Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Проповедник – это человек, который произносит проповеди или поучения на религиозные темы перед аудиторией. Реже встречаются проповедники, проповедующие на улице, или те, чьи выступления не обязательно носят религиозный характер, но затрагивают такие аспекты, как моральные или социальные взгляды, мировоззрение или философия.
Person who talks to groups about religious topics
A preacher is a person who delivers sermons or homilies on religious topics to an assembly of people. Less common are preachers who preach on the street, or those whose message is not necessarily religious, but who preach components such as a moral or social worldview or philosophy.
История
В большинстве культур проповедники – обычное явление. Они могут принимать форму христианского пастора в воскресенье утром или исламского имама. Мусульманского проповедника в целом называют да’и, а проповедующего в пятницу днем – хатибом. Проповедь или гомилия была важной частью христианского богослужения с ранних времен христианства и остается значимой как в католицизме, так и в протестантизме. В этих традициях богослужения иногда встречаются миряне-проповедники, например, местные проповедники методистов, но в целом проповедь обычно является прерогативой духовенства. Доминиканский орден официально известен как Орден проповедников (Ordo Praedicatorum на латыни); братья этого ордена были обучены публично проповедовать на разговорных языках, и орден был основан святым Домиником для проповеди катарам южной Франции в начале XIII века. Францисканцы – еще один важный проповеднический орден; странствующие проповедники, как правило, братья, были важной чертой позднесредневекового католицизма. В большинстве деноминаций современная проповедь обычно не превышает 40 минут, но исторические проповедники всех деноминаций порой могли говорить более часа, а иногда и два-три часа, используя приемы риторики и театра, которые сегодня несколько вышли из моды в основных церквях. Во многих церквях Соединенных Штатов титул «проповедник» является синонимом «пастора» или «министра», и церковного служителя часто называют просто «наш/проповедник» или по имени, например, «Проповедник Смит». Однако в некоторых китайских церквях «проповедник» отличается от «пастора». Проповедник в протестантской церкви – один из молодых служителей, но они не признаются пасторами официально, пока не докажут свою способность руководить церковью.
Preachers are common throughout most cultures. They can take the form of a Christian minister on a Sunday morning, or an Islamic imam. A Muslim preacher in general is referred to as a dā‘ī, while one giving sermons on a Friday afternoon is called a khatib. The sermon or homily has been an important part of Christian services since Early Christianity, and remains prominent in both Roman Catholicism and Protestantism. Lay preachers sometimes figure in these traditions of worship, for example the Methodist local preachers, but in general preaching has usually been a function of the clergy. The Dominican Order is officially known as the Order of Preachers (Ordo Praedicatorum in Latin); friars of this order were trained to publicly preach in vernacular languages, and the order was created by Saint Dominic to preach to the Cathars of southern France in the early thirteenth century. The Franciscans are another important preaching order; Travelling preachers, usually friars, were an important feature of late medieval Catholicism. In most denominations, modern preaching is kept below about 40 minutes, but historic preachers of all denominations could at times speak for well over an hour, sometimes for two or three hours, and use techniques of rhetoric and theatre that are today somewhat out of fashion in mainline churches. In many churches in the United States, the title preacher is synonymous with pastor or minister, and the church's minister is often referred to simply as "our/the preacher" or by name such as "Preacher Smith". However, among some Chinese churches, 'preacher' is different from 'pastor' A preacher in the Protestant church is one of the younger clergy, but they are not officially recognised as pastors until they can prove their capability of leading the church.