Введение
Роман Мадлен Л’Энгл 1965 года "Рука морской звезды" – роман для подростков Мадлен Л’Энгл, впервые опубликованный в 1965 году. Это первый роман, в котором фигурируют Полли О’Киф и семья О’Киф, действие которого происходит через поколение после событий, описанных в романе "Сдвиг во времени" (1962). Сюжет, посвященный передовым исследованиям в области регенерации, относит этот роман к жанру научной фантастики, однако его также можно охарактеризовать как захватывающий детектив.
The Arm of the Starfish is a young adult novel by Madeleine L'Engle, first published in 1965. It is the first novel featuring Polly O'Keefe and the O'Keefe family, a generation after the events of A Wrinkle in Time (1962). The plot concerning advanced regeneration research puts this novel in the science fiction genre, but it could also be described as a mystery thriller.
Краткое содержание сюжета
Сюжет повествует о молодом студенте-морском биологе по имени Адам Эддингтон, который отправляется на отдаленный остров Гая у побережья Португалии на летнюю работу к известному ученому, доктору О’Кифу. Ещё до вылета из аэропорта JFK к Адаму подходит Кэролин ("Кали") Каттер, красивая и искушенная дочь богатого американского промышленника, живущего в Европе. Она предупреждает Адама об одном из пассажиров – канонике Таллисе. Таллис сопровождает старшую дочь Калвина О’Кифа, двенадцатилетнюю Полли О’Киф, в Женеву, но из-за плохой погоды и таинственных опасностей эти планы срываются. Вместо этого Адам оказывается сопровождающим Полли на коротком рейсе из Мадрида в Лиссабон. Когда Полли отлучается в туалет во время полета, она, кажется, полностью исчезает из самолета, а экипаж отрицает, что она вообще находилась на борту. Отец Кали, Тайфон Каттер, позже помогает Адаму спасти Полли от похитителей, что лишь усиливает замешательство Адама и его сомнения в том, кому можно доверять. По мере развития сюжета становится ясно, что как минимум две различные группировки проявляют одинаково сильный, но мотивированный по-разному интерес к исследованиям доктора О’Кифа в области регенерации органов. Адам сталкивается с рядом этических дилемм, вынужденный выбирать между этими группировками. В конечном итоге Адам понимает, что О’Кифы – те, кто заботится о "падении воробья", как выразился их друг Джошуа Арчер, библейская аллюзия на заботу о других, даже о кажущихся слабыми и незначительными. Адам не желает больше иметь ничего общего с Кали и её безжалостным отцом, но О’Кифы просят его всё же назначить встречу с Кали, чтобы Адам мог действовать как двойной агент, передавая Каттерам фальшивые исследовательские данные и тайно вынося настоящие доверенным лицам в Лиссабоне. Адам неохотно соглашается. Однако этот план осложняется неожиданным заявлением Кали о том, что она узнала о предательстве своего отца и просит Адама защитить её и сохранить её тайны. Попытка Адама это сделать делает передачу настоящих документов почти невозможной, поскольку ему мешает присутствие Кали и шпионы с обеих сторон. В конце концов Джошуа приходит на помощь Адаму, но его застреляют, и Адам узнает, что Кали всё это время действовала по указанию своего отца. Каттеров арестовывают, но у них достаточно средств, чтобы заплатить за освобождение. Позже Адам возвращается в отель Каттеров, чтобы забрать свой паспорт у Кали. В шутливой форме она заставляет его бежать за ней в океан, где на неё нападает акула. Адам использует специальный нож, который Полли подарила ему, чтобы отогнать акулу и вытащить Кали на берег. О’Киф использует свои экспериментальные знания о регенерации конечностей, чтобы помочь Кали.
Адам Эддингтон
Интеллигентный, принципиальный и немного наивный 16-летний Адам Эддингтон – студент-биолог, который каждое лето проходил стажировку в Вудс-Холле, штат Массачусетс, пока «Старый Док» Дидимус не направил его работать к Калвину О’Кифу. «Рука морской звезды» – первое появление Адама в романах Л’Энгл и единственное в серии об О’Кифах. Позже он появляется в романах о семье Остин «Кольцо бесконечного света» и «Тревожащая звезда».
