Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музыкальное представление в различных жанрах, вдохновленных музыкой рок-н-ролл.
Musical performance in any of various genres inspired by rock and roll music
Рок-концерт – это выступление рок-музыки. В 1950-х годах несколько американских музыкальных групп экспериментировали с новыми музыкальными формами, объединяя кантри-музыку, блюз и свинг, чтобы создать самые ранние примеры "рок-н-ролла". Авторство фразы "рок-н-ролл" часто приписывают американцу Алану Фриду, диджею и промоутеру концертов, организовавшему многие из первых крупных рок-концертов. С тех пор рок-концерт стал неотъемлемой частью индустрии развлечений не только в Соединенных Штатах, но и во всем мире. Биллу Грэму широко приписывают установление формата и стандартов для современных рок-концертов. Он внедрил предварительную продажу билетов (а позже компьютеризированную, онлайн-продажу), современные меры безопасности (в ответ на трагические события на концерте в Алтамонте), а также обеспечил наличие чистых туалетов и безопасных условий на крупных площадках. Рок-концерты часто ассоциируются с определенным поведением: танцами, криками, подпеванием группе и эффектными выступлениями музыкантов. Однако некоторые очень успешные рок-группы избегали излишней помпезности в пользу сдержанных выступлений, фокусируясь на самой музыке. Тем не менее, на рок-концертах часто царит игривая атмосфера как для музыкантов, так и для зрителей. Как и рок-музыка в целом, рок-концерты символизируют снижение формальности в американской культуре. Такие концерты сыграли важную роль в формировании молодежной идентичности в США во время периода социальных перемен и продолжают представлять элементы общества, часто воспринимаемые как "бунтарские", особенно в противовес строгим социальным нормам середины XX века. Одним из самых известных рок-концертов, безусловно, был Вудсток, а миллионы гораздо меньших рок-концертов проходят каждый год. Самый масштабный рок-концерт в истории состоялся 31 декабря 1993 – 1 января 1994 года, когда Род Стюарт выступал на пляже Копакабана в Рио-де-Жанейро. По оценкам, его посетили 4,2 миллиона человек, хотя считается, что эта цифра включает тех, кто пришел исключительно ради новогоднего фейерверка.
A rock concert is a performance of rock music. During the 1950s, several American musical groups experimented with new musical forms that fused country music, blues, and swing genre to produce the earliest examples of "rock and roll." The coining of the phrase, "rock and roll," is often attributed to American, Alan Freed, a disk jockey and concert promoter who organized many of the first major rock concerts. Since then, the rock concert has become a staple of entertainment not only in the United States, but around the world. Bill Graham is widely credited with setting the format and standards for modern rock concerts. He introduced advance ticketing (and later computerized, online tickets), introduced modern security measures (a reaction to the deaths at the Altamont concert) and had clean toilets and safe conditions in large venues. Rock concerts are often associated with certain kinds of behavior. Dancing, shouting, singing along with the band, and ostentatious displays by the musicians are common, though some very successful rock bands have avoided gratuitous flash in favor of understated performances focusing on the music itself. Even so, rock concerts often have a playful atmosphere both for the band and the audience. Like rock music in general, rock concerts are emblematic of American culture's waning formality. Such concerts were crucial to the formation of youth identity in the U. S. during a time of social revolution, and have continued to represent elements of society frequently seen as "rebellious," especially against the strictures of mid twentieth century social normativities. One of the best known rock concerts was undoubtedly Woodstock, and millions of much smaller rock concerts go on every year. The largest rock concert in history was the one Rod Stewart gave on New Year's Eve 1993 94 on Copacabana Beach in Rio de Janeiro. It was estimated that 4.2 million people attended it, although this figure is believed to include those who turned up solely for the fireworks display at midnight.
Проблемы со здоровьем
Рок-концерты часто проводятся на очень высоких уровнях децибел. Длительное воздействие шума на таких уровнях может необратимо повредить кости среднего уха и нервы внутреннего уха. Поэтому специалисты в области здравоохранения рекомендуют посетителям концертов использовать беруши. С 1960-х годов многие музыканты носят беруши на концертах, а некоторые организаторы концертов даже раздают их бесплатно. Для концертов, проводимых в местах, не предназначенных специально для таких мероприятий, большие объемы электроэнергии, необходимые для работы усилителей, освещения и другого концертного оборудования, как правило, обеспечиваются портативными дизельными генераторами, которые часто располагаются очень близко к месту проведения. Широкое использование таких генераторов распространено как для мероприятий в помещении (например, на большой арене или крытом стадионе), так и на открытом воздухе (например, на стадионе или открытой площадке с временной сценой). Независимо от точного расположения генераторов, эти установки выбрасывают канцерогенные ультрадисперсные частицы (УДЧ) и другие загрязняющие вещества непосредственно в окружающий воздух. Если не предпринять специальных мер предосторожности (например, разместить генераторы на значительном расстоянии и использовать очень длинные соединительные кабели или установить длинные выхлопные системы с принудительной подачей воздуха и/или использовать влажные газоочистители, учитывая при этом местные воздушные потоки, ветры и другие факторы), выбросы генераторов, скорее всего, смешаются с воздухом, которым дышат посетители концерта, музыканты, персонал и другие люди в этом районе. Использование альтернативных источников энергии, не основанных на дизельном топливе, например, прямое подключение оборудования к электросети или использование солнечных панелей (вместе с аккумуляторами), может позволить полностью избежать проблем с качеством воздуха.
Rock concerts are often performed at very high decibel levels. Prolonged exposure to noise at these levels can permanently damage the bones of the middle ear and the nerves of the inner ear. Thus health officials recommend that concertgoers use earplugs. Since the 1960s, many musicians have worn earplugs at concerts, and some concert promoters actually give out free earplugs. For concerts that are held in venues not specifically designed for such events, the large amounts of electricity required for operating the amplifiers, lights, and other pieces of concert equipment are typically provided by portable diesel powered generators, which are often located very close to the event. The widespread use of such generators is common both for indoor events (such as in a large arena or roofed stadium) or outdoor events (e. g. a stadium or an open area with a temporary stage). Regardless of exactly where the generators are placed, these units emit carcinogenic ultrafine particulates (UFPs) and other pollutants directly into the ambient air. Unless specific precautions are taken (such as placing the gensets very far away and using extra long connection cables or installing extremely long power operated exhaust ducts, and/or using wet scrubbers, while also taking into account ambient air currents, winds, and other local factors), the genset emissions are likely to become mixed into the air that is inhaled by concert attendees as well as the musicians and staff and other individuals in the area. Using non diesel based alternative power provisions, for example connecting the event equipment directly to the power grid, or using solar panels (along with storage batteries), can enable the entire event to bypass the ambient air quality concerns.