Алемдар Мустафа-паша: Жизнь и Смерть Османского Военачальника
Alemdar Mustafa Pasha
Алемдар Мустафа-паша (1755-1808) – османский военачальник и великий визирь. Биография, роль в русско-турецких войнах и реформах Селима III. История Османской империи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Османский военный командир (умер в 1808 году)
Ottoman military commander (died 1808)
Алемдар Мустафа-паша (также известный как Байрактар Мустафа-паша; 1755 – 15 ноября 1808) был османским военным командиром и великим визирем. Он родился в семье янычара, предположительно в Рущуке (современный Русе, Болгария), хотя сведения о его месте рождения разнятся. Эпитет байрактар или алемдар, оба означающие «флагоносец» и, вероятно, указывающие на его военный ранг в корпусе янычар, он получил во время русско-турецкой войны 1768–1774 годов. После войны он покинул корпус и со временем стал влиятельным деятелем и военным командиром в Румелии. Он стал убежденным сторонником реформ Селима III и превратился в центр притяжения для противников нового режима после свержения Селима в 1807 году. В июле 1808 года он пришел к власти в результате военного переворота, заменив султана Мустафу IV на Махмуда II и став великим визирем. Он попытался возродить программу реформ Селима, но сам был убит спустя несколько месяцев в восстании янычар. Алемдар Мустафа-пашу часто считают новатором, осознавшим необходимость в современной армии. Он сыграл ключевую роль в организации французской военной миссии в 1796 году.
Alemdar Mustafa Pasha (also called Bayraktar Mustafa Pasha; 1755 – 15 November 1808) was an Ottoman military commander and grand vizier. He was born into the family of a janissary, possibly in Rusçuk (modern day Ruse, Bulgaria), although varying information exists about his birthplace. He received the epithet bayraktar or alemdar, both meaning 'flag bearer' and probably referring to his military rank in the janissary corps, during the Russo Turkish War of 1768–1774. After the war, he left the corps and eventually became a powerful notable and military commander in Rumelia. He became a strong supporter of Selim III's reforms and became a rallying point for opponents of the new regime after Selim's deposition in 1807. In July 1808, he took power in a military coup, replacing Sultan Mustafa IV with Mahmud II and becoming grand vizier. He attempted to revive Selim's reform program, but he himself was killed only months later in a rebellion by the janissaries. Alemdar Mustafa Pasha is often regarded as a pioneering figure who recognized the need for a modern army. He was instrumental in setting up the French military mission in 1796.
Начало карьеры
Считается, что Алемдар Мустафа родился около 1750 года и был родом из деревни Госкове близ Корчи. По словам Кемаля Бейдилли, он родился в Хотине (современный Хотин, Украина), хотя его отец был янычаром из Рущука по имени Хаджи Хасан Ага. Он сделал карьеру в янычарском корпусе и, получив командование, участвовал в войнах против Австрии и Российской империи. Эпитет байрактара или алемдара он получил во время русско-турецкой войны 1768–1774 годов.
Alemdar Mustafa is believed to have been born in about 1750 and hailed from the village of Goskovë near Korçë. According to Kemal Beydilli, he was born in Hotin (modern day Khotyn, Ukraine), although his father was a janissary from Rusçuk named Hacı Hasan Ağa. He rose to power through the janissary corps, and, having been promoted to commandership, took part in the wars against Austria and the Russian Empire. It was during his service in the Russo Turkish War of 1768–1774 that he acquired the epithet bayraktar or alemdar,
Когда Мустафа IV узнал об этих событиях, он решил убить своего дядю, Селима III, и своего младшего брата, принца Махмуда, чтобы остаться единственным выжившим членом императорской семьи. Первыми палачи явились в покои Селима III во дворце. Селим III, игравший на тростниковой флейте и не имевший оружия, сопротивлялся с её помощью, но его усилия оказались безуспешными, и он был задушен. Его тело принесли Алемдару, который заплакал, полагая, что потерпел неудачу во всех своих начинаниях. Его люди предупредили его, что сторонники Мустафы IV планируют убить и принца Махмуда. Палачи ворвались в покои принца, но слуги спрятали его на крыше. Алемдар и его люди выломали двери дворца, убили мятежников и в итоге спасли принца. Алемдар Мустафа-паша провозгласил Махмуда новым султаном (Махмудом II) и стал его великим визирем.
