Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Епископ Кенсингтонский — епископский титул, используемый вспомогательным епископом Лондонской епархии Церкви Англии в провинции Кентербери, Англия, который в свою очередь принял на себя ответственность за "Западный Лондон" от епископа Марлборо в 1900 году. В 1906 году Риджуэй переехал в дом на Корнуолл Гарденс в Южном Кенсингтоне. В рамках экспериментальной схемы 1970 года епископ получил надзор над деканатами Кенсингтона, Челси, Хаммерсмита, Хэмптона, Стейнса и Хаунслоу. Вспомогательные епископы Кенсингтонские являются районными епископами с момента основания лондонской районной схемы в 1979 году. Эмма Инесон стала епископом Кенсингтонским, принеся присягу на службе 19 февраля 2023 года.
The Bishop of Kensington is an episcopal title used by an area bishop of the Church of England Diocese of London, in the Province of Canterbury, England. who had in turn taken over responsibility for "West London" from the Bishop of Marlborough in 1900. In 1906, Ridgeway moved to a house on Cornwall Gardens, South Kensington. In the experimental area scheme of 1970, the bishop was given oversight of the deaneries of Kensington, Chelsea, Hammersmith, Hampton, Staines and Hounslow. The bishops suffragan of Kensington have been area bishops since the London area scheme was founded in 1979. Emma Ineson became Bishop of Kensington upon swearing the oaths at a service on 19 February 2023.
Список епископов
Епископы Кенсингтона
С 1901 по 1911 год Фредерик Риджвей (1875–1921). Переведен в Солсбери.
1911–1932 Джон Мод (1860–1932). Умер на посту.
1932–1942 Бертрам Симпсон (1883–1971). Переведен в Саутварк.
1942–1949 Генри Монтгомери Кэмпбелл (1887–1970). Ранее епископ Уилсдена. Переведен в Гилдфорд.
1949–1961 Сирил Истау (1897–1988). Переведен в Питерборо.
1962–1964 Эдвард Робертс (1908–2001). Ранее епископ Малмсбери. Переведен в Эли.
1964–1980 Рональд Гудчайлд (1910–1998). Первый областной епископ с 1979 года.
1981–1987 Марк Сантер (род. 1936). Переведен в Бирмингем.
1987–1994 Джон Хьюз (1935–1994). Умер на посту 19 августа 1994 года.
1994–1996 Не назначен.
1996–2008 Майкл Колкло (род. 1944). Перешел на должность каноника-резидента и пастора в соборе Святого Павла.
2009–2015 Пол Уильямс. Переведен в Саутвелл и Ноттингем 11 мая 2015 года.
23 сентября 2015 – 2022 Грэм Томлин. Рукоположен 23 сентября 2015 года; ушел в отставку 30 августа 2022 года.
2023 – настоящее время Эмма Инесон. Ранее епископ Пенрита и епископ для архиепископов Кентерберийского и Йоркского.
Источник(и):
Bishops of Kensington From Until Incumbent Notes 1901 1911 Frederick Ridgeway (1875–1921). Translated to Salisbury 1911 1932 John Maud (1860–1932). Died in post. 1932 1942 Bertram Simpson (1883–1971). Translated to Southwark 1942 1949 Henry Montgomery Campbell (1887–1970). Formerly Bishop of Willesden. Translated to Guildford 1949 1961 Cyril Easthaugh (1897–1988). Translated to Peterborough 1962 1964 Edward Roberts (1908–2001). Formerly Bishop of Malmesbury. Translated to Ely 1964 1980 Ronald Goodchild (1910–1998) First area bishop from 1979. 1981 1987 Mark Santer (born 1936). Translated to Birmingham 1987 1994 John Hughes (1935–1994) Died in office 19 August 1994. 1994 1996 no appointment 1996 2008 Michael Colclough (born 1944). Moved to become Canon Residentiary and Canon Pastor at St Paul's Cathedral 2009 2015 Paul Williams Translated to Southwell & Nottingham 11 May 2015. 23 September 2015 2022 Graham Tomlin Consecrated 23 September 2015; resigned 30 August 2022. 2023 present Emma Ineson Previously Bishop of Penrith and Bishop to the Archbishops of Canterbury and York; Source(s):