Канадский крест Виктории: история и современность

Введение

Военное отличие Канады

Крест Виктории (VC; ) был учрежден в 1993 году, продолжая традицию британского Креста Виктории и являясь высшей наградой в канадской системе наград, имея приоритет над всеми другими орденами, наградами и медалями. Он вручается либо канадским монархом, либо его генерал-губернатором, представляющим монарха в Канаде, любому члену Канадских вооруженных сил или союзникам, служащим под или вместе с канадским военным командованием, за исключительную храбрость и преданность долгу при столкновении с противником. Рекомендации о награждении британским Крестом Виктории поступали до учреждения канадской медали. Британский Крест Виктории остается высшей наградой в системе наград Соединенного Королевства и также вручался в других странах Содружества; однако большинство из них, включая Канаду, впоследствии учредили собственные системы наград и перестали выдвигать кандидатуры на британские награды. В то время как во многих других странах Содружества соответствующая версия Креста Виктории может быть присуждена только за действия против врага в условиях войны, канадское правительство дает более широкое определение термина «враг». В Канаде Крест Виктории может быть вручен за действия против вооруженных мятежников, пиратов или других подобных враждебных сил даже без официального объявления войны. Лица, награжденные Крестом Виктории, имеют право использовать пост-номинальные буквы VC (как на английском, так и на французском языках), а также получать пожизненную пенсию, которая с момента учреждения награды не была выплачена ни одному лицу.

Происхождение

Первоначальный Крест Виктории был учрежден Королевским патентом, изданным 29 января 1856 года с собственноручной подписью королевы Виктории, и предназначался для признания проявлений храбрости во время Крымской войны, независимо от социального положения человека или его выслуги. Изначально Крест Виктории не мог быть вручен колониальным войскам, пока майор Чарльз Хифи не получил медаль за свои действия, служа в новозеландском ополчении в 1864 году. После этого Крест Виктории стал доступен всем "местным силам под имперским командованием". Крест не мог быть присужден посмертно, но эта политика была пересмотрена в 1907 году. До 1972 года 81 военнослужащий канадской армии (включая выходцев из Ньюфаундленда) и 13 канадцев, служивших в британских частях, были награждены Крестом Виктории. Однако после этой даты канадская система наград была реформирована, и Крест Виктории был исключен из официального списка наград, что вызвало многолетние дебаты о целесообразности его восстановления. Действующий премьер-министр Пьер Трюдо регулярно уклонялся от ответов на вопросы о Кресте Виктории, заявляя лишь, что канадцы должны получать канадские награды. В 1987 году премьер-министр Брайан Малруни создал комиссию для изучения возможности создания канадского Креста Виктории в рамках новой серии военных наград. Хотя комиссия не рекомендовала учреждение Креста Виктории – были предложены такие названия, как Крест Канады и Крест за военную доблесть – создание Креста Виктории для Австралии в 1991 году и давление со стороны газеты The Globe and Mail и общественных организаций, таких как Лига монархистов Канады и Королевский канадский легион, вынудили изменить планы. В 1991 году частный законопроект получил поддержку всех партий в Палате общин, после чего Малруни 31 декабря 1992 года официально запросил учреждение Креста Виктории вместе с другими канадскими военными наградами за храбрость. Запрос был одобрен с изданием королевского патента королевой Елизаветой II 2 февраля следующего года, что положило конец канадской зависимости (за исключением наград и знаков отличия, являющихся личным даром монарха) от британской системы наград.

The original Victoria Cross was created by a Royal Warrant issued on 29 January 1856 with the royal sign manual of Queen Victoria, and was intended to recognize demonstrations of gallantry during the Crimean War, regardless of either a man's social status or his record of service. Initially, the Victoria Cross could not be conferred on colonial troops, until Major Charles Heaphy received the medal for his actions while serving with a New Zealand militia unit in 1864. After this, the Victoria Cross was made available to all "local forces under imperial command." The cross could not be awarded posthumously but the policy was reversed in 1907. Until 1972, 81 members of the Canadian military (including those from Newfoundland) and 13 Canadians serving in British units had been awarded the Victoria Cross. After that date, however, the Canadian honours system was overhauled, and the Victoria Cross was eliminated from the official list of honours, instigating a decades long debate on whether or not to reinstate the decoration. The prime minister at the time, Pierre Trudeau, regularly dodged questions about the Victoria Cross, stating only that Canadians should receive Canadian decorations. In 1987, prime minister Brian Mulroney set up a committee to look into the creation of a Canadian Victoria Cross as part of a new series of military honours. Although the committee did not recommend the Victoria Cross—names such as the Canada Cross and the Cross of Military Valour were put forward—the creation of a Victoria Cross for Australia in 1991 and pressure from The Globe and Mail and advocacy groups, such as the Monarchist League of Canada and the Royal Canadian Legion, forced the plans to be amended. In 1991 a private member's bill received all party support in the House of Commons, following which the Victoria Cross, along with other Canadian military valour decorations, were on 31 December 1992 formally requested by Mulroney. The request was approved with the issue of letters patent by Queen Elizabeth II on 2 February of the following year, thereby ceasing Canadian dependence (except for those honours and awards in the personal gift of the Sovereign) on the British honours system.

