Доктор Кто: "Монстр Времени" – 5-й сериал 9-го сезона (1972). Мастер ищет Кроноса для контроля Вселенной, экспериментируя со временем вблизи Кембриджа и Атлантиды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Чудовище времени" — пятый и заключительный сериал девятого сезона британского научно-фантастического телесериала "Доктор Кто", впервые показанный в шести еженедельных частях на BBC1 с 20 мая по 24 июня 1972 года. Действие сериала происходит в деревне недалеко от Кембриджа и в мифическом городе Атлантида. В этом сериале инопланетный путешественник во времени Мастер (Роджер Дельгадо) стремится заполучить силу Кроноса (Марк Бойл и Ингрид Бауэр) — существа, существующего вне времени и пространства, чтобы получить контроль над вселенной.
The Time Monster is the fifth and final serial of the ninth season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in six weekly parts on BBC1 from 20 May to 24 June 1972. The serial is set in a village near Cambridge as well as the mythical city of Atlantis. In the serial, the alien time traveller the Master (Roger Delgado) seeks the power of Kronos (Marc Boyle and Ingrid Bower), a being that exists outside of time and space, so that he can control the universe.
Сюжет
Мастер, выдавая себя за профессора, получает доступ к исследовательскому подразделению физических наук в деревне Вуттон, недалеко от Кембриджа. Он проводит эксперименты по передаче материи, расщепляя её на световые волны. Особенно его интересует изучение имеющегося у него кристалла в форме трезубца, который он использует для привлечения существа, именуемого Кроносом. Третий Доктор и Джо Грант посещают институт, руководствуясь его предчувствием, что Мастер вернулся на Землю со своей ТАРДИС. Эксперименты нарушают нормальное течение времени, и в одном из случаев исследователь Хайд попадает в поле эксперимента и постаревает более чем на восемьдесят лет. Бригадир Летбридж-Стюарт эвакуирует проект и начинает охоту на Мастера. Доктор объясняет, что Кронос – это "хроновор", существо извне времени, питающееся им, привлечённое из вихря в древнюю Атлантиду с помощью кристаллического трезубца, большего, чем тот, что использовал Мастер. Доктор подозревает, что цель Мастера – захватить хроновора, и это представляет опасность для всей вселенной. Тем временем атлантический первосвященник Посейдона, Красис, переносится Мастером через промежуточное время и доставлен в офис института. Мастер отбирает у священника Печать Кроноса и использует её для вызова Кроноса – белой, птицеподобной фигуры, которая пожирает директора института, доктора Персиваля. Кронос ненадолго подчиняется Мастеру, но вырывается на свободу, и Красис предполагает, что у Мастера лишь меньший фрагмент оригинального кристалла. Доктор и его союзники, предупреждённые действиями Мастера, создают аналог потока времени, чтобы прервать эксперименты. Затем Повелители Времени вступают в дуэль, используя время как оружие, что приводит к серии странных временных эффектов. Когда они сталкивают свои ТАРДИС друг с другом, Доктор выпадает в вихрь, но выживает благодаря Джо и своей ТАРДИС. В древней Атлантиде король Далиос обеспокоен исчезновением Красиса и угрозой для кристалла Кроноса, который охраняется Минотавром в сердце лабиринта. Мастер отправляется в Атлантиду на поиски кристалла и вскоре проникает ко двору, ухаживая за королевой Галлеей. Когда Доктор и Джо прибывают, неестественно долгоживущий король признаётся, что Атлантида отвернулась от Кроноса и пыталась разорвать связь, посредством которой можно было контролировать хроновора, уничтожив кристалл, но им удалось лишь разбить его на части. Затем Доктор сражается с Минотавром, чтобы спасти Джо, обманом заведённую в лабиринт Красисом, и существо уничтожено. Кристалл извлекают из лабиринта, но коварные планы Мастера увенчались успехом, и он узурпирует трон. Джо и Доктор вскоре оказываются задержанными и становятся свидетелями смерти Далиоса, поражённого трезубцем. Красис использует кристалл, чтобы вновь призвать Кроноса в Атлантиду. Разъярённый хроновор начинает разрушать Атлантиду, в то время как Мастер бежит на своей ТАРДИС, увозя с собой Джо Грант. Доктор отправляется в погоню на своей ТАРДИС, пока Кронос уничтожает город и жителей Атлантиды. В вихре Доктор угрожает взаимным уничтожением обеих ТАРДИС посредством "временного тарана", при котором оба аппарата займут одни и те же пространственно-временные координаты. Когда он приводит угрозу в исполнение, благодарный Кронос освобождается, спасая Доктора и Джо и возвращая их в ТАРДИС. По настоянию Доктора Мастер также спасён, но он убегает на своей ТАРДИС, прежде чем его успевают задержать. Доктор и Джо возвращаются в институт, где жизнь возвращается в нормальное русло благодаря последнему использованию машины Мастера, которая теперь перегружена, и эксперименты со временем прекращаются.
