Доктор Кто: «Жауынгерлер тереңдікте» (1984) – Жердің болашағындағы ядролық қарулар үшін күрес. Силуриялықтар, Теңіз Шайтандары, адамдардың арасындағы соғыс!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тереңдіктің жауынгерлері – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың 21-ші маусымының бірінші сериясы. Ол 1984 жылдың 5-13 қаңтары аралығында BBC1 телеарнасында аптасына екі реттен төрт бөлімнен көрсетілді. Сериалда екі адамдық күш одағы, Силуриандар мен Теңіз шайтандарының өкілдері – Жердің алғашқы билеушілері, 2084 жылы Жердегі теңіз асты әскери базасындағы ядролық қаруларды бақылау үшін күреседі.
Warriors of the Deep is the first serial of the 21st season of the British science fiction television series Doctor Who, which was broadcast in four twice weekly parts on BBC1 from 5 to 13 January 1984. In the serial, two human power blocs, along with members of the Silurians and Sea Devils, the original rulers of the Earth, battle for control over the nuclear missiles on an undersea military colony on Earth in 2084.
Сюжет
2084 жылы Жер екі қарсы тұрған үлкен держава блогына бөлінген. Блоктардың бірі стратегиялық тұрғыдан маңызды орналасқан және қарсы блокты нысанаға алған ядролық қарулары бар құпия су асты базасын, 4-ші теңіз базасын құрған. База экипажын командир Воршак және оның аға офицерлері Нилсон, Булик, қауіпсіздік басшысы Престон және оқиға басталғанға дейін қаза тапқан лейтенант Майклз басқарады. Оқиға 4-ші теңіз базасының басқару пультінен басталады. Воршак пен Булик ұзақ қашықтықтағы сенсорларында ерекше нәрсе байқады, бірақ оны ұсақ техникалық бұзушылық деп есептеді. Шындығында, бұл бұзушылық – Силуриялық үштіктің жалғыз аман қалған өкілі Иктар басқаратын Силуриялық шайқас крейсері, оның қол астындағылары Тарпок пен Сцибус 4-ші теңіз базасын бақылап отыр. TARDIS ішінде Турлоу үйге қайту туралы ойын өзгертті, ал Бесінші Доктор Теганға Жердің болашағын көрсетуді жоспарлап отыр. TARDIS кеңістікте пайда болғанда, оған Sentinel Six, роботтық қару жүйесі шабуыл жасайды. Доктор TARDIS-ті 4-ші теңіз базасына материализациялап құтқарады. 4-ші теңіз базасында жаттығу ракеталық оқ ату жүргізілуде, бірақ уақытша синхронизация операторы Мэддокс өзінің жұмысына жеткілікті сенімді емес. Мэддокс жаттығудан кейін есінен танып қалғанда, Воршак Мэддокс өз міндеттерін орындамайынша немесе оның орнына басқа біреу тағайындалмаса, базаның жұмысы тоқтап қалатынын түсінеді. Нилсон мен базаның бас дәрігері доктор Солоу, олар қарсы блоктың жасырын агенттері, Мэддоксты компьютерлік жүйені жоюға бағдарламалауды жоспарлап отыр. Осы үшін олар Воршактан синхронизация операторының жұмысына көмектесу сылтауымен Мэддокстың дубликатты бағдарламалық дискісін беруін сұрайды. Воршак осыны істейді, ал Мэддокс базаның психохирургиялық бөліміне жіберіледі. Турлоу лифтті шақырып, экипажға олардың және Доктордың келгенін хабарлайды, оларды Престон тұтқындайды. Силуриялықтар бірінші топтың Теңіз