Критерии

Крест Виктории присуждается за «самую выдающуюся храбрость, смелый или выдающийся акт доблести или самопожертвования, или исключительную преданность долгу в присутствии противника» в любой момент после 1 января 1993 года. Он может быть вручен посмертно и, как и его британский аналог, не подлежит отмене. Под «противником» канадское правительство понимает силы, враждебные Канадской короне, включая вооруженных мятежников, повстанцев, бунтовщиков и пиратов. Это означает, что Королю в Совете не требуется официально объявлять войну для признания существования враждебной силы, соответствующей официальному описанию. Таким образом, канадский военнослужащий, участвующий в миротворческой операции, имеет право на получение Креста Виктории, если он соответствует вышеуказанным критериям. В случае совершения отважного и смелого поступка подразделением, экипажем корабля или обособленной группой лиц (например, группой охраны), в котором все участники проявили равную храбрость и заслуживают Креста Виктории, проводится жеребьевка: офицеры и унтер-офицеры выбирают по одному представителю из своей среды, а рядовые и матросы – по два человека из своей среды. Это положение, с изменениями, включено в действующий указ, но не применялось со времен Первой мировой войны. Награждение Крестом Виктории может происходить двумя способами: первый – по рекомендации Консультативного комитета по наградам и почестям, входящего в состав Министерства национальной обороны и состоящего из шести членов, один из которых назначается генерал-губернатором, а остальные – начальником штаба обороны. Альтернативно, полевой командир может представить кандидатуру для рассмотрения, однако перед вручением награды необходимо получить разрешение генерал-губернатора. Получатели имеют право на получение ежегодного пособия от федеральной Канадской короны; согласно приказу о канадских наградах за доблесть, изданному в январе 2005 года, членам Канадских вооруженных сил или тем, кто поступил на службу в британские вооруженные силы, проживая в Канаде или Ньюфаундленде до 31 марта 1949 года, после получения Креста Виктории, выплачивается ежегодное пособие. Ранее канадцам, посмертно награжденным британским Крестом Виктории, устанавливали специальные надгробия на их захоронениях в военных кладбищах Содружества и других кладбищах. Это предложение вызвало неоднозначную реакцию со стороны членов Королевского канадского легиона и Канадских вооруженных сил, поскольку некоторые считали, что Неизвестного солдата не следует возвышать над другими его товарищами, погибшими на войне. Также во время репатриации Неизвестного солдата было согласовано, что его останкам не будут вручаться какие-либо награды или ордена. Решение о награждении Крестом Виктории Неизвестного солдата не принималось. В конце участия Канады в войне в Афганистане были высказаны опасения по поводу строгости критериев, необходимых для получения Креста Виктории. Другие страны, имеющие Крест Виктории, вручали его многократно с конца Второй мировой войны, некоторые военнослужащие австралийских, новозеландских и британских вооруженных сил получали эту награду за свои действия во время афганской и иракской войн 2000-х годов. Члены Канадских вооруженных сил задавались вопросом, почему некоторые действия канадцев считаются достойными лишь Звезды за военную доблесть; описания подвигов тех, кто получил имперский Крест Виктории во время Первой мировой войны, были очень похожи на описания подвигов канадцев, которым была вручена Звезда за военную доблесть во время войны в Афганистане. Это побудило тогдашнего начальника штаба обороны, Уолтера Натынчика, создать специальный комитет для рассмотрения этого вопроса. Управление по наградам и почестям Министерства национальной обороны объяснило, что концепции войны изменились с середины 20-го века, и Канада также разработала более сложную систему наград. Начиная с 2021 года, была запущена кампания по награждению Джесса Ларошеля медалью, повысив его Звезду за военную доблесть. На сегодняшний день кампания не увенчалась успехом.