The Master, posing as a professor, gains access to a physical science research unit in the village of Wootton, near Cambridge. He conducts time experiments focused around transmitting matter by breaking it down into light waves. He is particularly interested in examining a trident shaped crystal in his possession, using it to attract a being he addresses as Kronos. The Third Doctor and Jo Grant visit the institute, following his hunch that the Master is back on Earth with his TARDIS. The experiments disrupt the normal flow of time and in one instance, Hyde, a researcher, is caught in the field of the experiment, and ages to more than eighty years. Brigadier Lethbridge Stewart has the project evacuated and begins a hunt for the Master. The Doctor explains that Kronos is a "chronovore", a creature from outside time that feeds on it, attracted from the vortex to ancient Atlantis using a crystal trident larger than one seen to have been used by the Master. The Doctor suspects capturing the chronovore is the Master’s purpose, and that this represents a danger to the entire universe. Meanwhile, the Atlantean High Priest of Poseidon, Krasis, is transported through interstitial time by the Master and brought to an office at the institute. The Master seizes the Seal of Kronos from the priest and uses it to conjure Kronos, a white, bird like figure, who devours the Institute's Director, Dr Percival. Kronos is briefly contained by the Master, but breaks free, Krasis surmising the Master only has the smaller fragment of the original crystal. The Doctor and his allies, alerted by the Master's actions, build a time flow analogue to interrupt the experiments. The Time Lords then duel using time as a weapon, leading to a series of bizarre temporal effects. When they pit their TARDISes against one another, the Doctor is ejected into the vortex, but survives thanks to Jo and his TARDIS. In ancient Atlantis, King Dalios is troubled by the disappearance of Krasis and the threat to the Kronos crystal, which is guarded by the Minotaur at the heart of a maze. The Master has travelled to Atlantis in search of the crystal and soon inveigles himself at court, wooing Queen Galleia. When the Doctor and Jo arrive, the unnaturally long lived King confides that Atlantis turned from Kronos and sought to end the link by which the chronovore could be controlled, by destroying the crystal, but they could only splinter it. The Doctor then faces the Minotaur to rescue Jo, duped into the maze by Krasis, and the creature is destroyed. The crystal is now produced from the maze – but the Master’s schemes have borne fruit and he has usurped the throne. Jo and the Doctor are soon detained and witness Dalios' death after being smitten with a trident. Krasis uses the crystal to summon Kronos to Atlantis once more. The enraged chronovore begins to destroy Atlantis while the Master flees in his TARDIS, with Jo Grant in tow. The Doctor heads off in his own TARDIS in pursuit while Kronos destroys the city and people of Atlantis. In the vortex, the Doctor threatens the mutually assured destruction of both TARDISes by a "time ram" in which both vehicles would occupy the same space/time co ordinates. When he carries this threat out, a thankful Kronos is set free, saving the Doctor and Jo and returning them to their TARDIS. On the Doctor’s insistence, the Master is spared, too, but he flees in his own TARDIS before he can be apprehended. The Doctor and Jo return to the institute, where normality is returning, through a final use of the Master's machine, which now overloads, and the time experiments end.
Производство
Согласно всесторонней производственной документации, опубликованной в 2023 году в составе "Blu-ray коллекции 9-го сезона", когда Сломану было поручено написать заключительную шестисерийную историю для сезона в мае 1971 года, она называлась "Далеки в Лондоне". К декабрю 1971 года от этой идеи отказались, и контракт Сломана был изменен для написания "Чудовища времени". В этой истории был переработан интерьер ТАРДИС. Продюсер Барри Леттс остался недоволен переработкой. Декорации были повреждены вскоре после завершения съемок этой серии и, как следствие, были утилизированы. Хотя основные записи PAL были уничтожены, копии NTSC были возвращены в BBC из TVOntario в Канаде в 1983 году. В 1987 году на BBC была обнаружена черно-белая пленка 625 строк с шестой серией. Ее раскрасили, объединив черно-белое изображение с 525-строчным цветным сигналом этой серии, получив копию, превосходящую NTSC-версию по качеству.
