Доктор Кто: Воины Бездны (1984) – битва за контроль над ядерным оружием в подводной колонии будущего. Силурийцы, морские дьяволы и противостояние сверхдержав!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Воины глубины" – первый сериал 21-го сезона британского научно-фантастического телесериала "Доктор Кто", который транслировался четырьмя сериями, выходившими дважды в неделю, на канале BBC1 с 5 по 13 января 1984 года. В этом сериале два человеческих военно-политических блока, вместе с силурианами и морскими дьяволами – изначальными правителями Земли – сражаются за контроль над ядерными ракетами на подводной военной базе на Земле в 2084 году.
Warriors of the Deep is the first serial of the 21st season of the British science fiction television series Doctor Who, which was broadcast in four twice weekly parts on BBC1 from 5 to 13 January 1984. In the serial, two human power blocs, along with members of the Silurians and Sea Devils, the original rulers of the Earth, battle for control over the nuclear missiles on an undersea military colony on Earth in 2084.
Сюжет
В 2084 году Земля разделена на два противоборствующих блока сверхдержав. Один из блоков создал секретную подводную базу, Морскую базу-4, стратегически расположенную и оснащенную ядерным оружием, нацеленным на противостоящий блок. Командование базой осуществляет командир Воршак и его старшие офицеры: Нилсон, Булик, начальник службы безопасности Престон и лейтенант Майклс, погибший до начала событий. История начинается на мостике Морской базы-4. Воршак и Булик заметили нечто странное на датчиках дальнего действия, но списали это на незначительный сбой. На самом деле, сбой вызван силурианским крейсером под командованием Иктара, единственного выжившего из Силурианской Триады, и его подчиненных Тарпока и Сцибуса, осуществляющих наблюдение за Морской базой-4. Внутри ТАРДИС Турлоу передумал возвращаться домой, и Пятый Доктор планирует показать Теган нечто из будущего Земли. Когда ТАРДИС материализуется в космосе, на нее нападает «Сентинель-6» – роботизированная система вооружения. Доктор спасает ТАРДИС, материализовавшись на Морской базе-4. На Морской базе-4 проводится учебный пуск ракеты, но Мэддокс, временный оператор синхронизации, не уверен в своих силах. После учебного пуска Мэддокс теряет сознание, и Воршак понимает, что функционирование базы будет под угрозой, пока Мэддокс не справится со своими обязанностями или не будет назначен новый оператор. Нилсон и главный врач базы, доктор Солоу, являющиеся агентами противоборствующего блока, планируют запрограммировать Мэддокса на уничтожение компьютерных схем. Для этого они просят Воршака выдать дубликат диска с программой Мэддокса под предлогом помощи оператору синхронизации. Воршак соглашается, и Мэддокс подвергается программированию в психохирургическом отделении базы. Турлоу вызывает лифт, предупреждая экипаж о своем присутствии и присутствии Доктора, после чего их захватывает Престон. Силурийцы оживляют воинов-морских дьяволов из Элитной группы-1 и их талантливого командира Совикса. Силурийцы и морские дьяволы начинают атаку на базу, и Доктор, узнав их корабль на экране монитора, пытается предупредить Воршака не открывать огонь. Воршак игнорирует его, и в результате системы защиты базы нейтрализованы отклоняющим лучом силурианцев. Силурийцы отправляют Мирку, огромного морского монстра, который атакует шлюз-1, а морские дьяволы нападают на шлюз-5 морской базы. Во время атак Солоу и Нилсон активируют Мэддокса, который саботирует оборудование. Когда мичман Карина начинает подозревать неладное, Нилсон заставляет Мэддокса убить ее. Мирка направляется к мостику, убивая людей ударом тока, в том числе доктора Солоу, но Доктор в конечном итоге уничтожает Мирку с помощью генератора ультрафиолетового света. Силурийцы готовят устройство под названием «манипулятор» и готовятся к прибытию на базу. Морские дьяволы прорываются через шлюз-5 и начинают наступление на мостик, уничтожая всех на своем пути. Соучастник Солоу, Нилсон, разоблачен как предатель и пытается сбежать, взяв Теган в заложники, но Доктор ослепляет его ультрафиолетовым устройством. Группа морских дьяволов прибывает и убивает Нильсона, а Теган и Доктор становятся пленниками на мостике, который теперь находится под контролем силурианцев. Доктор узнает Иктара и противостоит ему, обвиняя в резне экипажа Морской базы-4. Иктар раскрывает, что его группа намерена спровоцировать человечество на самоуничтожение, развязав глобальную войну. Доктор сбегает с мостика и пытается найти что-нибудь, что можно использовать против рептилий. Он обнаруживает баллоны с гексахромитным газом, смертельным для всех рептилий. Престон уговаривает Доктора использовать газ против всех силурианцев и морских дьяволов. Доктор категорически отказывается, обвиняя Престона в подстрекательстве к геноциду. Доктор передумывает, когда Турлоу напоминает ему о планах силурианцев в случае запуска ракет. Не найдя ничего менее смертоносного, он начинает подключать баллоны с газом к центральному воздушному насосу. Доктора обнаруживает Совикс, прежде чем он успевает включить насос, Престон убит Совиксом, который распыляется газом и уничтожен Буликом. Пока силурийцы готовятся к запуску ракет, Доктор подает газ в систему вентиляции. Булик остается в химическом хранилище, чтобы обеспечить непрерывную подачу газа, а Доктор и его спутники направляются на мостик, чтобы попытаться остановить силурианцев. Воины начинают слабеть от газа, и Доктор просит Теган и Турлоу дать силурианцам кислород, чтобы сохранить им жизнь. Доктор, при поддержке Воршака, пытается остановить запуск ракет, подключившись к оборудованию в качестве оператора синхронизации. Доктору удается это сделать, но Воршак убит Иктаром, который, в свою очередь, уничтожен Турлоу, оставляя Доктора, его спутников и Булика единственными выжившими. В отчаянии Доктор произносит: «Должен был быть другой выход».