The Victoria Cross is awarded for "the most conspicuous bravery, a daring or pre eminent act of valour or self sacrifice or extreme devotion to duty, in the presence of the enemy" at any point after 1 January 1993. It may be presented posthumously, and, like its British counterpart, can not be revoked. which the Canadian government has defined as a force hostile towards the Canadian Crown, including armed mutineers, rebels, rioters, and pirates. This means that the King in Council does not officially have to declare war to give acknowledgement of the existence of a hostile force that fits the official description. Thus, a Canadian serving as part of a peacekeeping operation is eligible to be awarded the Victoria Cross if the service member fulfils the above criteria. In the case of a gallant and daring act having been performed by a squadron, ship's company, or detached body of individuals (such as a security detachment) in which all persons were deemed equally brave and deserving of the Victoria Cross, a ballot is to be drawn; the commissioned and non commissioned officers each select one of their own, and the private soldiers or seamen select from amongst themselves two individuals. This provision with modification is included in the current warrant but has not been used since the First World War. The process of awarding the Victoria Cross may take place in two ways: One is through a recommendation by the Decorations and Commendations Advisory Committee, which is a part of the Department of National Defence and has six members, one appointed by the governor general and the rest by the chief of the Defence Staff. Alternatively, a field commander can submit a name for consideration, though permission must be obtained from the governor general before the award can be presented. Recipients are entitled to receive an annuity from the federal Canadian Crown; per the Canadian gallantry awards order issued in January 2005, members of the Canadian Armed Forces or those who joined the British forces while domiciled in Canada or Newfoundland prior to 31 March 1949, after receiving the Victoria Cross, be granted each year. Previously, Canadians who were posthumously awarded the British Victoria Cross were given special headstones at their burial sites in Commonwealth War Graves and other cemeteries. The proposal was met with a mixed response from members of the Royal Canadian Legion and Canadian Armed Forces, detractors feeling that the Unknown Soldier should not be elevated above his other comrades killed in war. It had also been agreed at the time of the Unknown Soldier's repatriation that no award or decoration would be bestowed on the remains. No decision was taken about the awarding of the Victoria Cross to the Unknown Soldier. Near the end of Canada's role in the Afghanistan War, concerns were raised about the stringency of the criteria that needed to be met to receive the Victoria Cross. Other countries with a Victoria Cross had awarded it numerous times since the end of the Second World War, some members of the Australian, New Zealand, and British armed forces receiving the decoration for their actions during the Afghan and Iraq wars of the 2000s. Members of the Canadian Armed Forces questioned why some actions by Canadians were deemed worthy only of the Star of Military Valour; citations for individuals who had received the imperial Victoria Cross during the First World War were very similar to those for Canadians who were presented with the Star of Military Valour during the war in Afghanistan. This led then Chief of the Defence Staff, Walter Natynczyk, to create a special committee to review the matter. The Department of National Defence's Directorate of Honours and Recognition explained concepts of war had changed since the mid 20th century and Canada had also developed a more elaborate honours system. Beginning in 2021, a campaign was launched to award Jess Larochelle the medal, upgrading his Star of Military Valour. To date the campaign has been unsuccessful.

