Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский дворянин Реджинальд Уэст, 6-й барон Де Ла Уорр и 3-й барон Уэст (5 или 7 сентября 1395 года – 27 августа 1450 года) был английским дворянином и политиком.
English nobleman
Reginald West, 6th Baron De La Warr and 3rd Baron West (5 or 7 September 1395 – 27 August 1450) was an English nobleman and politician.
Жизнь
Реджинальд был вторым сыном Томаса Веста, 1-го барона Веста (ум. 19 апреля 1405 г.) и Джоан Ла Варре (ум. 24 апреля 1404 г.). Джоан Ла Варре была вдовой Ральфа де Виллингтона (ум. 16 августа 1382 г.) из Сандхерста, Глостершир, и дочерью Роджера ла Уорра, 3-го барона Де Ла Уорра (ум. 27 августа 1370 г.) от его второй жены, Элеоноры Моубрей. Элеонора Моубрей была дочерью Джона де Моубрея, 3-го барона Моубрея. У Реджинальда был старший брат, Томас Уэст, 2-й барон Уэст, младший брат Джон и сестра Джоан. Его сестра Джоан вышла замуж первым за Ричарда Делабера, а вторым – за Уильяма Кэйтсби. Реджинальд унаследовал титул барона Веста, когда его брат, Томас Уэст, 2-й барон Уэст, погиб в море 29 или 30 сентября 1416 г., а титул барона Де Ла Уорра – в 1427 г. после смерти его дяди, Томаса ла Уорра, 5-го барона Де Ла Уорра (ум. 7 мая 1427 г.). Реджинальд был посвящён в рыцари до 1416 г. и 22 ноября того же года получил владения, унаследованные от своего брата, Томаса Веста, 2-го барона Веста. Во время войн во Франции Реджинальд был капитаном замка Сен-Ло в Котентине, Нормандия, в марте 1418 г. и в апреле 1421 г. Он также был капитаном форта Ла-Мотт 5 декабря 1419 г. 21 июня 1427 г. он получил владения, на которые имел право как общий наследник своего дяди, Томаса ла Уорра, 5-го барона Де Ла Уорра. Реджинальд был вызван в парламент с 15 июля 1427 г. по 3 августа 1429 г. как Реджинальдо ла Варре, рыцарь, и с 25 февраля 1432 г. по 23 сентября 1439 г. как Реджинальдо Уэст, рыцарь. В октябре 1427 г. он просил короля и совет разрешить ему занимать место в парламенте с преемственностью, принадлежавшей его предкам, лордам ла Уорр, которые непрерывно посещали парламент с 27 года правления Эдуарда I. В 1430 и 1431 гг. он находился во Франции с королем. В 1435 г. он был назначен мировым судьей Сассекса. 10 декабря 1446 г. он получил разрешение на поездку в Рим с 24 слугами, а 13 декабря – аналогичное разрешение на поездку в Святую Землю. 14 октября 1448 г. он должен был отправиться за границу "по делам короля". Уэст умер 27 августа 1450 г. и был похоронен в церкви Святой Марии в Бродвотере, Сассекс (ныне часть города Вортинг).
Reginald was the second son of Thomas West, 1st Baron West (d. 19 April 1405) and Joan La Warre (d. 24 April 1404). Joan La Warre was the widow of Ralph de Wilington (d. 16 August 1382) of Sandhurst, Gloucestershire and daughter of Roger la Warr, 3rd Baron De La Warr (d. 27 August 1370) by his second wife, Eleanor Mowbray. Eleanor Mowbray was the daughter of John de Mowbray, 3rd Baron Mowbray. Reginald had an elder brother, Thomas West, 2nd Baron West. There was also a younger brother, John, and a sister Joan. His sister Joan married first, Richard Delabere, and second, William Catesby. Reginald inherited the title of Baron West when his brother Thomas West, 2nd Baron West, was accidentally killed at sea on 29 or 30 September 1416, and the title Baron De La Warr in 1427 at the death of his uncle, Thomas la Warr, 5th Baron De La Warr (d. 7 May 1427). Reginald was knighted at some time before 1416, and on 22 November of that year had livery of the lands inherited from his brother, Thomas West, 2nd Baron West. During the wars in France, Reginald was captain of the castle of Saint Lo in the Cotentin in Normandy in March 1418 and in April 1421. Reginald was also captain of the fort of La Motte on 5 December 1419. On 21 June 1427 he had livery of the lands to which he was entitled as heir general of his uncle, Thomas la Warr, 5th Baron De La Warr. Reginald was summoned to Parliament from 15 July 1427 to 3 August 1429 as Reginaldo la Warre chivaler, and from 25 February 1432 to 23 September 1439 as Reginaldo West chivaler. In October 1427 he petitioned the King and Council 'that he might sit in Parliament with the precedence held by his ancestors, Lords la Warre, who had continually attended Parliament since 27 Edward I'. In 1430 and 1431 he was in France with the King. In 1435 he was appointed Justice of the Peace for Sussex. On 10 December 1446 he had licence to travel to Rome with a retinue of 24 servants, and on 13 December had a similar licence to travel to the Holy Land. On 14 October 1448, he was to have gone abroad 'on the King's affairs'. West died on 27 August 1450, and was buried in St. Mary's Church, Broadwater, Sussex (now part of the town of Worthing).