In 2084, Earth is divided into two opposing superpower blocs. One of the blocs has created a secret underwater base, Sea Base 4, which is strategically positioned and has nuclear weapons aimed at the opposing bloc. The base's crew is led by Commander Vorshak and his senior officers, Nilson, Bulic, Security Chief Preston and Lt. Michaels, who is killed prior to the story commencing. The story begins on the bridge of Sea Base 4. Vorshak and Bulic noticed something strange on their long range sensors, but dismiss it as being a trivial glitch. In reality, the glitch is a Silurian battlecruiser led by Icthar, the sole survivor of the Silurian Triad and his subordinates, Tarpok and Scibus, who are monitoring Sea Base 4. Inside the TARDIS, Turlough has changed his mind about going home, and the Fifth Doctor plans to show Tegan something of Earth's future. As the TARDIS materialises in space, it is attacked by Sentinel Six, a robot weapons system. The Doctor saves the TARDIS by materialising on Sea Base 4. Sea Base 4 undergoes a practice missile run, but Maddox, the temporary sync operator, is uncertain of his skill at the job. When Maddox faints after the practice run, Vorshak realises that the function of the base will continue to be compromised until either Maddox lives up to his duties or a replacement is assigned. Nilson and the Base's chief medical officer, Doctor Solow, who are enemy agents for the opposing bloc, plan to program Maddox to destroy the computer circuitry. To do this, they ask Vorshak to release Maddox's duplicate program disk under the pretext of helping the sync operator cope with his job. Vorshak does so, and Maddox is programmed in the Base's psycho surgery unit. Turlough summons a lift, alerting the crew of his and the Doctor's presence they are captured by Preston. The Silurians revive the Sea Devil warriors of Elite Group One and their brilliant commander, Sauvix. The Silurians and Sea Devils launch an attack on the base and the Doctor, recognising their ship on the monitor screen, tries to warn Vorshak not to fire on them. Vorshak ignores him, and, as a result, the Base's defences are neutralised by the Silurians' deflection beam. The Silurians then dispatch the Myrka, a large marine monster, who attacks Airlock 1, and the Sea Devils, who assault Airlock 5 of the sea base. During the attacks, Solow and Nilson activate Maddox, who tampers with the equipment. When Ensign Karina becomes suspicious, Nilson makes Maddox kill her. The Myrka makes its way towards the bridge, killing people by electrocution, including Doctor Solow, but the Doctor eventually destroys the Myrka by using an ultraviolet light generator. The Silurians prime a device called the manipulator and prepare to arrive on the base. The Sea Devils break through Airlock 5 and start the push for the bridge, killing all that stand in their way. Solow's accomplice, Nilson, is revealed as a traitor and he attempts to escape by taking Tegan hostage but the Doctor blinds him with the ultraviolet device. A group of Sea Devils arrive and kill Nilson, while Tegan and the Doctor are taken as prisoners to the bridge, which is now under the control of the Silurians. The Doctor recognises Icthar and confronts him about the massacre of the crew of Sea Base 4. Icthar reveals his group intends to get mankind to destroy itself by triggering a global war. The Doctor escapes from the bridge and tries to find something to use against the reptiles. He discovers some cylinders of hexachromite gas, which is lethal to all reptile life. Preston urges the Doctor to use the gas on all of the Silurians and Sea Devils. The Doctor adamantly refuses and accuses Preston of advocating genocide. The Doctor changes his mind when Turlough reminds him of what the Silurians intend to do if they launch the missiles. When he is unable to find anything else less lethal, he begins to connect the gas containers to a central air pump. The Doctor is discovered by Sauvix before he can turn the pump on, Preston is killed by Sauvix, who is sprayed with gas and killed by Bulic. As the Silurians prepare to fire the missiles, the Doctor feeds the gas into the ventilation system. Bulic stays in the chemical store to ensure that the gas keeps flowing, while the Doctor and his companions leave for the bridge to try to stop the Silurians. The warriors begin to collapse from the gas and the Doctor tells Tegan and Turlough to give the Silurians oxygen to keep them alive. The Doctor, aided by Vorshak, tries to stop the missiles by linking himself into the equipment as the sync operator. The Doctor succeeds, but Vorshak is killed by Icthar, who himself is killed by Turlough, leaving the Doctor, his companions and Bulic the only survivors. Left in despair, the Doctor remarks, "There should have been another way."
