Филип Стречик: биография героя WWII, сержанта 1-й пехотной дивизии США. Польские корни, жизнь в Нью-Джерси, служба и вклад в войну. История отважного солдата.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филипп Стречик (25 ноября 1918 – 25 июня 1958) был техническим сержантом 1-й пехотной дивизии армии США во время Второй мировой войны.
Philip Streczyk (25 November 1918 25 June 1958) was a technical sergeant in the 1st Infantry Division of the United States Army during World War II.
Биография
Стречик родился в семье поляков Анджея "Эндрю" Стречика (родившегося в 1876 году в Австро-Венгрии) и Марьи (родившейся в 1886 году в Австро-Венгрии). Стречик был уроженцем тауншипа Ист-Брансуик, штат Нью-Джерси. У него было девять братьев и сестер. Стречик бросил школу в восьмом классе, чтобы помочь содержать семью, работая водителем грузовика в компании Wagner Truck в Клиффвуде, пока в 1940 году в возрасте 21 года его не призвали в армию США. Стречик владел польским и немецким языками и использовал эти знания во время высадки в Нормандии.
Streczyk was born to Polish parents Andrzej "Andrew" Streczyk (born 1876 in Austria Hungary) and Marya (born 1886 in Austria Hungary). Streczyk was a native of East Brunswick Township, New Jersey. He had nine siblings. Streczyk quit school in eighth grade to help support his family, working as a truck driver for the Wagner truck company of cliffwood until he was drafted into the U. S. Army in 1940 at the age of 21. Streczyk was able to speak Polish and German, and used this ability during D Day.
День Д.
Стречик известен тем, что был одним из первых, кто покинул пляж на Омахе. Он служил в роте E, 2-го батальона, 16-го пехотного полка, 1-й пехотной дивизии, под командованием лейтенанта Джона М. Спэлдинга. Он и его люди внесли значительный вклад в прорыв в день высадки. Его взвод высадился в секторе Easy Red и достиг каменистой насыпи, сохранившись почти невредимым, в отличие от большинства в первой волне. Вместо того, чтобы атаковать пляжные выходы, как было запланировано, он помог найти и расчистить путь через заминированные обрывы слева от выхода E 1. Добравшись до вершины, он атаковал вражеские укрепления с тыла, зачищая траншеи и доты вдоль выхода E 1 и захватывая пленных. Он смог допросить нескольких пленных из батальона "Ост", поскольку свободно владел польским, немецким и английским языками. Позже, в день высадки, он участвовал в боях вглубь страны, в Коллевиль-сюр-Мер. За свои действия в день высадки Стречик был награжден Крестом за выдающиеся заслуги и Военной медалью Великобритании. Командир его роты впоследствии назвал его "величайшим героем Второй мировой войны, чье имя неизвестно". В интервью журналисту во время выздоровления он назвал свой взвод "лучшим взводом, который когда-либо был у человека". Впоследствии он был демобилизован из армии США. Его Крест за выдающиеся заслуги был вручен ему генералом армии Дуайтом Д. Эйзенхауэром 2 июля 1944 года. Полевой маршал Бернард Л. Монтгомери лично наградил его британской Военной медалью примерно через неделю.
Streczyk is famous for being one of the first men off the beach at Omaha Beach. He served in E Company, 2nd Battalion, 16th Infantry, 1st Infantry Division, under Lieutenant John M. Spalding. He and his men helped make the breakthrough there on D Day possible. His platoon landed on the Easy Red sector, and made it to the shingle embankment largely intact, unlike most in the first wave. Instead of attacking up the beach exits, as was planned, he instead helped find and clear a path up the mined bluffs, left of Exit E 1. Once at the top, he attacked the enemy fortifications from the rear, clearing out trenches and pillboxes along Exit E 1 and taking prisoners. He was able to interrogate several of the Ost battalion POWs because he spoke fluent Polish, German, and English. Later on D Day, he was involved in actions further inland at Colleville sur Mer. For his actions on D Day, Streczyk was awarded the Distinguished Service Cross and Great Britain's Military Medal. His company commander later called him "the greatest unsung hero of World War II". In an interview with a journalist during his convalescence, he called his unit "The best platoon a man ever had". He was subsequently discharged from the U. S. Army. His Distinguished Service Cross was pinned onto him by General of the Army Dwight D. Eisenhower on 2 July 1944. Field Marshal Bernard L. Montgomery personally awarded him the British Military Medal about a week later.