет смерти. Он обитает в антиутопическом будущем, где корпорация Изида Элек захватила Соединенное Королевство и переименовала его в Савой, а обширные территории земного шара стали непригодны для жизни из-за применения биологического оружия.
The eponymous central character took part in a "plasborging" experiment in which around eighty per cent of his body was replaced with an intelligent, evolving plastic, which can react in 0.132 of a second to any situation and adapt accordingly. In the story, this adaptation usually takes the form of growing spikes, blades or similar weapons. The plastic also processes toxins of all kinds, essentially making Churchyard immortal. The stories take place 400 years after this experiment. Churchyard is by now tired of his immortality and wants to die. He inhabits a dystopian future in which the United Kingdom has been taken over by the corporation Isis Elek and renamed Savoy, while large parts of the globe have been rendered uninhabitable by germ warfare.
В популярной культуре
Хард-рок группы Lucy's Drowning и Meathook Seed назвали себя в честь элементов этой истории.
The hard rock bands Lucy's Drowning and Meathook Seed both took their names from elements of the story.