Введение
"Похищение" – третья серия первого сезона ситкома «Сайнфелд», впервые вышедшая в эфир 7 июня 1990 года. Сценарий к ней написал Мэтт Голдман, что делает эту серию первым эпизодом «Сайнфелда», не написанным создателями шоу, Джерри Сайнфельдом и Ларри Дэвидом. В эпизоде Джерри оставляет Элейн присматривать за его квартирой, пока он уезжает в турне. По возвращении он обнаруживает, что квартиру ограбили из-за того, что Крамер оставил входную дверь незапертой. Пока Крамер обещает найти грабителей, Джордж предлагает ему переехать в гораздо лучшую квартиру – на что тот соглашается, позволяя Элейн переехать в квартиру Джерри и избавиться от своей надоедливой соседки Тины.
"The Robbery" is the third episode of the first season of the NBC sitcom Seinfeld., originally airing on June 7, 1990. It was written by Matt Goldman, making this the first Seinfeld episode not written by the show's creators, Jerry Seinfeld and Larry David. In the episode, Jerry leaves Elaine in charge of his apartment while he goes on tour. When he returns, he finds the apartment has been robbed after Kramer left the front door open. While Kramer promises to find the robbers, George offers him the chance to move into a much better apartment—a move he accepts, allowing Elaine to move into Jerry's apartment and away from her annoying roommate Tina.
Сюжет
Джерри уезжает в Миннеаполис с выступлением стендапа, оставляя Элейн присматривать за его квартирой. У Элейн проблемы с надоедливой соседкой по комнате Тиной, которая работает "официанткой-актрисой" и надеется получить роль, и она просит Джорджа помочь ей найти новое жилье. Затем она пытается уговорить Джерри отдать ей его квартиру, а Джордж предлагает Джерри новую квартиру на Западной 83-й улице рядом с Центральным парком, утверждая, что она замечательная. Джерри отказывается от предложения. Когда Джерри возвращается, он обнаруживает, что в квартиру проникли воры, потому что Крамер случайно оставил входную дверь открытой. В качестве извинения Крамер обещает найти украденные вещи Джерри. После ограбления Джерри соглашается посмотреть новую квартиру. Квартира великолепна, и Джерри берет ее, позволяя Элейн переехать в старую. Джерри собирается подписать договор аренды, но Джордж говорит ему, что если он сомневается, ему не стоит ее брать. Поняв, что Джордж хочет новую квартиру себе, Джерри играет с ним на квартиру и выигрывает. Тем временем Крамер думает, что знает, где находятся украденные вещи Джерри, и подозревает англичанина из соседней квартиры, который отрицает, что у него есть что-либо "подозрительное". Позже в Monk's Café Джерри передумывает и решает не брать квартиру, потому что она нужна Джорджу. Они продолжают спорить о том, кому она должна принадлежать, и решают, что ни одному из них она не нужна. Официантка слышит их разговор, и Джордж предлагает квартиру ей. Официантка приглашает их и Элейн на новоселье, но Джерри, Джордж и Элейн сожалеют, что Джерри не взял новую квартиру. Они слышат разговор двух людей о том, что кто-то съезжает из их квартиры, и все трое спрашивают, сколько стоит аренда.
Производство
"Похищение" было написано Мэттом Голдманом, что делает этот эпизод первым, не написанным Джерри Сайнфельдом или Ларри Дэвидом, и единственным, не написанным Сайнфельдом и Дэвидом для первого производственного сезона. Ларри Дэвид получил бонус в размере 20 000 долларов от Castle Rock и был повышен до исполнительного продюсера за работу над этим эпизодом. Во время съемок эпизода произошло землетрясение, но никто не пострадал. В этом эпизоде впервые упоминается персонаж Тины, соседка Элейн по квартире, хотя она в нем не появляется. Также это первый эпизод, в котором Крамер эффектно вскальзывает в квартиру Джерри, что стало его фирменным знаком во всех последующих сериях. Официантка Кэролин, которую играет Анита Уайз, и ее муж Ларри названы в честь сестры и зятя самого Сейнфельда. Однако Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide отметил: "Эпизоду не хватает остроумных диалогов и игры, характерных для лучших серий, но он не производит впечатления полного провала. Просто он кажется немного лишенным вдохновения в общем контексте".