According to the comprehensive production documentation released in 2023 as part of the 'Season 9 Blu Ray Collection', when Sloman was commissioned to write the final six part story for the season in May 1971, it was titled "The Daleks in London". By December 1971, the idea had been abandoned and Sloman's contract was amended to write "The Time Monster". This story sees a redesign of the TARDIS interior. Producer Barry Letts was unhappy with the redesign. The set was damaged shortly after recording on this particular serial wrapped and, as a result, was discarded. Although the PAL mastertapes had been wiped, NTSC copies were returned to the BBC from TVOntario in Canada in 1983. In 1987, a low band 625 line monochrome tape of Episode Six was discovered at the BBC. It was recoloured by combining the black and white picture with the 525 line colour signal of the episode, creating a superior copy to the NTSC one.
Заметки о листе
Джордж Кормак также сыграл К’анпо в «Планете пауков» (1974). Ингрид Питт позже сыграла Солоу в «Воинах глубин» (1984). В 2010 году Марк Брэкстон из Radio Times отметил, что сериал балансирует между «приятной» абсурдностью и «вопиющей, безудержной глупостью», и, к сожалению, слишком часто склоняется ко второй. Он высоко оценил воплощение Атлантиды и образы Доктора и Джо, но отметил, что в процессе производства было допущено множество неудачных решений, из-за чего «любая драматическая составляющая просто иссякает». Стюарт Галбрейт из DVD Talk поставил «Чудовищу времени» две звезды из пяти, указав на недостатки в структуре сюжета и образе Кроноса. В 2010 году SFX назвала сцену, где Доктор балансирует обыденными предметами, чтобы противостоять TOMTIT, одним из самых нелепых моментов в истории «Доктора Кто».
George Cormack also played K'anpo in Planet of the Spiders (1974). Ingrid Pitt later played Solow in Warriors of the Deep (1984). In 2010, Mark Braxton of Radio Times felt that the serial teetered between "delightful" absurdity and "outright, galloping stupidity, and sadly it tips too often into the latter." While he praised the realisation of Atlantis and the Doctor and Jo, he wrote that many poor decisions were made in production and "any drama just dribbles away". DVD Talk's Stuart Galbraith gave The Time Monster two out of five stars, finding problems in the plot structure and Kronos. In 2010, SFX named the scene where the Doctor balances ordinary objects to counter TOMTIT as one of the silliest moments in Doctor Who history.
В печати
Новеллизация этого сериала, написанная Терренсом Диксом, была опубликована в твердом переплете издательством Target Books в сентябре 1985 года, а в мягкой обложке – в феврале 1986 года. Она была переиздана в составе серии «Классика Доктора Кто» вместе с новеллизацией «Демонов» Барри Леттса, и выпущена в обложке с металлическим блеском.
A novelisation of this serial, written by Terrance Dicks, was published in hardback by Target Books in September 1985, and in paperback in February 1986. It was reprinted again as part of Target's Doctor Who Classics range back to back to Barry Letts' novelisation of The Dæmons and bound in a metallic cover.
Домашние медиа
Эта история была выпущена вместе с «Колонией в космосе» в VHS-боксе «The Master» в 2001 году. По состоянию на 5 августа 2008 года этот сериал был предложен для продажи на iTunes. «Монстр времени» вышел 29 марта 2010 года в DVD-боксе Region 2 под названием «Мифы и легенды» вместе с «Подземным миром» и «Рогами Нимона». Он был выпущен как отдельный диск в Region 1 6 июля 2010 года. В марте 2023 года история была переиздана в улучшенном формате на Blu-ray, включенная вместе с четырьмя другими историями из 9-го сезона в комплект «Доктор Кто: Коллекция».
This story was released with Colony in Space in a VHS tin box set, The Master, in 2001. As of 5 August 2008, this serial has been offered for sale on iTunes. The Time Monster was released on 29 March 2010 in a Region 2 DVD box set named "Myths and Legends" along with Underworld and The Horns of Nimon. It was released as a stand alone disc in Region 1 on 6 July 2010. In March 2023, the story was released again in an upgraded format for Blu ray, being included with the four other stories from Season 9 in the Doctor Who The Collection Box Set.