Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кристин Майр Лумцебергер (род. 1956) — учительница и бывшая бенедиктинская монахиня, отлученная от Римско-католической церкви после того, как она и еще шесть человек были рукоположены в священники независимым католическим епископом в 2002 году. В 2003 году она была рукоположена в епископы вместе с Гизелой Форстер; по сообщениям, обряд рукоположения совершили римско-католические епископы, чьи имена остаются неизвестными. Она заявила, что ее мотив – продвижение рукоположения женщин в Римско-католической церкви, которая не признает рукоположение женщин действительным: «Только крещенный мужчина может быть действительным образом рукоположен в священный сан». В 1994 году папа Иоанн Павел II в апостольском послании Ordinatio sacerdotalis провозгласил, что «Церковь ни в коем случае не имеет власти даровать рукоположение в священники женщинам».
Christine Mayr Lumetzberger (born 1956) is a teacher and former Benedictine nun who was excommunicated from the Roman Catholic Church when she and six others were ordained as priests by an Independent Catholic bishop in 2002. She was ordained a bishop in 2003 along with Gisela Forster; reportedly, the ordination was performed by Roman Catholic bishops whose identity remains a secret. She has declared as her motive to promote the ordination of women within the Roman Catholic Church which does not recognize the ordination of women as valid: "A baptized male alone receives sacred ordination validly". In 1994, Pope John Paul II declared in the apostolic letter Ordinatio sacerdotalis that "the Church has no authority whatsoever to confer priestly ordination on women".
Ранние годы
Майр Лумцбергер родилась в Линце, Австрия. Она выросла в Линце в религиозной семье и посещала католическую школу, управляемую сестрами Святого Креста. Хотя она не всегда находила общий язык с родителями, она была очень активна в своем местном приходе. В 14 лет ей разрешили помогать в богослужении в местном приходе в качестве алтарницы, но ей не разрешалось носить стихарь. В то время литургические правила запрещали женщинам и девочкам помогать в богослужении во время Евхаристии, но впоследствии это стало допустимым.
Mayr Lumetzberger was born in Linz, Austria. She grew up in Linz with religious parents and attended a Roman Catholic school run by the Holy Cross Sisters. Though she and her parents did not always see eye to eye, she was very active in her local parish. When she was 14, she was allowed to serve in her local parish as an altar server, though she was not allowed to wear a surplice. Women or girls serving at the Eucharist was against liturgical regulations at the time, but has since become permissible.
Время монастыря
После окончания школы Майр Лумцебергер ушла в монастырь бенедиктинцев Непорочного Сердца Марии в Штайнеркирхене и получила религиозное имя "Мари Кристин". Хотя она хотела изучать теологию, после первых двух лет в монастыре её отправили обратно в Линц, чтобы она стала учительницей религии. В последний год обучения она работала в школе для детей с особыми потребностями, где встретила разведенного мужчину, в которого влюбилась. После окончания учебы она покинула религиозную жизнь без освобождения и вышла за него замуж на церемонии, не признаваемой католической церковью. Католическая церковь не признает её брак. Поскольку она покинула монастырь и вышла замуж за разведенного мужчину, она не смогла найти работу в Церкви впоследствии. В 2003 году Майр Лумцебергер была рукоположена в епископы на тайной церемонии, личность рукополагающего епископа осталась неизвестной. Впоследствии она рукоположила нескольких других женщин в священный сан, включая рукоположение женщин из Соединенных Штатов и Канады на реке Святого Лаврентия в 2005 году и женщину-епископа в Индиане. Эти рукоположения не признаются Римско-католической церковью. Многие независимые католические юрисдикции не считают эти рукоположения уникальными, поскольку они рукополагают католических женщин в священники, по крайней мере, с 1990-х годов. На воскресной мессе 28 июня 2009 года епископ Людвиг Шварц отказал Майр Лумцебергер в причастии в приходе Святого Петра в Линце из-за её отлучения от Церкви. Она пришла в епископском облачении и была предупреждена Шварцем не приступать к причастию, но она всё же сделала это, сама взяв Святую Часть из дарохранительницы. По состоянию на 2022 год она продолжает совершать богослужения.
After leaving school, Mayr Lumetzberger left to join the convent of the Benedictines of the Immaculate Heart of Mary in Steinerkirchen and was given the religious name of "Marie Christin". Though she wanted to study theology, after her initial two years in the convent, she was instead sent back to Linz to study to become a religion teacher. During her final year of study, she was working at a school for special needs children where she met a divorcee whom she fell in love with. After completing her studies, she left religious life without dispensation and married him in a non Catholic ceremony. As such, her marriage is not recognized by the Catholic Church. Because she had abandoned the convent and married a divorced man, she was unable to find subsequent work with the Church. In 2003, Mayr Lumetzberger was ordained a bishop at a secret ceremony, with the identity of the ordaining bishop remaining a secret. She subsequently ordained several other women as priests, including an ordination of women from the United States and Canada on the St. Lawrence River in 2005 and a female bishop in Indiana. These ordinations are not recognized by the Roman Catholic Church. Many Independent Catholic jurisdictions would not consider their ordinations unique as they have been ordaining Catholic women as priests since at least the 1990s. At a Sunday Mass on 28 June 2009, Mayr Lumetzberger was refused communion by Bishop Ludwig Schwarz at the Parish of St. Peter in Linz because of her excommunication. She came dressed as a bishop and was advised by Schwarz not to come to receive Communion but she did so, herself taking a Host from the ciborium. As of 2022, she still holds Mass.