Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская журналистка Эра Белл Томпсон (10 августа 1905 – 30 декабря 1986) – американская писательница и редактор. Томпсон родилась в Де-Мойне, штат Айова, в афроамериканской семье, единственная дочь Стюарда "Тони" Томпсона и Мэри Логан Томпсон, чьи родители были порабощены. Она окончила Университет Северной Дакоты (UND), сделала карьеру писателя и долгое время работала редактором и журналистом в журнале Ebony в Чикаго. Томпсон была удостоена награды губернатора Северной Дакоты «Roughrider», а мультикультурный центр при UND назван в её честь.
American journalist
Era Bell Thompson (August 10, 1905 – December 30, 1986) was an American writer and editor. Thompson was born in Des Moines, Iowa, to an African American family, the only daughter of Steward "Tony" Thompson and Mary Logan Thompson, the children of formerly enslaved people. She graduated from the University of North Dakota (UND), pursued a career as an author, and was a long time editor and journalist for Ebony magazine in Chicago. Thompson was a recipient of the governor of North Dakota's Roughrider Award, and a multicultural center at UND is named for her.
Ранние годы
В 1914 году родители перевезли Томпсон и ее трех братьев в Дрисколл, штат Северная Дакота, где они были единственной чернокожей семьей в этом небольшом поселении, и она с братьями часто оказывались единственными афроамериканцами в школах, которые посещали. На протяжении большей части юности и ранних лет взрослой жизни Томпсон неоднократно сталкивалась с подобными ситуациями. Годы спустя она писала о своем незнании культуры афроамериканцев до переезда в Чикаго после окончания колледжа. Томпсон окончила среднюю школу Бисмарка, где преуспела в спорте и занималась журналистикой, часто чтобы справиться с чувством изоляции. В 1925 году она поступила в Университет Северной Дакоты, где добилась больших успехов в легкой атлетике, побив несколько школьных рекордов, разделив два национальных рекорда и заслужив признание как одна из лучших спортсменок штата. Она выполняла хозяйственные работы в обмен на финансовую поддержку для себя и своей семьи.
In 1914, her parents moved Thompson and her three brothers to Driscoll, North Dakota, where they were the only black family in the small community, and she and her brothers were often the only African Americans in the schools they attended. Thompson would find herself in similar situations for much of her youth and into early adulthood. She wrote years later of her ignorance of blacks before she moved to Chicago following her graduation from college. Thompson graduated from Bismarck High, where she had excelled in sports and pursued journalism, often to cope with the isolation she often felt. She enrolled at the University of North Dakota in 1925, and she excelled in track and field, breaking several school records, tying two national records, and earning the distinction of being one of the state's greatest athletes. doing chores in exchange for financial support for her and her family.
Литературная карьера
Она вернулась в колледж при поддержке семьи преподобного Роберта О’Брайана и получила степень бакалавра в Морнингсайдском колледже в Сиу-Сити, штат Айова. Вернувшись в Чикаго, она продолжила обучение в аспирантуре в Медиллской школе журналистики Северо-Западного университета. Первоначально не сумев найти работу в журналистике, Томпсон выполняла несколько небольших канцелярских поручений, продолжая работать над небольшими личными проектами и, отчасти благодаря стипендии Ньюберри-Библиотеки,
She returned to college with the support of the Rev. Robert O'Brian family and received a B. A. degree from Morningside College in Sioux City, Iowa. Returning to Chicago, she did postgraduate work at Northwestern University's Medill School of Journalism. Initially unable to find a job in journalism, Thompson worked a number of small clerical jobs while continuing to write small personal writing projects and, thanks in part to a fellowship from Newberry Library,
В 1947 году Томпсон привлекла внимание издательства Johnson Publishing Company, издателя журналов Negro Digest и Ebony. После работы в качестве автора для "Дайджеста", она присоединилась к журналу Ebony в качестве помощника редактора. Через два года после назначения со-редактором, она начала свои зарубежные репортажи в 1953 году. Она сыграла ключевую роль в формировании видения журнала Ebony и определении его редакционной политики на протяжении примерно сорока лет, занимая различные редакторские должности. В 1954 году она опубликовала вторую книгу, «Африка, земля моих отцов», основанную на путешествии по 18 странам Африки. В 1985 году Томпсон все еще числилась редактором журнала Ebony, что свидетельствует о ее многолетней работе в издательстве. Ее высоко ценили за вклад в развитие расового и гендерного взаимопонимания. Она умерла в Чикаго 30 декабря 1986 года. В 2020 году Томпсон была удостоена чести быть включенной в Чикагский Зал славы литературы.
In 1947, Thompson came to the attention of Johnson Publishing Company publisher of Negro Digest and Ebony. After a stint writing for the Digest, she joined Ebony magazine as associate editor. Two years after becoming co managing editor, she began her foreign reporting in 1953. She was instrumental in shaping Ebony magazine's vision and guiding its coverage for approximately forty years while serving in a variety of editorial capacities. In 1954, she published a second book, Africa, Land of My Fathers, based on a tour of 18 countries in Africa. Thompson was still listed as an editor of Ebony in 1985, an indication of her longevity with the publication. She was praised for her efforts in promoting both racial and gender understanding. She died in Chicago on December 30, 1986. In 2020, Thompson was inducted into the Chicago Literary Hall of Fame.