Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бирронг — пригород в зоне местного управления Город Кантербери-Банкстаун, расположенный в 22 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, и входит в состав юго-западного региона Сиднея. Бирронг использует почтовый индекс 2143 совместно с соседними пригородами Реджентс-Парк и Поттс-Хилл.
Birrong, a suburb of local government area City of Canterbury Bankstown, is located 22 kilometres south west of the Sydney central business district, in the state of New South Wales, Australia, and is a part of the South western Sydney region. Birrong shares its postcode of 2143 with neighbouring suburbs Regents Park and Potts Hill.
Достопримечательности
В Бирронге расположено большое количество общественных объектов, включая шесть полей для футбола и регбилиг, теннисные корты, большой природный заповедник, боулинг-клуб и бассейн. В Бирронге также есть две старшие школы – Бирронгская мужская старшая школа и Бирронгская женская старшая школа, а также начальная школа. Небольшой торговый центр находится на Оберн-роуд и включает в себя парикмахерскую, пекарню, кафе, рестораны быстрого питания, супермаркет IGA (с магазином алкогольных напитков и мясной лавкой) и салон красоты.
Birrong features a large number of community facilities such as six soccer/rugby league fields, tennis courts, a large natural park reserve, a bowls club, and a swimming pool. Birrong also has two high schools, Birrong Boys High School and Birrong Girls High School, and a primary school. A small group of shops is located on Auburn Road, featuring a barber, bakery, cafes, takeaway restaurants, IGA (including bottle shop and butcher), and hair salon.
История
Слово аборигенов Birrong, означающее «звезда», было принято в качестве названия этого пригорода примерно в 1927 году. Одним из первых поселенцев Бирронга был Джозеф Хайд Поттс, которому в 1835 году выделили землю в этом районе, и холм Поттс получил его имя. Развитие района Бирронг ускорилось с открытием железной дороги в 1928 году. Бирронг-парк, территория, часто страдающая от наводнений, был осушен в рамках работ по оказанию помощи во время Великой депрессии (1929–1934). Почтовое отделение открылось в 1955 году.
The Aboriginal word Birrong, meaning star, was adopted as the suburb's name around 1927. One of the first settlers of Birrong was Joseph Hyde Potts who was granted land in the area in 1835 and has Potts Hill named after him. Development in the area of Birrong increased with the opening of the railway in 1928. Birrong Park, an area that was subject to flooding, was drained as relief work during the Great Depression (1929–1934). The post office opened in 1955.
Демография
По переписи 2016 года население Бирронга составляло 3103 человека. Средний возраст населения Бирронга был 35 лет, что ниже общенационального среднего показателя в 38 лет. 51,2% населения родились в Австралии. Наиболее часто указываемыми странами рождения были Вьетнам (16,9%), Китай (4,4%) и Ливан (4,0%). 32,6% населения говорили только на английском языке дома. Среди других языков, используемых дома, – вьетнамский (22,1%), арабский (15,3%), кантонский (5,1%) и мандаринский (5,1%). Религиозный состав населения Бирронга: католики – 20,8%, мусульмане – 18,1%, буддисты – 16,4% и не исповедующие религию – 15,7%.
In the 2016 census the population of Birrong was 3,103. The median age of the Birrong population was 35 years, less than the national median of 38. 51.2% of people were born in Australia. The most common countries of birth were Vietnam 16.9%, China 4.4% and Lebanon 4.0%. 32.6% of people only spoke English at home. Other languages spoken at home included Vietnamese 22.1%, Arabic 15.3%, Cantonese 5.1% and Mandarin 5.1%. The religious make up of Birrong was Catholic 20.8%, Islam 18.1%, Buddhism 16.4% and No Religion 15.7%.
Образование
Биронгская женская средняя школа – государственная средняя школа для девочек, основанная в 1957 году как общеобразовательная женская школа. В школе обучается 820 учениц (оценка на 2006 год), представляющих широкий спектр культур. 84% учениц имеют неанглоязыковое происхождение (NESB), что соответствует 46 языковым группам.
Birrong Girls High School is a public girls high school that was established as a girls' comprehensive high school in 1957. There are 820 students (2006 estimate) from a wide variety of cultural backgrounds enrolled in the school. 84% of students are from non English speaking background (NESB) which represents 46 language groups.
Транспорт
Бирронг имеет железнодорожную станцию на линии Банкстаун сети пригородных поездов Сиднея. Также Бирронг обслуживается автобусной сетью, принадлежащей компании Transit Systems.
Birrong is served by a railway station on the Bankstown Line of the Sydney Trains network. Birrong is also serviced by a bus network run by Transit Systems.