Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Книга Антонио Негри и Майкла Хардта
другие книги
Book by Antonio Negri and Michael Hardt
other books
«Империя» – книга постмарксистских философов Майкла Хардта и Антонио Негри. Написанная в середине 1990-х годов, она была опубликована в 2000 году и быстро разошлась за пределами ожидаемого тиража для академического издания.
Empire is a book by post Marxist philosophers Michael Hardt and Antonio Negri. Written in the mid 1990s, it was published in 2000 and quickly sold beyond its expectations as an academic work.
История публикаций
"Империя" была опубликована издательством Гарвардского университета в 2000 году в твердом и мягком переплете, объемом 478 страниц.
Empire was published by Harvard University Press in 2000 as a 478 page hardcover and paperback .
Влияния
Описание пирамидальных уровней в книге является репликой описания римского государства, данного Полибием, отсюда и название «Империя». Более того, кризис понимается как неотъемлемое свойство Империи. Хардт и Негри во многом опираются на анализ биополитики Мишеля Фуко, а также на работы Жиля Делёза и Феликса Гваттари, особенно их книгу «Тысяча плато». Ряд концепций, разработанных Делёзом и Гваттари, таких как множественность, детерриториализация, кочевники и контроль, имеют центральное значение для утверждений, сделанных в книге «Империя». До публикации «Империи» Негри был наиболее известен как автор книги «Дикая аномалия» (1981), ставшей важной вехой в спинозианских исследованиях, написанной им в тюрьме. Таким образом, неудивительно, что «Империя» также находится под влиянием Спинозы. На нее также оказали влияние работы Карла Шмитта, в частности его теория суверенитета, а также Никколо Макиавелли. Идеи, впервые представленные в «Империи» (в особенности концепция множества, заимствованная у Спинозы), получили дальнейшее развитие в книгах «Множество: война и демократия в эпоху Империи» (2004), «Содружество» (2009) и «Ассамблея» (2017), также написанных Хардтом и Негри.
The book's description of pyramidal levels is a replica of Polybius' description of Roman government, hence the Empire denomination. Furthermore, the crisis is conceived as inherent to the Empire. Hardt and Negri are heavily indebted to Michel Foucault's analysis of biopolitics, as well as the work of Gilles Deleuze and Félix Guattari, especially their book A Thousand Plateaus. A number of concepts developed by Deleuze and Guattari – such as multiplicity, deterritorialization, nomads, and control – are central to Empire's claims. Before Empire, Negri was best known for having written The Savage Anomaly (1981), a milestone book in Spinozism studies which he wrote in prison. Empire is thus, unsurprisingly, also influenced by Spinoza. It is also influenced by the work of Carl Schmitt, in particular his theory of sovereignty, as well as Niccolò Machiavelli. The ideas first introduced in Empire (notably the concept of multitude, taken from Spinoza) were further developed in the books Multitude: War and Democracy in the Age of Empire (2004), Commonwealth (2009), and Assembly (2017), which were also written by Hardt and Negri.
Прием и наследие
"Империя" была описана Лондонским книжным обзором как "самая успешная работа по политической теории, появившаяся слева за последнее поколение". Книга оказала значительное влияние на множество дискуссий внутри левого движения и даже была названа одним критиком "библией антиглобалистского движения", а другим – "самой влиятельной книгой последних десятилетий, посвященной классической социологической теме". В рецензии на книгу Славой Жижек отметил, что она "ставит перед собой задачу написания "Коммунистического манифеста" для XXI века". Гопал Балакришнан, рецензируя книгу для New Left Review, писал, что по сравнению с влиятельными консервативными книгами, такими как "Конец истории и последний человек" Фрэнсиса Фукуямы, "сравнимых по масштабу тотализаций слева было немного, а диагнозы современности отличались большей мрачностью. В лучшем случае альтернативой капитуляции или самообману казался боевой, но трезвый пессимизм, настраивающий на долгий марш против нового порядка вещей. На этом фоне появление "Империи" стало впечатляющим прорывом. Майкл Хардт и Антонио Негри решительно отвергают тезис о том, что последние два десятилетия были временем сокрушительных поражений для левых". "Империя" породила важные интеллектуальные дебаты вокруг своих аргументов. Некоторые исследователи сопоставляли эволюцию мирового порядка с представлением о мире, предложенным Хардтом и Негри в "Империи". Вокруг книги было опубликовано и обсуждено множество работ, как положительных, так и отрицательных. Теоретический подход Хардта и Негри также сравнивался и противопоставлялся работам "школы глобального капитализма", авторы которых анализируют транснациональный капитализм и классовые отношения в глобальную эпоху. Хардт и Негри опубликовали эссе под названием "Империя: 20 лет спустя" в ноябрьском-декабрьском выпуске New Left Review за 2019 год, в котором представили критический анализ наследия книги и свой взгляд на нее, оглядываясь назад.
Empire has been described by the London Review of Books as "the most successful work of political theory to come from the Left for a generation." The book has been highly influential on numerous debates within the left, and has even been called "a bible of the anti globalisation movement" by one critic and "the most influential book in recent decades on a classic sociological theme". In a review of the book, Slavoj Žižek stated that the book "sets as its goal, writing the Communist Manifesto for the twenty first century." Gopal Balakrishnan, reviewing the book for the New Left Review, wrote that when compared with influential conservative books such as Francis Fukuyama's The End of History and the Last Man, "Comparable totalizations from the Left have been few and far between; diagnoses of the present more uniformly bleak. At best, the alternative to surrender or self delusion has seemed to be a combative but clear eyed pessimism, orienting the mind for a Long March against the new scheme of things. In this landscape, the appearance of Empire represents a spectacular break. Michael Hardt and Antonio Negri defiantly overturn the verdict that the last two decades have been a time of punitive defeats for the Left." Empire has created important intellectual debates around its arguments. Certain scholars have compared the evolution of the world order with Hardt and Negri's world image in Empire. A number of publications and debates centered on the book, both positively and negatively. Hardt and Negri's theoretical approach has also been compared and contrasted with works of 'the global capitalism school' whose authors have analyzed transnational capitalism and class relations in the global epoch. Hardt and Negri published an essay titled "Empire 20 Years On" in the November/December 2019 edition of New Left Review, in which they provide a critical analysis of the book's legacy and their perspective on it looking back.