Доктор Кто: "Ақылдың зұлымдығы" – UNIT ұйымынан газ мисслиясын ұрлаған Эйзенгердің 3-дүниежүзілік соғыстың басталуын қалай жоспарлағанын біліңіз. 1971 жылғы түсірілім!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Mind of Evil – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Доктор Ху» сериалдарының сегізінші маусымының екінші бөлімі, ол алғаш рет 30 қаңтардан 6 наурызға дейін BBC1 арнасында апта сайын алты бөлімнен көрсетілді. Бұл бөлімде, шетелдік уақыт саяхатшысы – Қожайын (Роджер Дельгадо) UNIT ұйымынан қанатын қаққан нервтік газ зымыратын пайдаланып, Лондон қаласында АҚШ пен Қытай арасындағы бейбіт келісімдер конференциясын жойып, үшінші дүниежүзілік соғысты бастауды жоспарлап отыр. Сериалдың барлық алты бөлімі түпнұсқа түсті бейнежазбалар жойылғаннан кейін, қара-ақ тележазба түрінде сақталған. 2013 жылы сериалдың DVD нұсқасы шығарылғанда, бірінші бөлім үшін қолмен түсті боялған негізгі кадрлар мен автоматты түс интерполяциясының қосындысы, ал екінші-алтыншы бөлімдердегі монохромды пленкада сақталған хрома-нүкте сигналдарын декодтау арқылы түсі қайта жаңартылды.
The Mind of Evil is the second serial of the eighth season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in six weekly parts on BBC1 from 30 January to 6 March 1971. In the serial, the alien time traveller the Master (Roger Delgado) is plotting to start World War III by destroying a peace conference between the United States and China in London by using a nerve gas missile he hijacked from the organisation UNIT. All six episodes of the serial exist as black and white telerecordings after the original colour video tapes were wiped. For the serial's DVD release in 2013, a mixture of hand colourised key frames in conjunction with manual and automated colour interpolation for episode one, and the decoding of chroma dot signals recorded in the monochrome film for episodes 2–6, were employed to recolourise it.
Сюжет
Үшінші Доктор мен Джо Стангмур түрмесіне қылмыскерлерді емдеудің жаңа әдісін зерттеуге келеді, онда теріс күштер Келлер машинасы арқылы санадан алынады. Профессор Кеттеринг, Эмиль Келлердің тапсырысымен процесті басқарады, бірнеше тұтқындарды, соның ішінде Барнхэмді жаңадан баптауға көмектеседі. Процеске байланысты, бұрынғы қатал қылмыскер Барнхэм еңкейіп, балаша күйге оралады. Доктордың Келлер машинасына деген күдігі, Кеттерингтің өлімі де соның ішінде, машина жұмыс істеген кезде болған бірнеше өлімнен кейін күшейеді. Әрбір өлім жеке қорқыныштармен байланысты болып көрінеді, ал Доктор машинаға жақындағанда өртпен қауіптеніп қалады. Темдеу арасында, Бригадир Летбридж Стюарт және UNIT әскерлері алғашқы Дүниежүзілік Бейбітшілік Конференциясының қауіпсіздігін қамтамасыз етеді. Қытай делегациясының капитаны Чин Ли ерекше мінез-құлық танытып, АҚШ-пен қарым-қатынасты шиеленістіруге тырысады. Оның әрекеттері Иесінің ықпалында екені анықталады. Ол Келлер машинасының күшін американдық делегат, сенатор Алкоттқа қарсы қолданады, ол шабуылдан мүжілмей шығады. Капитан Чин Ли Доктордың көмегімен деконструкцияланады және Эмиль Келлердің – Доктордың бұрын Жерде тұтқындап, оның TARDIS-тің дематериализация схемасын ұрлаған Иесі екенін айтады. Стангмур түрмесінде бүлік басталады, нәтижесінде қауіпті қылмыскер Гарри Мейлер түрмені басып алады. Джо қысқа уақытқа кепілге алынады, бірақ ол күзетшілерге түрмені қайтаруға көмектеседі. UNIT радио байланысын тыңдап, бүлік туралы естіген Иесі келіп, Мейлермен кездеседі, оған Мейлер мен оның тұтқындары түрмені қайта басып алу үшін жеткілікті газ гранаталарын береді. Доктор түрмеге қайта оралады, бірақ Иесі оны тұтқындайды, ол Келлер машинасының күшін өзінің ескі жауының санасына жіберіп, Докторды әлсіретеді. Бірақ Иесі Келлер машинасының бақылауын жоғалтады, онда тіпті Уақыт Иесі үшін де қауіпті шетелдік Ақыл Паразиті бар, және Докторды оның күшін бақылауға көмектесуге мәжбүрлейді. Бұл орындалғаннан кейін Доктор өз камерасына қайтарылады. Иесі Стангмурға тұтқындарды жеке армия ретінде тарту үшін келді және оларды Бейбітшілік Конференциясында атқылауды көздеген қауіпті "Тандерболт" жүйке газы зымыранын тасымалдайтын UNIT конвойын тонау үшін пайдаланады. Конвойды басқарған капитан Майк Йейтс қылмыскерлердің қолына түседі. Бригадир қараңғыда қалғандықтан, "Тандерболт" зымыраны Стангмур түрмесінде болуы керек деп шешеді және "Трояндық жылқы" стиліндегі шабуылмен құтқаруға келеді. UNIT әскерлері түрмені басып алып, Мейлерді және бас көтерілісшілерді өлтіреді. Бірақ Келлер машинасы күшейе түседі және Доктордың салған уақытша шектеулерінен босап, Барнхэмнің бұрын Келлер процесіне