Мартос: История и современность андалузского города
Martos
Мартос, Испания: город в Андалусии, 5-й по величине в Хаэне (24 271 жит.). Сельское хозяйство, оливковые рощи, близость к Хаэну и горы Сьерра-Хабалкус.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мартос — город в провинции Хаэн, входящей в состав автономного сообщества Андалусия в южно-центральной части Испании. Его население составляет 24 271 человек, что делает Мартос пятым по численности населения муниципалитетом в провинции. Город расположен на западном склоне горного хребта Сьерра-Хабалькуз. Он входит в состав агломерации Хаэн и считается вторым по значимости городом после столицы провинции. Основой экономики является сельское хозяйство, в особенности выращивание оливок. Также важную роль играют различные отрасли промышленности, особенно предприятия по переработке пластика.
Martos is a city in the province of Jaén in the autonomous community of Andalusia in south central Spain. It has a population of 24271 inhabitants, making Martos the fifth largest municipality in the province. The city is located on a western peak of the Sierra Jabalcuz mountain range. It belongs to the metropolitan Area of Jaén, of which it is considered to be the second most important city after the capital. Its economy is based on agriculture, in particular the cultivation of the olive tree. Also important are various industries, especially those related to the treatment of plastic.
История
Город связан с римским поселением Колония Августа Джемелла, и начиная с VIII века находился под властью мавров, различных исламских государств, на протяжении более 500 лет. В 1225 году король Кастилии и Леона Фердинанд III отвоевал город у мавров и присоединил его к своим владениям. В Средние века Мартос приобрел стратегическое значение, и его оборона была усилена возведением многочисленных укреплений в городе. В конце XIX и начале XX века Мартос пережил значительный экономический и градостроительный подъем (что отразилось в архитектуре города), во многом благодаря богатству, полученному от промышленного производства оливкового масла. Таким образом, Мартос стал одним из самых процветающих городов восточной Андалусии.
The city has been linked to the Roman settlement of Colonia Augusta Gemella, and starting in the 8th century was ruled by the Moors under various Islamic states for over 500 years. In 1225, King Ferdinand III of Castile and Leon captured the city from the Moors and incorporated it into his kingdom. During the Middle Ages, Martos became a strategic place, and its defences were reinforced with the construction of numerous fortifications in the city. At the end of the 19th century and beginning of the 20th century, Martos underwent significant economic and urban development (reflected in the city's architecture), in large part due to the wealth derived from the industrial production of olive oil. Martos thus became one of the most prosperous cities of eastern Andalusia.
Экономика
Оливки по-прежнему играют важную роль в местной экономике, однако промышленность также становится все более значимой, включая производство пластмасс, автомобилестроение, металлургию, строительство дорог и прочее. Многие местные предприятия поддерживают локальное производство французской транснациональной корпорации Valeo.
Olives still play an important part in the local economy, but industry an increasingly big part as well, including plastics, the auto industry, metallurgy, the construction of roads, etc. Many local firms support French multinational Valeo’s local production.