Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Supersilent — норвежская авангардная импровизационная музыкальная группа, образованная в 1997 году на фестивале Nattjazz в Бергене. Трио Veslefrekk было приглашено выступить совместно с электронным музыкантом Хельге "Deathprod" Стейн. Объединение экспериментального джазового коллектива с гудящими дронами и шумовыми эффектами Стейна оказалось настолько удачным, что они сформировали группу Supersilent. В том же году их тройной дебютный альбом 1 3 был выпущен как первый релиз на лейбле Rune Grammofon. Группа привлекла внимание агрессивным сочетанием импровизированного джаза, фри-рока и шумовых взрывов. Они известны тем, что создают исключительно импровизированную музыку и характерным единообразием оформления обложек своих альбомов.
Supersilent is a Norwegian avant garde improvisational music group formed at Nattjazz in Bergen in 1997. The trio Veslefrekk was asked to play with electronic musician Helge "Deathprod" Stein. The fusion of the experimental jazz group with Sten's rumbling drones and noise was so successful that they united as Supersilent. That same year, their triple debut album 1 3 was released as the first release on the record label Rune Grammofon. The band attracted attention with their aggressive combination of improvised jazz, frirock and noise blowouts. They are known for making only improvised music and for the distinctive uniformity of their album covers.
Статус
Многие детали, касающиеся группы, указывают на джаз как на жанровую классификацию: трое из четырех участников группы получили формальное образование как джазовые музыканты, коллектив регулярно выступает на джазовых фестивалях, и в их творчестве в определенной степени ощущается влияние более свободных и аморфных форм джаза. Однако активное использование электронных инструментов, таких как синтезаторы, терменвокс, луперы и магнитофонные петли, а также отказ от традиционных джазовых структур заставляет некоторых относить музыку группы за рамки общепринятого понимания джаза.
Many details regarding the band suggests jazz as a classification: three of the four members of the band were formally educated as jazz musicians, the group regularly participate in jazz festivals, and their approach is to a certain extent informed by more amorphous, freer forms of jazz. However, their prominent use of electronic instrumentation such as synthesizers, theremin, loop pedals, and tape loops, as well as the rejection of traditional jazz structures, leads some to place the group's music outside their personal conception of the jazz genre.
История
Supersilent был сформирован в 1997 году, когда фри-джазовое трио Veslefrekk (Арве Хенриксен на трубе, клавишник Ståle Storløkken и Jarle Vespestad на барабанах) выступили с концертом вместе с продюсером и мастером живой электроники Хелге Стеном (также известным как Deathprod). Этот концерт побудил их записать трехдисковый, трехчасовой сборник резких импровизированных композиций, просто названный 1 3, который стал первым релизом лейбла Rune Grammofon в 1997 году. Название Supersilent произошло от логотипа на грузовике, который группа увидела в Осло примерно в то же время, когда проходили эти записи. 7, выпущенный в 2005 году, – это DVD-концертный фильм, представляющий собой полную запись выступления 2004 года, и одна из самых признанных работ группы. Supersilent выступили на фестивале современной музыки в Хаддерсфилде в 2005 году. Storløkken известен почти десятилетним сотрудничеством с группой Skywards гитариста Терье Рипдала, а в 2007 году Supersilent присоединились к Рипдалу на Moldejazz для совместного концерта. 8 – это студийный альбом, выпущенный в 2007 году и получивший в основном положительные отзывы. Материал, записанный во время сессий 8, изначально был анонсирован для выпуска в виде двойного альбома под названием 8 9, но был выпущен только один альбом. Дополнительный материал с этих сессий был выпущен в 2010 году в виде виниловой пластинки 11. В начале 2009 года группа объявила об уходе из группы барабанщика Jarle Vespestad в связи с желанием заняться другими музыкальными проектами. Оставшиеся три участника продолжали записывать материал и выступать с концертами. Их седьмой релиз, 9, вышел в конце 2009 года и представляет собой запись одного концерта, который трио исполнило ранее в том же году, с использованием нестандартной инструментальной оснастки (три органа Хаммонда).
Supersilent was formed in 1997, when the free jazz trio Veslefrekk (Arve Henriksen on trumpet, keyboardist Ståle Storløkken, and Jarle Vespestad on drums) played a concert with producer and live electronics artist Helge Sten (also known as Deathprod). The concert encouraged them to record a three disc, three hour compilation of abrasive improvised material, simply titled 1 3, which was the label Rune Grammofon's first release in 1997. The name Supersilent derives from a logo on a truck seen in Oslo by the group around the time of these sessions. 7, released in 2005, is a DVD concert film showcasing a 2004 performance in its entirety, and is another of the group's most acclaimed works. Supersilent played at the Huddersfield Contemporary Music Festival 2005. Storløkken is known from nearly a decade's cooperation with guitarist Terje Rypdal's group Skywards, and in 2007 Supersilent joined with Rypdal at Moldejazz for a concert. 8 was a studio album released in 2007 to mostly positive reviews. The material recorded in the 8 sessions was initially publicly announced for release as a double album entitled 8 9, but only a single album was released. Further material from these sessions was released in 2010 as the vinyl only album 11. Early in 2009, the group announced that their drummer Jarle Vespestad had departed to pursue other musical interests. The remaining three members continued recording material and appearing live. Their seventh release, 9, was released in late 2009, and is a documentation of a single concert the trio performed earlier that year, featuring non standard instrumentation (three Hammond organs).
Подход к упаковке и форматированию
Оформление альбомов группы, разработанное Ким Хиортой, отличается минималистичной эстетикой: полностью белое, за исключением обложки и этикетки CD или LP, которые на каждом релизе печатаются другим цветом. На каждой этикетке указана информация о содержащихся на диске треках, а на каждой обложке – название и номер альбома, штрих-код, сведения о записи и каталоге. В соответствии с системой нумерации альбомов, каждый трек также имеет номер, отражающий номер альбома, на котором он представлен, и его позицию в этом альбоме. Например, четвертый трек на альбоме 5 называется "5.4". Треки, не вошедшие ни в один альбом, но включенные в промо-сборники, обозначаются буквой C и нумеруются по сборнику, в котором они появились. Например, трек, предоставленный для третьего сборника, в котором участвовала группа, был назван "C 3.1". На данный момент между 1999 и 2010 годами было выпущено семь таких треков, каждый на отдельном сборнике.
The packaging of the group's albums, designed by Kim Hiorthøy, is of a minimalist aesthetic: entirely white, with the exception of the cover and CD or LP label, which are printed a different colour on each release. Each label displays information about the tracks contained on the disc, and each cover displays the name and album number of the release, along with a barcode and recording and catalog details. In keeping with the format of numbering each album, each track is numbered, reflecting the designation of the album it appears on and its position within the album. For example, the fourth track on the album 5 is entitled "5.4". Tracks unreleased on any album but contributed to promotional compilations are prefixed with the letter C and are numbered after the compilation they appear on. For example, the track contributed to the third compilation the group were involved with was named "C 3.1". Thus far, seven such tracks have been released between 1999 and 2010, each on a different compilation.