ұшырағандықтан және санасында жамандық қалмағандықтан, Ақыл Паразитіне иммунитеті бар екенін анықтайды. Йейтс UNIT-ке хабарласып, "Тандерболт" түрмеге жақын тасталған ескі әуежайда жасырылғанын хабарлайды. Доктор Иесімен байланысқа түсіп, зымыранды қайтару үшін оның дематериализация схемасын ұсынады. Иесі жалғыз келу шартымен келіседі. Бірақ Доктор Барнхэмді пайдаланып Келлер машинасының күшін әуежайға жеткізіп, Ақыл Паразитін Иесіне жібереді. Иесі әлсіз қалғанда, Доктор зымыранның өзін-өзі жою схемасын іске қосып, "Тандерболт" пен Келлер машинасы жойылды. Иесі хаосты пайдаланып дематериализация схемасымен қашып, Барнхэмді өлтіреді. Ол Докторға телефон арқылы қоңырау шалып, енді босатылғанын, ал Доктор Жердегі қуғын-сүргінге қамалғанын айтады.
The Third Doctor and Jo visit Stangmoor Prison to examine a new method of treating criminals, whereby negative impulses are removed from the mind using the Keller Machine. Professor Kettering, who is managing the use of the process at the behest of the absent Emile Keller, reconditions a number of inmates including Barnham, a hardened criminal who reverts to an innocent and childlike state due to the process. The Doctor's suspicions about the Keller Machine are heightened following a string of deaths, including that of Kettering himself, which occur when the machine is operated. Each death seems to involve personal phobias – and the Doctor is threatened by an inferno when he gets too close to the machine. Meanwhile, Brigadier Lethbridge Stewart and the troops of UNIT are handling the security arrangements for the first World Peace Conference. Captain Chin Lee of the Chinese delegation is behaving strangely and attempting to heighten tension in relations with the United States. It emerges that her actions are under the influence of the Master. She uses the transmitted power of the Keller Machine against the American delegate, Senator Alcott, who barely survives the attack. Captain Chin Lee is deconditioned by the Doctor, and tells him that Emile Keller is the Master, whom the Doctor has previously trapped on Earth by stealing the dematerialisation circuit of his TARDIS. At Stangmoor a riot has broken out and resulted in a dangerous criminal, Harry Mailer, seizing control of the prison. Jo is briefly taken hostage, but she enables the guards to retake the prison. The Master, who has heard of the riot by eavesdropping on UNIT's radio communications, arrives and meets Mailer, to whom he supplies enough gas grenades for Mailer and his prisoners to retake control of the prison. The Doctor returns to the prison only to be captured by the Master, who sets the Keller Machine loose on the mind of his old foe, weakening the Doctor considerably. But the Master is losing control of the Keller Machine, which contains an alien Mind Parasite that is dangerous even to a Time Lord, and forces the Doctor to help him contain its power. This done, the Doctor is returned to his cell. The Master has come to Stangmoor to recruit the prisoners as a private army, and uses them to hijack a UNIT convoy transporting a deadly Thunderbolt nerve gas missile, which he intends to fire at the Peace Conference. Captain Mike Yates, who was in charge of the convoy, is taken prisoner by the criminals. Left in the dark, the Brigadier decides the Thunderbolt missile must be at Stangmoor and comes to the rescue in a "Trojan Horse" style assault. UNIT troops take control of the prison, killing Mailer and the other leading rioters. But the Keller Machine is growing stronger, and now breaks free of the temporary restraints placed on it by the Doctor, who discovers by chance that Barnham, having previously been subjected to the Keller process and thus having no evil left in his mind, has become immune to the Mind Parasite. Yates contacts UNIT and informs them that the Thunderbolt is hidden on an abandoned airfield near the prison. The Doctor contacts the Master, offering to return his dematerialisation circuit in exchange for the missile. The Master agrees on condition he will come alone. But the Doctor uses Barnham to transport the Keller Machine to the airfield and turn the Mind Parasite loose on the Master. With the Master helpless, the Doctor is able to trigger the missile's self destruct circuit and the Thunderbolt and the Keller Machine are destroyed. The Master uses the chaos to escape with his dematerialisation circuit, killing Barnham in the process. He contacts the Doctor by telephone to taunt him that he is now free while the Doctor remains trapped in his exile on Earth.