шайтандарын және олардың шебер қолбасшысы Совиксті қайта тірілтеді. Силуриялықтар мен Теңіз шайтандары базаға шабуыл жасайды, ал Доктор монитор экранында олардың кемесін таниды, Воршакқа оларға оқ атуды ескертуге тырысады. Воршак оны елемейді, нәтижесінде базаның қорғаныс жүйесі Силуриялықтардың бұрылыс сәулесімен бейтараптандырылады. Содан кейін Силуриялықтар Myrka атты үлкен теңіз монстрына шабуыл тапсырады, ол 1-ші шлюзге шабуыл жасайды, ал Теңіз шайтандары базаның 5-ші шлюзіне шабуыл жасайды. Шабуылдар кезінде Солоу мен Нилсон Мэддоксты белсенділендіреді, ол жабдықты бұзады. Карина әскербасына күдік туғанда, Нилсон Мэддоксты оны өлтіруге мәжбүрлейді. Мирка басқару пультіне қарай беттейді, адамдарды электр тогымен соқтығыстырып өлтіреді, соның ішінде доктор Солоу, бірақ Доктор ақырында ультракүлгін сәуле генераторын қолданып Мирканы жояды. Силуриялықтар "манипулятор" деп аталатын құрылғыны дайындап, базаға келуге дайындалады. Теңіз шайтандары 5-ші шлюзден өтіп, басқару пультіне қарай шабуыл жасайды, олардың жолындағы барлық адамды өлтіреді. Солоудың серігі Нилсон сатқын болып танылады және Теганды тұтқынға алып қашуға тырысады, бірақ Доктор оны ультракүлгін құрылғысымен соқыр етеді. Теңіз шайтандарының тобы келіп, Нилсонды өлтіреді, ал Теган мен Докторды тұтқынға алып, қазір Силуриялықтардың бақылауындағы басқару пультіне әкеледі. Доктор Иктарды таниды және оны 4-ші теңіз базасы экипажының қырғынына қатысқандығы үшін сөксітеді. Иктар олардың мақсаты адамзатты өзін-өзі жоюға итермелеу, жаһандық соғысты бастау екенін айтады. Доктор басқару пультінен қашып, жорғалаушыларға қарсы қолдануға болатын нәрсені іздейді. Ол барлық жорғалаушы жануарлар үшін қауіпті гексахромит газы бар цилиндрлерді табады. Престон Докторды газды барлық Силуриялықтар мен Теңіз шайтандарына қолдануға шақырады. Доктор қатаң түрде бас тартады және Престонды геноцидті жақтаушы деп айыптайды. Турлоу Силуриялықтардың зымырандарды атқан жағдайда не істейтінін еске салғанда, Доктор ойын өзгертті. Ол басқа, зиянсыз нәрсені таба алмағандықтан, газды орталық ауа сорғысына қосып қоюға кіріседі. Докторды Саувикс сорғыны іске қосуға мүмкіндік бермес бұрын табады, Престонды Саувикс өлтіреді, оны газбен бүркіп, Булик өлтіреді. Силуриялықтар зымырандарды атқылауға дайындалғанда, Доктор газды желдету жүйесіне жібереді. Булик газдың ағып кетуін қамтамасыз ету үшін химиялық қоймада қалады, ал Доктор және оның серіктері басқару пультіне Силуриялықтарды тоқтатуға тырысады. Жауынгерлер газдың әсерінен құлап түседі, ал Доктор Теган мен Турлоуға оларды тірі қалдыру үшін Силуриялықтарға оттегі беруді бұйырады. Доктор, Воршак көмегімен, синхронизация операторы ретінде жабдыққа қосылып зымырандарды тоқтатуға тырысады. Доктор сәттілікке жетеді, бірақ Воршак Иктардың қолынан қаза табады, ал Иктар Турлоудың қолынан қаза табады, Доктор, оның серіктері мен Булик ғана аман қалады. Көңілі құлазып, Доктор: "Басқа жол болуы керек еді" дейді.
