Введение
Туннель для пешеходов и транспортных средств в Гамбурге. Старый Эльбский туннель, или Туннель Святой Паули Эльбы (нем. Alter Elbtunnel в разговорной речи или официально St. Pauli Elbtunnel), открытый в 1911 году, — пешеходный и транспортный туннель в Гамбурге. Этот туннель длиной 426 м стал технической сенсацией: на глубине 24 м под поверхностью две трубы диаметром 6 м соединяют центр Гамбурга с доками и верфями на южном берегу реки Эльбы. Это значительно улучшило условия для десятков тысяч рабочих в одном из самых загруженных портов мира. По обеим сторонам туннеля расположены шесть больших лифтов, которые спускают пешеходов и транспортные средства на дно. Оба туннеля до сих пор в эксплуатации, однако из-за их ограниченной пропускной способности по современным меркам были построены другие мосты и туннели, которые приняли на себя основную часть транспортного потока. В 2008 году туннелем воспользовались около 300 000 автомобилей, 63 000 велосипедов и 700 000 пешеходов. Туннель открыт круглосуточно для пешеходов и велосипедистов, однако с октября 2023 года он закрыт для всех автотранспортных средств.
Old Elbe Tunnel or St. Pauli Elbe Tunnel (German: Alter Elbtunnel colloquially or St. Pauli Elbtunnel officially), which opened in 1911, is a pedestrian and vehicle tunnel in Hamburg. The 426 m (1,398 ft) long tunnel was a technical sensation; 24 m (80 ft) beneath the surface, two 6 m (20 ft) diameter tubes connect central Hamburg with the docks and shipyards on the south side of the river Elbe. This was a big improvement for tens of thousands of workers in one of the busiest harbors in the world. Six large lifts on either side of the tunnel carry pedestrians and vehicles to the bottom. The two tunnels are both still in operation, though due to their limited capacity by today's standards, other bridges and tunnels have been built and taken over most of the traffic. In 2008 approximately 300,000 cars, 63,000 bicycles, and 700,000 pedestrians used the tunnel. The tunnel is opened 24 hours for pedestrians and bicycles; however, as of October 2023, the tunnel is closed to all motor vehicles.
История
22 июля 1907 года началось строительство, выполняемое компанией Philipp Holzmann, для соединения районов Санкт-Паули вблизи Landungsbrücken и Штайнвердера. Работы велись в сложных условиях, так как туннель прокладывался ниже уровня грунтовых вод Эльбы. Данная строительная технология применялась в XIX веке при масштабных инженерных изысканиях, например, при возведении опор мостов и туннелей, где использовались кессоны под давлением для предотвращения затопления котлованов, как это было при строительстве фундаментов Бруклинского моста в Нью-Йорке. Рабочие, проводившие время в условиях повышенного атмосферного давления, подвергались риску при возвращении в зону с более низким давлением без постепенной декомпрессии. Из-за проблем, связанных с декомпрессионной болезнью, многие из строителей Эльбского туннеля страдали от заболевания, известного в то время как "кессонная болезнь". Из 4400 рабочих погибли три человека, 74 получили тяжелые поражения, а у более чем 600 проявились легкие симптомы. Туннель был открыт 7 сентября 1911 года.
Современное использование
В туннеле проводятся художественная выставка и забег на длинные дистанции Elbtunnel Marathon. В 2008 году туннель участвовал в Tag des offenen Denkmals ("День открытых дверей памятников"), ежегодном общегерманском мероприятии, спонсируемом Deutsche Stiftung Denkmalschutz, в рамках которого объекты культурного наследия открываются для публики. В связи с повторным открытием восточного тоннеля (22 и 23 мая 2019 года) Гамбургский университет музыки и театра и Гамбургский порт организовали 4 концерта "Симфония в Эльб-туннеле Сент-Паули" под руководством профессора Георга Хаджу. Произведения, специально написанные для этого пространства, были оркестрованы для струнных, духовых, аккордеона, ударных и вокала. Для каждого из 144 музыкантов, размещенных в двух тоннелях, музыка отображалась в реальном времени на планшетах, управляемых индивидуально с помощью серверного компьютера. Восторженная публика проходила по тоннелю, и каждый получал уникальный, индивидуальный слуховой опыт в пространстве и времени.
Медиа
Старый туннель появлялся в нескольких фильмах, включая "Одесский файл", "Непревзойденный", "$", "Американский друг" и "Тайный агент Огненный шар". Этот туннель также был использован в музыкальном видео на песню "One (Always Hardcore)" немецкой группы Scooter.
Декоративные элементы
Стены туннеля украшены глазурованной терракотовой орнаментацией, изображающей предметы, связанные с рекой Эльбой. Большинство орнаментов демонстрируют рыбу или крабов, но встречаются и другие изображения, например, мусор и крысы.