Дэниел О'Доннелл: биография и творчество ирландского певца, телеведущего и филантропа. Рекордсмен по количеству альбомов в британских чартах (33 года!).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский певец
Irish singer
Дэниел Фрэнсис Ноэль О'Доннелл, MBE (родился 12 декабря 1961 года) — ирландский певец, телеведущий и филантроп. После того как он привлек внимание общественности в 1983 году, он стал широко известен в Ирландии и Великобритании, а также добился значительного успеха в Австралии. В 2012 году он стал первым исполнителем, чьи альбомы появлялись в британских чартах каждый год на протяжении 25 лет подряд. Этот рекорд был продлен, и по состоянию на 2021 год О'Доннелл выпускал альбомы в официальном чарте альбомов каждый год в течение последних 33 лет. Известный своей тесной связью с поклонниками, харизматичностью и умением завладеть вниманием публики на сцене, он широко признан "культурной иконой" в Ирландии и часто становится объектом пародий в СМИ. О'Доннелл, ласково называемый "Уи Дэниел", является видным представителем своего родного графства Донегол.
Daniel Francis Noel O'Donnell, MBE (born 12 December 1961) is an Irish singer, television presenter and philanthropist. After rising to public attention in 1983, he has since become a household name in Ireland and Britain; he has also had considerable success in Australia. In 2012, he became the first artist to have a different album in the British charts every year for 25 consecutive years. This record has been extended and as of 2021, O'Donnell has had an album in the Official Albums Chart each year for the last 33 years. Known for his close relationship with his fanbase, and his charismatic and engaging stage presence, He is widely considered a "cultural icon" in Ireland, and is often parodied in the media. Affectionately known as "Wee Daniel", O'Donnell is a prominent ambassador for his home county of Donegal.
Ранние годы
О'Доннелл родился и вырос в деревне Кинкаслэг, в районе Россс на западе графства Донегал, Ирландия. Он был младшим ребенком в католической семье, его родители – Джулия (урождённая МакГонагл, 1919 года рождения; умерла 18 мая 2014 года) и Фрэнсис О'Доннелл, а также братья и сестры Джон (старший), Маргарет (Марго), Кэтлин и Джеймс. Он описывал свое детство в основном счастливым, за исключением смерти отца после сердечного приступа, когда О'Доннеллу было шесть лет. В школьные годы О'Доннелл рассматривал возможность карьеры в банковской сфере. Однако карьера в музыке всегда оставалась в поле зрения. В юности О'Доннелл выступал в местном церковном хоре. В 1980 году он поехал в Галвей изучать бизнес, но не смог адаптироваться и к Рождеству уже играл в группе своей сестры Марго, которая к тому времени уже сделала успешную карьеру в Ирландии.
O'Donnell was born in and brought up in the village of Kincasslagh, in The Rosses district in the west of County Donegal, Ireland. He grew up as the youngest of a Roman Catholic family, with his parents, Julia (née McGonagle born 1919; died 18 May 2014) and Francis O'Donnell, and siblings John (the eldest), Margaret (Margo), Kathleen and James. He has described his upbringing as mostly happy, with the exception of the death of his father after a heart attack when O'Donnell was six years old. During his school years, O'Donnell considered pursuing a career in banking. Despite this, a career in music was also always a possibility. As a youngster, O'Donnell performed in the local religious choir. In 1980, he went to Galway to pursue business studies, however, he never settled down and by Christmas he was in his sister Margo's band. Margo had already forged a successful career in Ireland.
Стать знаменитым
Не имея достаточных возможностей для сольных выступлений с группой, в 1983 году О’Доннелл решил записать собственную пластинку. 9 февраля 1983 года он записал свой первый сингл, "My Donegal Shore" Джонни Маккоули, вложив в это 1200 фунтов стерлингов из собственных средств и самостоятельно распространяя все экземпляры. Позже в том же году он создал свою музыкальную группу Country Fever. После распада этой группы он основал The Grassroots. В 1985 году менеджер лейбла Ritz, Мик Клеркин, увидел его выступление и познакомил его с Шоном Райли, который остаётся его менеджером и по сей день. Под руководством Райли О’Доннелл начал регулярно собирать полные залы в Англии. По словам О’Доннелла, к январю 1992 года он достиг предела изнеможения. После трехмесячного перерыва на восстановление он вернулся на сцену, на этот раз в Point Theatre в Дублине.
Not getting enough opportunities to perform solos with the band, in 1983 O'Donnell decided to record his own record. On 9 February 1983, he recorded his first single, Johnny McCauley's "My Donegal Shore", with £1,200 of his own money, selling all the copies himself. Later that year, he formed his own musical group, Country Fever. After the group disbanded, he formed The Grassroots. In 1985, the manager of the Ritz label, Mick Clerkin, saw him perform and introduced him to Sean Reilly, who remains his manager to this day. Under the management of Reilly, O'Donnell started to sell concerts out in England on a regular basis. According to O'Donnell, by January 1992, he had hit rock bottom with exhaustion. After a three month recovery break, he returned to the stage, this time at the Point Theatre, Dublin.
Успех
К середине 1990-х годов О'Доннелл стал широко известным в Ирландии и Великобритании. Он выступал в популярных телевизионных шоу в обеих странах и получил множество наград. Среди прочих наград, в 1989 году О'Доннелл был назван «Человеком года графства Донегал», и до сих пор считает эту награду самой значимой. Он был удостоен премии «Ирландский артист года» в 1989, 1992 и 1996 годах. Его первый хит в Великобритании – песня "I Just Want to Dance With You" (позже исполненная Джорджем Стрейтом) – вышел в 1992 году и привел к его первому появлению на Top of the Pops. За свою долгую карьеру О'Доннелл подружился со своими кумирами детства, включая Клиффа Ричарда и Лоретту Линн. Он также установил тесные профессиональные отношения с ирландской певицей Мэри Дафф, которая регулярно сопровождает его в гастрольных турах. В 1994 году О'Доннеллу пришлось отменить серию концертов в Северной Ирландии из-за угроз смерти от лоялистских военизированных группировок. Угроза поступила по телефону в отель Viking House, принадлежащий Дэниелу О'Доннеллу, в Кинкасслаге, графство Донегал. Звонивший заявил, что О'Доннелл будет убит, если он проведет четыре концерта с аншлагом в отеле Slieve Donard в Ньюкасле, графство Даун.
By the mid 1990s, O'Donnell had become a household name across Ireland and Great Britain. He appeared on popular television shows in both countries and won various awards. Among the accolades, O'Donnell was named Donegal Person of the Year in 1989, which he still rates as the best award. He was given the Irish Entertainer of the Year award in 1989, 1992 and 1996. O'Donnell's first chart hit single in the UK was in 1992 with "I Just Want to Dance With You" (later covered by George Strait). This also led to his first appearance on Top of the Pops. During his lengthy career, O'Donnell has made friends with his childhood idols, including Cliff Richard and Loretta Lynn. He also forged a close professional relationship with the Irish singer Mary Duff, who regularly tours with O'Donnell. O’Donnell had to cancel a series of concerts in Northern Ireland because of death threats from loyalist paramilitaries in 1994. The threat was made in a phone call to Daniel O’Donnell's Viking House Hotel in Kincasslagh, County Donegal. The caller said O’Donnell would be killed if he went ahead with four sell out concerts to be held in the Slieve Donard Hotel in Newcastle, County Down.