In 2084, Earth is divided into two opposing superpower blocs. One of the blocs has created a secret underwater base, Sea Base 4, which is strategically positioned and has nuclear weapons aimed at the opposing bloc. The base's crew is led by Commander Vorshak and his senior officers, Nilson, Bulic, Security Chief Preston and Lt. Michaels, who is killed prior to the story commencing. The story begins on the bridge of Sea Base 4. Vorshak and Bulic noticed something strange on their long range sensors, but dismiss it as being a trivial glitch. In reality, the glitch is a Silurian battlecruiser led by Icthar, the sole survivor of the Silurian Triad and his subordinates, Tarpok and Scibus, who are monitoring Sea Base 4. Inside the TARDIS, Turlough has changed his mind about going home, and the Fifth Doctor plans to show Tegan something of Earth's future. As the TARDIS materialises in space, it is attacked by Sentinel Six, a robot weapons system. The Doctor saves the TARDIS by materialising on Sea Base 4. Sea Base 4 undergoes a practice missile run, but Maddox, the temporary sync operator, is uncertain of his skill at the job. When Maddox faints after the practice run, Vorshak realises that the function of the base will continue to be compromised until either Maddox lives up to his duties or a replacement is assigned. Nilson and the Base's chief medical officer, Doctor Solow, who are enemy agents for the opposing bloc, plan to program Maddox to destroy the computer circuitry. To do this, they ask Vorshak to release Maddox's duplicate program disk under the pretext of helping the sync operator cope with his job. Vorshak does so, and Maddox is programmed in the Base's psycho surgery unit. Turlough summons a lift, alerting the crew of his and the Doctor's presence they are captured by Preston. The Silurians revive the Sea Devil warriors of Elite Group One and their brilliant commander, Sauvix. The Silurians and Sea Devils launch an attack on the base and the Doctor, recognising their ship on the monitor screen, tries to warn Vorshak not to fire on them. Vorshak ignores him, and, as a result, the Base's defences are neutralised by the Silurians' deflection beam. The Silurians then dispatch the Myrka, a large marine monster, who attacks Airlock 1, and the Sea Devils, who assault Airlock 5 of the sea base. During the attacks, Solow and Nilson activate Maddox, who tampers with the equipment. When Ensign Karina becomes suspicious, Nilson makes Maddox kill her. The Myrka makes its way towards the bridge, killing people by electrocution, including Doctor Solow, but the Doctor eventually destroys the Myrka by using an ultraviolet light generator. The Silurians prime a device called the manipulator and prepare to arrive on the base. The Sea Devils break through Airlock 5 and start the push for the bridge, killing all that stand in their way. Solow's accomplice, Nilson, is revealed as a traitor and he attempts to escape by taking Tegan hostage but the Doctor blinds him with the ultraviolet device. A group of Sea Devils arrive and kill Nilson, while Tegan and the Doctor are taken as prisoners to the bridge, which is now under the control of the Silurians. The Doctor recognises Icthar and confronts him about the massacre of the crew of Sea Base 4. Icthar reveals his group intends to get mankind to destroy itself by triggering a global war. The Doctor escapes from the bridge and tries to find something to use against the reptiles. He discovers some cylinders of hexachromite gas, which is lethal to all reptile life. Preston urges the Doctor to use the gas on all of the Silurians and Sea Devils. The Doctor adamantly refuses and accuses Preston of advocating genocide. The Doctor changes his mind when Turlough reminds him of what the Silurians intend to do if they launch the missiles. When he is unable to find anything else less lethal, he begins to connect the gas containers to a central air pump. The Doctor is discovered by Sauvix before he can turn the pump on, Preston is killed by Sauvix, who is sprayed with gas and killed by Bulic. As the Silurians prepare to fire the missiles, the Doctor feeds the gas into the ventilation system. Bulic stays in the chemical store to ensure that the gas keeps flowing, while the Doctor and his companions leave for the bridge to try to stop the Silurians. The warriors begin to collapse from the gas and the Doctor tells Tegan and Turlough to give the Silurians oxygen to keep them alive. The Doctor, aided by Vorshak, tries to stop the missiles by linking himself into the equipment as the sync operator. The Doctor succeeds, but Vorshak is killed by Icthar, who himself is killed by Turlough, leaving the Doctor, his companions and Bulic the only survivors. Left in despair, the Doctor remarks, "There should have been another way."
