Разум зла

Введение

"Ум зла" — второй сериал восьмого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», впервые показанный в шести еженедельных частях на BBC1 с 30 января по 6 марта 1971 года. В этом сериале инопланетный путешественник во времени Мастер (Роджер Дельгадо) замышляет развязать Третью мировую войну, уничтожив мирную конференцию между Соединенными Штатами и Китаем в Лондоне с помощью ракеты с нервно-паралитическим газом, которую он захватил у организации UNIT. Все шесть эпизодов сериала сохранились в виде черно-белых телезаписей, поскольку оригинальные цветные видеозаписи были утеряны. Для выпуска сериала на DVD в 2013 году была применена технология восстановления цвета, включающая ручную раскраску ключевых кадров и ручную и автоматическую цветовую интерполяцию для первого эпизода, а также декодирование сигналов цветности, записанных на монохромной пленке для эпизодов со второго по шестой.

Сюжет

Третий Доктор и Джо посещают тюрьму Стэнгмур, чтобы изучить новый метод лечения преступников, основанный на удалении негативных импульсов из разума с помощью машины Келлера. Профессор Кеттеринг, управляющий применением этого метода по поручению отсутствующего Эмиля Келлера, подвергает процессу перевоспитания ряд заключенных, включая Барнхема, закоренелого преступника, который в результате процедуры возвращается к невинному и детскому состоянию. Подозрения Доктора в отношении машины Келлера усиливаются после серии смертей, в том числе и смерти самого Кеттеринга, которые происходят во время работы машины. Каждая смерть, кажется, связана с личными фобиями, и Доктору угрожает огненное пекло, когда он приближается к машине. Тем временем бригадир Летбридж-Стюарт и войска UNIT обеспечивают безопасность первой Всемирной конференции мира. Капитан Чин Ли из китайской делегации ведет себя странно и пытается обострить отношения с Соединенными Штатами. Выясняется, что ее действия находятся под влиянием Мастера. Она использует энергию, передаваемую машиной Келлера, против американского делегата, сенатора Алкотта, который едва выживает после нападения. Капитан Чин Ли избавляется от влияния процесса и рассказывает Доктору, что Эмиль Келлер – это Мастер, которого Доктор ранее запер на Земле, украв схему дематериализации его ТАРДИС. В Стэнгмуре вспыхивает бунт, в результате которого опасный преступник Гарри Мейлер берет под контроль тюрьму. Джо ненадолго попадает в заложники, но ей удается помочь охране вернуть контроль над тюрьмой. Мастер, подслушав радиопередачу UNIT, узнает о бунте и прибывает на место, где встречается с Мейлером, снабжая его достаточным количеством газовых гранат, чтобы Мейлер и его соратники вновь захватили тюрьму. Доктор возвращается в тюрьму и попадает в плен к Мастеру, который применяет машину Келлера к разуму своего старого врага, значительно ослабляя Доктора. Однако Мастер теряет контроль над машиной Келлера, в которой содержится инопланетный Паразит Разума, опасный даже для Повелителя Времени, и вынужден просить Доктора помочь ему сдержать его силу. После этого Доктора возвращают в камеру. Мастер прибыл в Стэнгмур, чтобы завербовать заключенных в частную армию, и использует их для захвата конвоя UNIT, перевозившего смертоносную ракету с нервно-паралитическим газом "Молния", которую он намерен применить на мирной конференции. Капитан Майк Йейтс, отвечавший за конвой, попадает в плен к преступникам. Бригадир, не зная о произошедшем, решает, что ракета "Молния" находится в Стэнгмуре, и организует штурм в стиле "троянского коня". Войска UNIT берут тюрьму под контроль, убив Мейлера и других лидеров бунта. Но машина Келлера становится все сильнее и вырывается из временных ограничений, наложенных на нее Доктором, который случайно обнаруживает, что Барнхэм, ранее подвергшийся процессу Келлера и лишенный зла в своем разуме, стал невосприимчив к Паразиту Разума. Йейтс связывается с UNIT и сообщает, что "Молния" спрятана на заброшенном аэродроме неподалеку от тюрьмы. Доктор связывается с Мастером, предлагая вернуть ему схему дематериализации в обмен на ракету. Мастер соглашается, но с условием, что придет один. Однако Доктор использует Барнэма, чтобы перевезти машину Келлера на аэродром и выпустить Паразита Разума на Мастера. Обезоруженный Мастер позволяет Доктору активировать цепь самоликвидации ракеты, уничтожая "Молнию" и машину Келлера. Мастер использует возникший хаос, чтобы сбежать со схемой дематериализации, убив Барнэма. Он звонит Доктору, чтобы насмехаться над ним, говоря, что теперь свободен, в то время как Доктор остается в изгнании на Земле.