Внешний вид и демонстрация

Дизайн канадской медали основан на оригинале британской, созданной принцем Альбертом, супругом королевы Виктории. Таким образом, канадский Крест Виктории представляет собой крест-пате с прямыми рукавами, пересекающимися в каждом направлении, и изготовлен из сплава бронзового цвета. Аверс украшен коронованным львом, стоящим в профиль и обращенным вправо, подобным тому, что формирует гребень Королевского герба Канады, который стоит на изображении Короны Святого Эдуарда, покоящейся на полукруглой ленте. На оборотной стороне расположен рельефный круг для гравировки даты проявления доблести, а также имени, звания и подразделения награжденного. Кэти Бурси Саборин, Фрейзер Геральд Канадского геральдического управления, и Брюс В. Битти, однако, внесли некоторые изменения в канадский Крест Виктории, наиболее заметными из которых стали включение канадской флоры в качестве декора и изменение надписи на ленте с FOR VALOUR на латинский перевод PRO VALORE. В 2008 году Том Фреда, лидер организации Citizens for a Canadian Republic, публично выразил несогласие с названием и внешним видом награды, усмотрев в них "неприемлемую колониальную символику", королевскую иконографию и форму, оскорбительную для мусульман и иудеев. В 2006 году, когда Канада впервые участвовала в войне после создания своей версии Креста Виктории, началась подготовка к изготовлению физической формы медали. Под руководством Канцелярии почетных званий в Ридо-холле была сформирована группа планирования производства Креста Виктории. Изначально в нее входили представители Министерства национальной обороны, Ветеранов Канады и Управления секретаря генерал-губернатора Канады, позже группа расширилась за счет представителей Департамента канадского наследия, Министерства природных ресурсов Канады и Королевского канадского монетного двора. После исследований и обсуждений в 2007 году был отчеканен первый Крест Виктории, что подтвердила заместитель главного геральда канцлера Эммануэль Сажос. Было изготовлено 20 экземпляров, каждый из которых состоит из трех групп металлов: металла от русской пушки, захваченной в ходе осады Севастополя (1854–1855 гг.), подаренной королевой Елизаветой II; медали Конфедерации, созданной в ознаменование объединения Канады в 1867 году; и металла, взятого из каждого региона Канады. Их отливали, а не чеканили, продолжая традицию, начатую в Соединенном Королевстве, когда было установлено, что сплав слишком хрупок для чеканки, и завершали работу на Королевском канадском монетном дворе. Первые два экземпляра были отправлены в Букингемский дворец для пополнения Британской королевской коллекции, а другие экземпляры были сохранены в составе Королевской коллекции в Ридо-холле, а также в Министерстве национальной обороны, Библиотеке и архивах Канады и Канадском военном музее. Являясь высшей точкой канадской системы наград, Крест Виктории носится перед всеми другими канадскими наградами и знаками отличия, включая Орден за заслуги и Орден Канады. Он носится как медаль, подвешенная на медальной планке на левой стороне груди, если протокол не предусматривает ношение ленточной планки, состоящей из алой ленты с миниатюрным бронзовым Крестом Виктории в центре. В случае получения нескольких наград Креста Виктории к ленте добавляются дополнительные бронзовые планки, а на ленточной планке равномерно размещаются дополнительные миниатюры, отражающие количество полученных крестов.

The design of the Canadian medal is derived from that of the British original, which was the creation of Albert, Prince Consort, royal consort to Queen Victoria. Canada's Victoria Cross is thus a cross pattée with straight arms, across in each direction, and made out of bronze coloured alloy, the obverse bearing a lion crowned and statant guardant, similar to that which forms the crest of the Royal Arms of Canada, standing upon a representation of St. Edward's Crown, which itself rests above a semi circular scroll. On the reverse is a raised circle for engraving the date of the act of gallantry along with the name, rank, and unit of the recipient. Cathy Bursey Sabourin, Fraser Herald of the Canadian Heraldic Authority, and Bruce W. Beatty, however, made certain modifications for the Canadian Victoria Cross, the most notable being the inclusion of Canadian flora as decoration and the alteration of the inscription on the scroll from FOR VALOUR to the Latin translation, PRO VALORE, In 2008, Citizens for a Canadian Republic's leader, Tom Freda, publicly objected to the decoration's name and appearance, with what he saw as its "objectionable colonial symbolism," royal iconography, and a shape offensive to Muslims and Jews. With Canada at war for the first time since its version of the Victoria Cross was created, preparations for a physical cast of the medal were initiated in 2006, when a committee called the Victoria Cross Production Planning Group was formed under the leadership of the Chancellery of Honours at Rideau Hall. It originally consisted of representatives from the Department of National Defence, Veterans Affairs Canada, and the Office of the Secretary to the Governor General of Canada, and the group later expanded to include individuals from the Department of Canadian Heritage, Natural Resources Canada, and the Royal Canadian Mint, Following their research and deliberations, the first Victoria Cross decoration was struck in 2007, as confirmed by Deputy Herald Chancellor Emmanuelle Sajous, It was one of 20 cast, each of which is composed of three groupings of metals: that of a Russian cannon captured at the siege of Sevastopol (1854–1855), donated by Queen Elizabeth II; a Confederation Medal, created to mark Canada's confederation in 1867; and a selection of metals from each of Canada's regions. These were cast, rather than struck, continuing the tradition started in the United Kingdom when it was found the metal alloy was too brittle for striking, and finished at the Royal Canadian Mint. The first two were sent to Buckingham Palace for addition to the British Royal Collection and other specimens were kept as part of the Crown Collection at Rideau Hall, as well as at the Department of National Defence, Library and Archives Canada, and the Canadian War Museum. As the apex of the Canadian system of honours, the Victoria Cross is to be worn before all other Canadian decorations and insignia of orders, including the Order of Merit and the Order of Canada. It is worn as a medal, suspended from a medal bar on the left chest, unless protocol calls for a ribbon bar, which consists of a crimson ribbon with a miniature bronze Victoria Cross at its centre. Should an individual receive multiple awards of the Victoria Cross, additional bronze medal bars are added to the ribbon and further miniatures are placed evenly on the ribbon bar, reflecting the number of crosses the wearer has earned.