Қалыптастыру жазбалары
Каскадер Гарет Милн, "Қара орхидея" (1982) фильмінде Джордж Кранлидің рөлін ойнаған, Доктор бірінші эпизодтың кульминациялық сахнасында резервтік актер ретінде Питер Дэвисонның орнына түсті. Доктор Солоуды ойнаған Ингрид Питт бұрын Джон Пертуимен бірге "Уақыт монстры" (1972) фильмінде Галлея патшайымын сомдаған. Тарпок рөлін кейін ойнаған Винсент Бримбл Джоди Уиттакермен бірге "Ангелдер ауылы" (2021) фильмінде Джеральд рөлінде ойнады. Сцибус рөлін сомдаған Стюарт Блейк 1983 жылғы "Бес дәрігер" арнайы фильмінде командир ретінде пайда болды, ал Том Бейкермен бірге "Ширалу жағдайы" (1980) фильмінде Золдаз рөлінде ойнады. Осы эпизодты түсіру барысында Питер Дэвисон мен Джанет Филдинг Натан Тернерге сериалдан кететіндерін хабарлады.
Stuntman Gareth Milne, who had played George Cranleigh in Black Orchid (1982), doubled for Peter Davison when the Doctor fell in the tank at the climax of episode one. Ingrid Pitt, who played Dr. Solow, had previously played Queen Galleia in The Time Monster (1972) alongside Jon Pertwee. Vincent Brimble who played Tarpok later played Gerald in "Village of the Angels" (2021) alongside Jodie Whittaker. Stuart Blake who played Scibus, previously appeared in the 1983 Special The Five Doctors as a Commander and appeared with Tom Baker as Zoldaz in State of Decay (1980). It was during production of this story that Peter Davison and Janet Fielding announced to Nathan Turner their departures from the series.
Баспаға шығарылған
Бұл әңгімені бастапқыда Джонни Бёрн жазған, ал бұрынғы «Доктор Кто» сценарий редакторы Терренс Дикс оны романға айналдырып, 1984 жылы Target Books баспасында жариялаған. Дикс Доктордың силурийлермен болған бұрынғы тарихын толыққанды қайта баяндайды және Иктар олардың алғашқы кездесуінен аман қалғандығын нақтылайды. Сондай-ақ Дикс екі қарсыласатын адам супердержавасы – Шығыс және Батыс блогы екенін көрсетеді, бұл телеарнадағы түсірілімде нақты айтылмаған. Кітап 1992 жылы Алистер Пирсон салған жаңа мұқабасымен қайта басылды. 1995 жылы роман Питер Дэвисон оқыған аудиокнига ретінде BBC Audio арқылы шығарылды.
This story, originally written by Johnny Byrne, was novelised by former Doctor Who script editor Terrance Dicks and published by Target Books in 1984. Dicks gives a long recap of the Doctor's past with the Silurians and confirms Icthar is indeed the survivor of their first encounter. Dicks also specifies that the two opposing human superpowers are the East and West blocs, something that is left ambiguous in the televised story. The book was re released in 1992 with new cover art by Alister Pearson. In 1995 the novel was also issued by BBC Audio as an audio book, read by Peter Davison.
Үй медиасы
"Теңіздің батырлары" 1995 жылдың қыркүйек айында VHS форматында жарық көрді. Хикаяның түпнұсқа саундтрегі 2006 жылдың қазан айында "Жердегі монстрлар" жинағының бөлігі ретінде "Доктор Ху және Силуриандар" (1970) және "Теңіз шайтандары" (1972) сериалдарымен бірге CD-де шығарылды, ал байланыстыратын әңгімені Жанет Филдинг оқыды. CD жекелеген түрі 2008 жылдың қаңтарында қайта шығарылды. Сериал 2008 жылдың 14 қаңтарында "Доктор Ху және Силуриандар" және "Теңіз шайтандарымен" бірге "Беткей астында" деп аталатын DVD жинағының бөлігі ретінде жарық көрді. Бұл сериал сондай-ақ 2012 жылдың 7 наурызында Doctor Who DVD Files жинағының 83-ші нөмірінде жарық көрді.
Warriors of the Deep was released on VHS in September 1995. The story's original soundtrack was released on CD along with Doctor Who and the Silurians (1970) and The Sea Devils (1972) as part of the 'Monsters on Earth' tin set in October 2006 and linking narration was provided by Janet Fielding. The CD was re issued individually in January 2008. The serial was released on DVD as part of a boxed set called Beneath the Surface with Doctor Who and the Silurians and The Sea Devils on 14 January 2008. This serial was also released as part of the Doctor Who DVD Files in Issue 83 on 7 March 2012.