Полихимния ("Поли") О'Киф
12-летняя Поли рыжеволосая и описывает свои параметры как "двадцать, двадцать, двадцать". Умная, любознательная и любящая, Поли говорит на английском, испанском, немецком, португальском, русском и гейском языках. "Рука морской звезды" – первое появление Поли, однако Мег Мюрри О’Киф была беременна ею во время событий книги "Быстро вращающаяся планета". Необычное имя ей дал канон Таллис, после чего О’Кифы не разрешили ему давать имена их другим детям. В более поздних книгах Поли начинает писать свое имя как Полли, чтобы избежать неловких объяснений о том, что она названа в честь Полигимнии, греческой музы священной музыки, и чтобы люди не произносили ее имя с долгим "о".
Чарльз О'Киф
Чарльз О’Киф – старший из младших братьев Поли, самый близкий к ней по возрасту и духу. Спокойный, вдумчивый и чуткий, Чарльз проявляет признаки выдающихся умственных способностей, подобно Чарльзу Уоллесу Мурри, самому младшему дяде по материнской линии, в честь которого он и назван.
Канон Джон "Том" Таллис
Канон Таллис – лысый священник без бровей, который, по слухам, потерял волосы, выдержав пытки в Корее. Резкий и проницательный, и совершенно не набожный по определению Л’Энгле, он разрушает привычный образ священника и поначалу кажется Адаму откровенно зловещим. Являясь каноником Епископальной церкви, он на удивление умело (хотя и не безупречно) действует в сфере опасных международных интриг. Канон Таллис вновь появляется в романе о семье Остин «Молодые единороги», где он служит в соборе Святого Иоанна Богослова в Нью-Йорке – том же соборе, где Мадлен Л’Энгле долгие годы была писателем-резидентом. Он также появляется во втором романе о семье О’Киф, «Драконы в водах». Таллиса называют «Томом» или «Отцом Томом» в честь исторического композитора Томаса Таллиса, автора Канона Таллиса.
Доктор Калвин О'Киф
Калвин О'Киф — морской биолог, муж Мэг и отец семерых детей, старший из которых — Поли. Кальвин впервые появляется в книге «Свиток во времени» четырнадцатилетним старшеклассником, популярным и спортивным, но заброшенным подростком из семьи с одиннадцатью детьми. В этом романе его имя, Кальвин, ни разу не упоминается. Взрослый Кальвин — любящий и заботливый отец. Он также был послом.
Маргарет "Мег" Мюрри О'Киф
Мег О’Киф – бывшая подростка Мег Мёрри, спасшая своего давно потерянного отца с тёмной планеты Камазоц в книге «Свиток времени». К событиям книги «Рука морской звезды» она становится учёным и математиком (хотя и не имеет докторской степени), помогая своему другу детства и мужу Кальвину в его работе и одновременно воспитывая большую семью. В отличие от её неловкого подросткового возраста, во взрослом возрасте её описывают как «высокую, ослепительно красивую женщину».
