Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Трафик» – американский триллер-драма 2017 года, снятый Уиллом Уоллесом, в главных ролях Эшли Джадд, Шон Патрик Фланери и Энн Арчер.
Trafficked is a 2017 American thriller drama film directed by Will Wallace and starring Ashley Judd, Sean Patrick Flanery and Anne Archer.
Сюжет
В Калифорнии Сара, которой восемнадцать лет, вынуждена покинуть приемный дом; ей предлагают обучение на официантку, работающую на круизных лайнерах. Она соглашается, но вместо этого Диана продает ее секс-торговцам. В Индии молодая девушка Амба вечеринка с друзьями, когда парень, которого она отвергла, пытается снова наброситься на нее. Его выгнали. По дороге домой он бросил кислоту в нее и ее подругу. Ее подруга с изуродованным лицом, а на руке Амбы - шрамы. Затем он заставляет Амбу продать в сексуальное рабство. Сара и Амба вместе в Техасском борделе с Мали, из Нигерии, и их изнасилуют неоднократно. Мали говорит им делать то, что они могут, чтобы выжить, и не сражаться. Амба, потеряв надежду, слушает, но Сара сопротивляется, ее избивают и подвергают наркотикам. Амба беременеет, а Саймон (Шон Патрик Фланери), владелец борделя, узнает об этом и заставляет ее принимать таблетки для аборта. Она теряет много крови, и Мали умоляет Саймона вызвать врача. Он дает, и Сара осторожно просит у врача снотворное "для своей подруги". Он сдается. Сара замышляет с Амбой и Мали побег. Она говорит им, что Саймон уезжает с остальными своими людьми на ночь, и только Макс, один из охранников, останется. Сара говорит, что они могли бы сесть на поезд поблизости. Мали соглашается, но Амба, все еще подавленная своим абортом, говорит, что не уйдет. Она думает, что ее семья будет стыдиться ее, когда они узнают, что она делала. Сара добавляет снотворное в напиток Макса, и как только он заснет, она выбегает с Мали. Амба передумала и пошла с ними. Сара берёт ключи от главных ворот у Макса, но он просыпается и задушает её. Мали бьёт его и вырубает, а три девушки убегают. Они прибывают на вокзал, но уже поздно, поезд уже ушел. Мали споткнулась и повредила лодыжку. Тем временем Саймон узнал, что они сбежали и убежал обратно. Геймбой, другой охранник, обыскивает станцию, которая также является остановкой грузовиков, и слышит крики боли Мали. Мали говорит Амбе и Саре убежать, и они, наконец, делают это, не желая оставлять ее. Мали захвачено, Сара и Амба убегают и прячутся в грузовике. Их отвезли на автобусную остановку, где они купили два билета. Они садились в автобус и увидели Саймона, который проследил за ними и обыскивает автобусы. Они уклоняются, прячутся и умудряются избежать его. Сара воссоединяется со своей младшей сестрой, и Амба звонит своей семье, которая очень рада, что она с ними. Саймон и Диана арестованы, вместе со всеми, кто был вовлечен в торговлю людьми. Что касается Мали, то она изображена с группой проституток, держа одну из них и плачущей, когда та, которую она держала, уходит.
In California, Sara is eighteen and has to leave her foster home; she is offered training to be a waitress working on cruise ships. She accepts, but instead is sold to sex traffickers by Diane. In India, young teen Amba is partying with her friends when a guy she'd rejected tries to hit on her again. He is thrown out. On her way back home, he throws acid on her and her friend. Her friend is facially disfigured and Amba's hand is scarred. Then he forces Amba to be sold into sex slavery. Sara and Amba both wind up together in a Texas brothel with Mali, from Nigeria, and are raped repeatedly. Mali tells them to do what they can to survive, and not to fight back. Amba, hopeless, listens, but Sara resists and is beaten and drugged. Amba gets pregnant and Simon (Sean Patrick Flanery), the owner of the brothel, finds out and makes her take pills to have an abortion. She loses a lot of blood and Mali pleads with Simon to call a doctor. He does, and Sara discreetly begs the doctor for some sleeping pills "for her friend." He relents. Sara plots with Amba and Mali to escape. She tells them that Simon is going away with the rest of his men for the night, and only Max, one of the guards, will be left. Sara says that they could catch a train nearby. Mali agrees, but Amba, still depressed over her abortion, says that she won't leave. She thinks her family would be too ashamed of her when they find out what she's been doing. Sara puts in the sleeping pills in Max's drink, and once he's asleep, she sneaks out with Mali. Amba changes her mind and goes with them. Sara grabs the keys to the front gate from Max, but he awakens and chokes her. Mali hits him and knocks him out, and the three girls run. They get to the train station, but are too late; the train has already left. Mali trips and injures her ankle. Meanwhile, Simon has found out they escaped and runs back. Gameboy, another guard, searches the station, which is also a truck stop, and hears Mali's yells of pain. Mali tells Amba and Sara to run away, and they finally do, reluctant to leave her. Mali is captured and Sara and Amba run and hide in a truck. They are taken to a bus station, where they buy two tickets. They get in the bus and see Simon, who has tracked them there and is searching the buses. They duck and hide and manage to evade him. Sara is reunited with her younger sister and Amba calls her family, who are overjoyed to hear from her. Simon and Diane are arrested, along with everyone else involved in trafficking. As for Mali, she is shown with a group of prostitutes, holding one of them and crying as the one she was holding is taken away.
Противоречия
Актрисы утверждали, что они получили синяки во время необычного физического прослушивания; одна утверждала, что на ней была сыграна симулированная сцена изнасилования без предупреждения, а режиссер Уилл Уоллес был удален из проекта во время постпродакшн по причине разногласий, связанных с изображением изнасилования.
Actresses alleged that they were bruised in an unusually physical audition; one alleged that a simulated rape scene was performed on her without warning, and the director, Will Wallace, was removed from the project during post production over a disagreement involving the depiction of rape.
Прием
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 29% на основе 7 рецензий, со средним баллом 4,3 из 10. Джеффри М. Андерсон из Common Sense Media оценил фильм в одну звезду из пяти.
On review aggregator Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 29% based on 7 reviews, with an average rating of 4.3/10. Jeffrey M. Anderson of Common Sense Media awarded the film one star out of five.