After Mustafa IV learned of these events, he decided to have his uncle, Selim III, and his younger brother, Prince Mahmud, killed so that he should be the only surviving member of the imperial family. The executioners first arrived in Selim III's room in the palace. Selim III, who was playing a reed flute and had no weapons, resisted with his flute, but his efforts proved futile and he was strangled. His dead body was brought to Alemdar who wept, thinking that he had failed in all his objectives. His men warned him that Mustafa IV's men planned to kill Prince Mahmud as well. The executioners had raided the prince's room, but the servants hid him on the roof. Alemdar and his men broke down the palace doors, killed the rebels and eventually saved the prince. Alemdar Mustafa Pasha declared Mahmud the new sultan (Mahmud II), and became his grand vizier.
На службе у султана Махмуда II
Но вскоре между новым султаном и Алемдаром возникли разногласия. Прежде всего, Алемдар заключил соглашение с представителем повстанцев из анатолийских земель, которое было названо Хартией союза (Sened i Ittifak). Султан Махмуд считал, что это соглашение подрывает его власть, и отозвал свою поддержку паши. Во-вторых, он восстановил армию Низама-и-Джедида ("Новый порядок"), переименовав её в армию Секбана-и-Джедида. Армия Низама-и-Джедида была заклятым врагом янычар, поэтому новое название было расценено как попытка смягчить их недовольство. Кроме того, Алемдар провел расследование в янычарском корпусе и уволил тех, кто формально не являлся янычарами, но при этом получал янычарское жалованье.
But differences of opinion soon emerged between the new sultan and Alemdar. First of all, Alemdar made an agreement with the rebel representative from Anatolian lands, which was called the Charter of Alliance (Sened i Ittifak). Sultan Mahmud thought that this agreement his authority and withdrew his support for the pasha. Secondly, he re established the army of Nizam i Djedid ('New Order'), calling it the Sekban I Cedid Army. The Nizam ı Cedid Army was a hated rival to the Janissaries so the new name has been interpreted as an effort to appease them. Furthermore, Alemdar conducted an investigation into the Janissary corps and fired men who were not actually Janissaries but receiving Janissary salaries all the same.
Смерть
Меры Алемдара заложили основу для последующих реформ в Османской империи. Однако правящая элита испытывала к нему неприязнь. 15 ноября 1808 года около тысячи янычар совершили налет на дом Алемдара Мустафы-паши. Осознавая, что не сможет пережить нападение, он поджег запасы пороха в подвале своего дома, в результате чего погиб сам и приблизительно 400 янычар. Он был похоронен во дворе мечети Зейнеп-Султан в Стамбуле. В Стамбуле, недалеко от Сублим Порты, названа улица в честь Алемдара Мустафы-паши, на которой установлена табличка, указывающая, что его отец был янычаром из Рущука.
Alemdar's measures laid the ground for later reforms in the Ottoman Empire. But meanwhile, the ruling elite resented him. On 15 November 1808, about a thousand Janissaries raided Alemdar Mustafa Pasha's house. Realising he could not survive the assault, he ignited the gunpowder reserves in the cellar of his house, killing himself and approximately 400 Janissaries in the ensuing explosion. He was buried in the courtyard of the Zeynep Sultan Mosque in Istanbul. A street in Istanbul near the Sublime Porte is named after Alemdar Mustafa Pasha., a plaque there stating that his father was a Janissary from Ruscuk.