«Сын шейха» (1926) – последний фильм Рудольфа Валентино, продолжение «Шейха». Приключенческая драма, признанная культурно значимой и перешедшая в общественное достояние.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1926 года режиссёра Джорджа Фицмориса.
1926 film by George Fitzmaurice
«Сын шейха» – американский немой приключенческий драматический фильм 1926 года, снятый Джорджем Фицморисом в главных ролях с Рудольфом Валентино и Вильмой Банки. Фильм основан на романе Эдит Мод Халл «Сыны шейха», опубликованном в 1925 году, и является продолжением популярного фильма 1921 года «Шейх», в котором также снимался Рудольф Валентино. «Сын шейха» – последний фильм Рудольфа Валентино, который вышел в широкий прокат почти через две недели после его смерти от перитонита в возрасте 31 года. В 2003 году фильм был включён в Национальный реестр фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «значительную культурную, историческую или эстетическую ценность». 1 января 2022 года фильм перешёл в общественное достояние после многих лет, проведённых под защитой авторского права, в связи с Законом о продлении срока действия авторских прав.
The Son of the Sheik is a 1926 American silent adventure drama film directed by George Fitzmaurice and starring Rudolph Valentino and Vilma Bánky. The film is based on the 1925 romance novel The Sons of the Sheik by Edith Maude Hull, and is a sequel to the 1921 hit film The Sheik, which also stars Rudolph Valentino. The Son of the Sheik is Valentino's final film and went into general release nearly two weeks after his death from peritonitis at the age of 31. In 2003, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". On January 1, 2022, the film went into the public domain after years of being in copyright due to the Copyright Term Extension Act.
Сюжет
В своем последнем фильме перед смертью в 1926 году Рудольф Валентино исполнил две роли – отца и сына. Ахмед (Рудольф Валентино), сын арабского шейха и похищенной английской леди (Агнес Айрес), влюблен в местную танцовщицу Ясмин (Вильма Банки). Когда он тайно покидает строго охраняемые владения своего отца, чтобы добиться ее расположения, его похищают и держат в заложниках за выкуп банда под предводительством отца Ясмин (Джордж Фосетт) и Габа (Монтагу Лав), мавра, которому она обещана в жены.
In his final film performance before his death in 1926, Rudolph Valentino tackles two roles, as a father and his son. Ahmed (Rudolph Valentino), the son of an Arab sheik and a kidnapped English gentlewoman (Agnes Ayres), loves local dancing girl Yasmin (Vilma Banky). When he slips out of his father's heavily guarded compound to woo her, he is kidnapped and held for ransom by a group of bandits led by Yasmin's father (George Fawcett) and Ghabah (Montagu Love), the Moor to whom she is betrothed.
Производство
Во время выхода фильма Рудольф Валентино пытался вернуться в кино. Он достиг международной славы после выхода "Четырех всадников Апокалипсиса" и "Шейха" в 1921 году, оба из которых стали кассовыми хитами и закрепили за ним образ "Великого любовника". К 1924 году популярность Валентино начала падать после выхода двух провальных фильмов – "Мсье Бокаре" и "Святой дьявол", где он предстал в ролях, сильно отличавшихся от его образа "Великого любовника". Он также конфликтовал из-за гонораров с компанией Famous Players–Lasky, с которой был заключен контракт, что в итоге привело к разрыву соглашения. Famous Players–Lasky в конечном итоге освободили Валентино от контракта, и в 1925 году он подписал контракт с United Artists. Валентино получил 100 000 долларов. Режиссёру заплатили 75 000 долларов, а Фрэнсис Марион – 25 000 долларов. Экранизацию романа осуществили Фрэнсис Марион и Фред де Гресак.
At the time of the film's release, Rudolph Valentino was attempting to make a comeback in films. He rose to international stardom after the release of The Four Horsemen of the Apocalypse and The Sheik in 1921, both of which were box office hits and solidified his image as "the Great Lover". By 1924, however, Valentino's popularity had begun to wane after he appeared in two box office failures, Monsieur Beaucaire and A Sainted Devil, both of which featured him in roles that were a departure from his "Great Lover" image. He also squabbled over money with Famous Players–Lasky, the studio he was signed to, which eventually led to him walking out on his contract. Famous Players–Lasky eventually released Valentino from his contract and he signed with United Artists in 1925. Valentino was paid $100,000. The director was paid $75,000 and Frances Marion $25,000. The novel was adapted for the screen by Frances Marion and Fred de Gresac.
Кассовые сборы
"Сын шейха" открылся в театре "Миллион долларов" в Лос-Анджелесе 9 июля 1926 года и демонстрировался четыре недели. Затем Валентино отправился в общенациональный тур для продвижения фильма, который постепенно выходил в прокат в кинотеатрах крупных городов страны. 15 августа он потерял сознание в своем нью-йоркском гостиничном номере и был срочно доставлен в больницу. Врачи обнаружили у него перфоративную язву, требовавшую немедленного хирургического вмешательства. После операции у Валентино развился перитонит, и он скончался 23 августа 1926 года. "Сын шейха" вышел в широкий прокат по всей стране 5 сентября 1926 года, почти через две недели после смерти Валентино. За первый год проката фильм собрал 1 000 000 долларов, а в конечном итоге его сборы более чем удвоились.
The Son of the Sheik opened at the Million Dollar Theater in Los Angeles on July 9, 1926 and played for four weeks. Valentino then embarked on a nationwide tour to promote the film as it rolled out around the first run theatres in the country's cities. On August 15, he collapsed in his New York City hotel room and was rushed to the hospital. Doctors discovered he had a perforated ulcer which required emergency surgery. After the surgery, Valentino developed peritonitis and died on August 23, 1926. The Son of the Sheik was put into general release nationwide on September 5, 1926, nearly two weeks after Valentino's death. The film grossed $1,000,000 within the first year of its release. Eventually it more than doubled that.
Критический
Некоторые критики считают игру Валентино в этом фильме одной из лучших в его карьере.
Some critics consider Valentino's performance in the film as one of the best of his career.
Домашние медиа
Image Entertainment выпустила фильмы "Сын шейха" и "Шейх" на DVD в 2002 году.
Image Entertainment released The Son of the Sheik along with The Sheik on DVD in 2002.