Жалғастығы
Ақыл паразиті Докторға үш рет шабуыл жасайды. Алғашқы көріністер – Доктордың қорқынышпен толған бетін қамтып алған жалын тілдері. Ол Джоға айтқанда: "Жқында ғана мен отпен толық бір әлемді көрдім", – деді. Бұл жақындағы Inferno сериалына (авторы да Дон Хоутон) сілтеме жасауда.
The Mind Parasite attacks the Doctor on three separate occasions. The first visions are tongues of flame, enveloping the Doctor's terror stricken face. He tells Jo as he recovers, "Not long ago I saw an entire world consumed by fire " This is a reference to the recent serial Inferno (also written by Don Houghton).
Өндіріс
Бұл әңгіменің бастапқы атаулары "Пандора машинасы", "Адам сағаттары" және "Пандораның қорабы" болды. Кент аймағында түсірілген, оның ішінде Стангмур түрмесінің сыртқы көріністері Довер қамалының маңындағы жерлерде сақталды. "Thunderbolt" зымыраны RAF-тан уақытша алынған, бірақ қолданылмайтын "Bloodhound" зымырасымен бейнеленді. Арчерс-Корт көшесінің Пинехам көшесімен қиылысы Уайтфилд ауданында, Қожайынның жасағы зымыран керуенін шабуылдаған жері болды. Бұрынғы RAF Swingate әуежайындағы ангар Қожайынның қауіпті зымыранын жасыру орны ретінде пайдаланылды; ал Stone Hill Park, бұрынғы Manston әуежайы, тікұшақтарды және әуе түсірілімдерін ұсынған тікұшақ компаниясының базасы болды. Бұл сериал бюджеттен тым көп шығысқа соқты – негізінен 6-шы бөлімде тікұшақтың қолданылуына байланысты – сол себепті режиссер Тимоти Комб Барри Леттс тарапынан болашақ "Who" жобаларына қатысудан шеттетілді.
Working titles for this story included The Pandora Machine, Man Hours and The Pandora Box. The production filmed in Kent where some exteriors, primarily for Stangmoor Prison, were filmed in and around Dover Castle. The Thunderbolt missile is portrayed by a real (but nonoperational) Bloodhound missile on loan from the RAF. The junction of Archer's Court Road with Pineham Road in Whitfield was the location where the Master's troops ambush the missile convoy. The hangar at the former RAF Swingate was used as the Master's hiding place for his deadly missile; and Stone Hill Park, formerly Manston Airport, was the base for the helicopter company providing the choppers and aerial footage in the series. This serial went so excessively over budget – primarily due to the use of the helicopter in episode 6 – that its director, Timothy Combe, was banned by Barry Letts from being considered for any subsequent Who work.
Қалыптастыру жазбалары
Сериалда бұрын Уильям Хартнеллмен бірге "Құтқару шақыруы" ("The Ark") эпизодында ойнаған Майкл Ширд қонақ ретінде пайда болады. Одан кейін ол Том Бейкермен бірге "Марстың пирамидалары" ("Pyramids of Mars") (Лоуренс Скарман рөлінде) және "Көрінбейтін жау" ("The Invisible Enemy") (Лоу рөлінде) фильмдерінде, сондай-ақ Питер Дэвисонмен "Кастровалва" ("Castrovalva") (Мергрейв рөлінде) эпизодында, ал Сильвестр Маккоймен "Даллектерді еске алу" ("Remembrance of the Daleks") (Көмір тауы мектебінің директоры рөлінде) фильмдерінде ойнады. Қосымша ақпарат үшін "Doctor Who" сериалдарындағы танымал актерлер туралы қараңыз. Кейти Мэннинг бұл эпизодты Джо Грант рөліндегі үш жылдық жұмысының арасындағы ең сүйіктісі деп атады.