The Third Doctor and Jo visit Stangmoor Prison to examine a new method of treating criminals, whereby negative impulses are removed from the mind using the Keller Machine. Professor Kettering, who is managing the use of the process at the behest of the absent Emile Keller, reconditions a number of inmates including Barnham, a hardened criminal who reverts to an innocent and childlike state due to the process. The Doctor's suspicions about the Keller Machine are heightened following a string of deaths, including that of Kettering himself, which occur when the machine is operated. Each death seems to involve personal phobias – and the Doctor is threatened by an inferno when he gets too close to the machine. Meanwhile, Brigadier Lethbridge Stewart and the troops of UNIT are handling the security arrangements for the first World Peace Conference. Captain Chin Lee of the Chinese delegation is behaving strangely and attempting to heighten tension in relations with the United States. It emerges that her actions are under the influence of the Master. She uses the transmitted power of the Keller Machine against the American delegate, Senator Alcott, who barely survives the attack. Captain Chin Lee is deconditioned by the Doctor, and tells him that Emile Keller is the Master, whom the Doctor has previously trapped on Earth by stealing the dematerialisation circuit of his TARDIS. At Stangmoor a riot has broken out and resulted in a dangerous criminal, Harry Mailer, seizing control of the prison. Jo is briefly taken hostage, but she enables the guards to retake the prison. The Master, who has heard of the riot by eavesdropping on UNIT's radio communications, arrives and meets Mailer, to whom he supplies enough gas grenades for Mailer and his prisoners to retake control of the prison. The Doctor returns to the prison only to be captured by the Master, who sets the Keller Machine loose on the mind of his old foe, weakening the Doctor considerably. But the Master is losing control of the Keller Machine, which contains an alien Mind Parasite that is dangerous even to a Time Lord, and forces the Doctor to help him contain its power. This done, the Doctor is returned to his cell. The Master has come to Stangmoor to recruit the prisoners as a private army, and uses them to hijack a UNIT convoy transporting a deadly Thunderbolt nerve gas missile, which he intends to fire at the Peace Conference. Captain Mike Yates, who was in charge of the convoy, is taken prisoner by the criminals. Left in the dark, the Brigadier decides the Thunderbolt missile must be at Stangmoor and comes to the rescue in a "Trojan Horse" style assault. UNIT troops take control of the prison, killing Mailer and the other leading rioters. But the Keller Machine is growing stronger, and now breaks free of the temporary restraints placed on it by the Doctor, who discovers by chance that Barnham, having previously been subjected to the Keller process and thus having no evil left in his mind, has become immune to the Mind Parasite. Yates contacts UNIT and informs them that the Thunderbolt is hidden on an abandoned airfield near the prison. The Doctor contacts the Master, offering to return his dematerialisation circuit in exchange for the missile. The Master agrees on condition he will come alone. But the Doctor uses Barnham to transport the Keller Machine to the airfield and turn the Mind Parasite loose on the Master. With the Master helpless, the Doctor is able to trigger the missile's self destruct circuit and the Thunderbolt and the Keller Machine are destroyed. The Master uses the chaos to escape with his dematerialisation circuit, killing Barnham in the process. He contacts the Doctor by telephone to taunt him that he is now free while the Doctor remains trapped in his exile on Earth.