Номенклатура
Многие из персонажей романа «Рука морской звезды» названы в честь библейских или религиозных деятелей. Фамилию двуличного доктора Элифаза Болла Адам поначалу ошибочно принимает за Ваала – имя, данное ряду божеств, которые древние евреи считали «ложными богами». Имя «Элифаз» отсылает к имени одного из утешителей Иова; библейский Елифаз полагал, что праведные и справедливые не страдают, но тайные грехи могут быть наказаны Богом – убеждение, которое в конце Книги Иова признается ошибочным. Канон Таллис назван в честь английского литургического композитора Томаса Таллиса, и, конечно, имя Адам происходит из Книги Бытия. Консьержа в отеле «Риц» зовут Арканджело. Док Дидим носит имя, общее с апостолом Фомой, а также с церковным писателем Дидимом Слепым. Есть даже дельфин, названный в честь знаменитого каппадокийского аскета IV века, Макрины, у которой, по-видимому, было два брата – Григорий (то есть святой Григорий Нисский) и Василий (то есть Василий Великий из Кесарии). (Имя Василия позже используется для другого дельфина, знакомого Адаму в романе «Кольцо бесконечного света»). Заживший плавник Макрины напоминает исторический шрам Макрины, о котором её брат Григорий пишет в своей «Жизни Макрины». К классическим именам, используемым в книге, относятся Полигимния, вымышленный португальский остров Гея, названный в честь греческой богини, связанной с Землей, и Тифон – самый смертоносный монстр в греческой мифологии и легендарный «Отец монстров». Наконец, имена Кали Каттер и Джошуа Арчер несут в себе особый смысл. Кали – имя индуистской богини перемен, силы и разрушения, а фамилия девушки указывает на то, что она и её отец обладают способностью ранить других – как в переносном, так и в буквальном смысле. Джошуа, напротив, носит еврейское имя двух библейских персонажей: Иисуса Навина, военачальника, сражавшегося по повелению Бога, и Иисуса.
Прием
Во время публикации книги Kirkus Reviews отметил: "По мере усиления конфликта сюжет становится слабее. Личное расследование представляется обоснованным, хотя многие могут не согласиться с выводами, и оно сопровождается детально проработанными, захватывающими и динамичными приключениями". Роберт Худ в The New York Times писал: "Напряженный, изощренный, с продуманным сюжетом, "Рука морской звезды" обладает всем, что необходимо для взрослого шпионского романа. С момента знакомства с шестнадцатилетним героем и до завершения его экзотических приключений, история развивается стремительно, как ракета, летящая к цели". В эссе 2012 года для Tor.com американская писательница и критик Мари Несс заметила: "Как самостоятельное произведение, книга почти удалась. К сожалению, несмотря на то, что ее можно читать отдельно, "Рука морской звезды" не является полностью самостоятельной книгой, поскольку в ней появляются два персонажа из "Морщины во времени". В этой книге нет ни малейшего намека на то, что двое ее ключевых взрослых персонажей путешествовали во времени и пространстве".
Примечания к серии
"Рука морской звезды" – первый из четырех романов о Поли (позже Полли) и семье О’Киф. Остальные три – "Драконы в водах" (1976), "Дом, подобный лотосу" (1984) и "Приемлемое время" (1989). Действие "Руки морской звезды" разворачивается примерно через двенадцать-тринадцать лет после событий, описанных в "Быстро вращающейся планете", последней книге "Квартета времени" о семье Мэрри. Считается, что книги о Мюрри и О’Кифах происходят во времени Кайроса, в отличие от времени Хроноса или обычного времени. В связи с этим, сложно точно определить, к какому году или даже десятилетию относятся описываемые в них события. Это частично связано с проблемой непрерывности времени, возникшей из-за того, что книги писались на протяжении нескольких десятилетий. Однако использование Л’Энгле термина "Кайрос" (который она описывает на внутренней стороне обложки книги "Много вод" как "истинное время, чистые числа без измерения") также намекает на религиозный подтекст. Книги о втором поколении О’Кифов писались параллельно с "Квартетом времени" (впоследствии "Квинтетом времени"), и "Рука морской звезды" вышла всего через три года после "Сморщенного времени". Заключительная книга серии об О’Кифах, "Приемлемое время", также является заключительной книгой "Квинтета времени". Книги о Мюрри и О’Кифах имеют дополнительные связи с другими произведениями Л’Энгла. В книгах о семье Остин три основных персонажа пересекаются с книгами об О’Кифах, двое из которых впервые появляются в "Руке морской звезды". Канон Таллис знакомится с Остин в "Молодых единорогах", действие которых происходит спустя несколько месяцев после событий "Звездного моря". Адам Эддингтон встречает Вики Остин следующим летом в "Кольце бесконечного света", а Мег и Чарльз Уоллес упоминаются в "Лунной ночью". Серия книг о семье Остин связана с Хроносом, а не с Кайросом.