The serial features a guest appearance by Michael Sheard, who had previously appeared with William Hartnell in The Ark, and would later appear with Tom Baker in Pyramids of Mars (as Lawrence Scarman) and in The Invisible Enemy (as Lowe), and Peter Davison in Castrovalva (as Mergrave), followed by Sylvester McCoy in Remembrance of the Daleks (as the Headmaster at the Coal Hill School). See also Celebrity appearances in Doctor Who. Katy Manning stated this as her favourite story from her three years on the show as Jo Grant.
Баспаға шығарылған
Терренс Дикс жазған осы сериалдың романы 1985 жылғы наурыз айында Target Books баспасынан шықты.
A novelisation of this serial, written by Terrance Dicks, was published by Target Books in March 1985.
Үй медиасы
Бұл сериалдың түпнұсқа саундтрегі 2009 жылдың ақпан айында Ұлыбританияда CD форматында жарық көрді. Байланысты әңгімені Ричард Франклин оқыды. Көп жыл бойы бұл оқиға BBC-дің Pertwee дәуіріндегі сериалдарының арасында ерекше болып келді, себебі BBC-де оның ешбір эпизодының толық түсті көшірмесі болған жоқ. Дегенмен, алтыншы эпизодтан төрт жарым минутқа жуық түсті кадрлар эфирден тыс жазылған NTSC Betamax таспасында сақталған (Betamax таспасындағы эпизодтың қалған бөлігі басқа бағдарламамен жазылып үстіне жазылған). Сериал 1998 жылдың мамырында VHS форматында шығарылды. Түсті көріністер эфирден алынған түсті сигналды және фильмдегі қара-ақ сигналды біріктіру арқылы қалпына келтірілді. 2011 жылы шыққан «Далектер күні» DVD-сінде UNIT отбасы тарихының бөлігі ретінде оқиғадан бірнеше түсті клиптер қосылды. Сериал 2013 жылдың маусым айында DVD форматында жарық көрді. Екінші эпизодтан алтыншы эпизодқа дейін Pertwee дәуіріндегі басқа қара-ақ оқиғаларда қолданылған хрома-дақ әдісі арқылы түстері қайта жаңартылды. Бірінші эпизодтың тележазбасында хрома-дақ ақпараты жоқ (ол жазылған кезде сүзгіленген) және ол басқа жаңартылған эпизодтардан алынған түстермен қайта боялды. Түсірілімнің бірінші кадры және одан кейін әрбір бесінші кадрды (барлығы шамамен 7000 кадр) Стюарт Хамфрис қолмен бояды. Қозғалыс бағалау бағдарламалық құралы негізгі кадрлардан алынған түсті аралық кадрларға экстраполяциялады. 2021 жылдың 8 наурызында бұл оқиға 8-ші маусымның қалған бөлігімен бірге жаңа жаңартумен Blu-ray форматында шығарылды.
The original soundtrack for this serial was released on CD in the UK in February 2009. The linking narration was provided by Richard Franklin. For many years, this story was unique amongst the BBC's holdings of Pertwee era serials in that the BBC held no complete colour copies of any of its episodes. However, about four and a half minutes of colour footage from episode six existed on an off air domestic NTSC Betamax recording (the rest of the episode on the Betamax tape had been overwritten by a different program). The serial was released on VHS in May 1998 using the BBC's black and white 16mm film recordings. The colour scenes, restored by combining the colour signal from the off air recording and the black and white signal from the film recording, were included as a bonus extra after the story. Several colour clips from the story were included on the 2011 DVD release Day of the Daleks as part of the UNIT family history. The serial was released on DVD in June 2013. Episodes two to six were restored to colour via the chroma dot colour recovery technique used for other black and white Pertwee era stories. The telerecording of episode one does not contain chroma dot information (this was filtered out at the time it was made) and was recoloured using colour referenced from the other restored episodes. Keyframes, including the first frame of a shot and every fifth frame thereafter (approximately 7,000 in total) were hand coloured by Stuart Humphryes. Motion estimation software was then used to interpolate the extrapolated colour from the key frames into the intervening frames. On 8 March 2021, this story was released on Blu ray alongside the rest of Season 8 with a brand new restoration.