Непрерывность

Паразит разума атакует Доктора три раза. Первые видения – языки пламени, охватывающие лицо Доктора, искажённое ужасом. Приходя в себя, он говорит Джо: "Недавно я видел целый мир, поглощённый огнём". Это отсылка к недавнему сериалу "Инферно" (также написанному Доном Хоутоном).

Производство

Рабочие названия для этой истории включали «Машина Пандоры», «Человеко-часы» и «Ящик Пандоры». Съёмки проходили в графстве Кент, где некоторые внешние сцены, в основном для тюрьмы Стэнгмур, снимались в и вокруг замка Довер. Ракета Thunderbolt изображена реальной (но нефункциональной) ракетой Bloodhound, предоставленной Королевскими ВВС. Пересечение улиц Арчерс Корт Роуд и Пайнхэм Роуд в Уитфилде стало местом, где войска Мастера устроили засаду на ракетный конвой. Ангар на территории бывшего аэродрома RAF Swingate использовался как укрытие Мастера для его смертоносной ракеты, а парк Стоун-Хилл, ранее аэропорт Манстон, служил базой для вертолетной компании, предоставлявшей вертолеты и аэросъемку для сериала. Этот сериал значительно превысил бюджет – главным образом из-за использования вертолета в 6-й серии – в результате чего его режиссеру, Тимоти Комбу, Барри Леттс запретил рассматривать его кандидатуру для работы над последующими проектами вселенной «Доктора Кто».

Заметки о листе

В сериале в качестве приглашенной звезды снялся Майкл Ширд, который ранее появлялся вместе с Уильямом Хартнеллом в эпизоде «Ковчег», а позже — с Томом Бейкером в «Пирамидах Марса» (в роли Лоуренса Скармана) и в «Невидимом враге» (в роли Лоу), с Питером Дэвисоном в «Кастровалве» (в роли Мергрейва), а затем с Сильвестром Маккоем в «Воспоминаниях о далеках» (в роли директора школы Коул-Хилл). Подробнее см. статью «Появления знаменитостей в «Докторе Кто»». Кэти Мэннинг назвала этот эпизод своим любимым за три года работы в шоу в роли Джо Грант.

В печати

Романизация этого сериала, написанная Терренсом Диксом, была опубликована издательством Target Books в марте 1985 года.

Домашние медиа

Оригинальный саундтрек к сериалу был выпущен на CD в Великобритании в феврале 2009 года. Закадровое повествование озвучил Ричард Франклин. На протяжении многих лет эта история была уникальной среди сериалов эпохи Пертуи, поскольку у BBC не было полных цветных копий ни одного из эпизодов. Однако около четырех с половиной минут цветной видеозаписи из шестого эпизода сохранились на бытовой записи NTSC Betamax, сделанной не с эфира (остальная часть эпизода на кассете Betamax была перезаписана другой программой). Сериал был выпущен на VHS в мае 1998 года с использованием черно-белых 16-мм пленочных записей BBC. Цветные сцены, восстановленные путем объединения цветного сигнала с записи, сделанной не с эфира, и черно-белого сигнала с кинопленки, были включены в качестве бонуса после показа истории. Несколько цветных фрагментов из сериала были включены в DVD-выпуск 2011 года «День далеков» как часть истории подразделения UNIT. Сериал был выпущен на DVD в июне 2013 года. Эпизоды со второго по шестой были восстановлены в цвете с использованием техники восстановления цвета по хроматическим точкам, применяемой и к другим сериалам эпохи Пертуи. Телезапись первого эпизода не содержит информации о хроматических точках (она была отфильтрована при создании записи) и была перекрашена с использованием цветовой информации из других восстановленных эпизодов. Ключевые кадры, включая первый кадр каждого плана и каждый пятый кадр после него (около 7000 кадров в общей сложности), были раскрашены вручную Стюартом Хамфрисом. Затем программное обеспечение для оценки движения было использовано для интерполяции цвета, экстраполированного из ключевых кадров, в промежуточные кадры. 8 марта 2021 года эта история была выпущена на Blu-ray вместе с остальными эпизодами 8-го сезона с новой реставрацией.