Заметки о листе
Каскадер Гарет Милн, сыгравший Джорджа Кранли в фильме "Черная орхидея" (1982), дублировал Питера Дэвисона в сцене, где Доктор падает в резервуар в кульминации первого эпизода. Ингрид Питт, исполнившая роль доктора Солоу, ранее играла королеву Галлею в "Чудовище времени" (1972) вместе с Джоном Пертуи. Винсент Бримбл, сыгравший Тарпока, позже исполнил роль Джеральда в эпизоде "Деревня ангелов" (2021) вместе с Джоди Уиттакер. Стюарт Блейк, сыгравший Сцибуса, ранее появился в специальном выпуске 1983 года "Пять докторов" в роли Командира и вместе с Томом Бейкером в роли Золдаза в "Упадке" (State of Decay, 1980). Именно во время работы над этим эпизодом Питер Дэвисон и Джанет Филдинг сообщили Натану Тернеру о своем решении покинуть сериал.
Stuntman Gareth Milne, who had played George Cranleigh in Black Orchid (1982), doubled for Peter Davison when the Doctor fell in the tank at the climax of episode one. Ingrid Pitt, who played Dr. Solow, had previously played Queen Galleia in The Time Monster (1972) alongside Jon Pertwee. Vincent Brimble who played Tarpok later played Gerald in "Village of the Angels" (2021) alongside Jodie Whittaker. Stuart Blake who played Scibus, previously appeared in the 1983 Special The Five Doctors as a Commander and appeared with Tom Baker as Zoldaz in State of Decay (1980). It was during production of this story that Peter Davison and Janet Fielding announced to Nathan Turner their departures from the series.
В печати
Эта история, первоначально написанная Джонни Бёрном, была адаптирована в виде романа бывшим редактором сценариев "Доктора Кто" Терренсом Диксом и опубликована издательством Target Books в 1984 году. Дикс подробно пересказывает предыдущие встречи Доктора с силурианами и подтверждает, что Иктар действительно является выжившим после их первой схватки. Дикс также уточняет, что двумя противостоящими человеческими сверхдержавами являются восточный и западный блоки, что остаётся неясно в телевизионной версии. Книга была переиздана в 1992 году с новой обложкой, созданной Алистером Пирсоном. В 1995 году роман также был выпущен BBC Audio в формате аудиокниги, которую прочитал Питер Дэвисон.
This story, originally written by Johnny Byrne, was novelised by former Doctor Who script editor Terrance Dicks and published by Target Books in 1984. Dicks gives a long recap of the Doctor's past with the Silurians and confirms Icthar is indeed the survivor of their first encounter. Dicks also specifies that the two opposing human superpowers are the East and West blocs, something that is left ambiguous in the televised story. The book was re released in 1992 with new cover art by Alister Pearson. In 1995 the novel was also issued by BBC Audio as an audio book, read by Peter Davison.
Домашние медиа
"Воины глубины" был выпущен на VHS в сентябре 1995 года. Оригинальный саундтрек к этой истории был выпущен на CD вместе с "Доктором Кто и силуриянами" (1970) и "Морскими дьяволами" (1972) в октябре 2006 года в виде жестяной коробки "Монстры на Земле", с объединенным закадровым повествованием от Джанет Филдинг. CD был переиздан отдельно в январе 2008 года. Сериал был выпущен на DVD в составе сборника "Beneath the Surface" вместе с "Доктором Кто и силуриянами" и "Морскими дьяволами" 14 января 2008 года. Этот сериал также был выпущен в составе DVD-коллекции "Доктор Кто" в выпуске №83 7 марта 2012 года.
Warriors of the Deep was released on VHS in September 1995. The story's original soundtrack was released on CD along with Doctor Who and the Silurians (1970) and The Sea Devils (1972) as part of the 'Monsters on Earth' tin set in October 2006 and linking narration was provided by Janet Fielding. The CD was re issued individually in January 2008. The serial was released on DVD as part of a boxed set called Beneath the Surface with Doctor Who and the Silurians and The Sea Devils on 14 January 2008. This serial was also released as part of the Doctor Who DVD Files in Issue 83 on 7 March 2012.