Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк Северной Дакоты Форт-Абрахам Линкольн – государственный парк, расположенный в 11 км к югу от города Мандан, штат Северная Дакота, США. В парке находится реплика индейской деревни Мандан-он-а-Слант и восстановленные военные постройки, включая Дом Кастера.
North Dakota state park
Fort Abraham Lincoln State Park is a North Dakota state park located 7 mile (11 km) south of Mandan, North Dakota, United States. The park is home to the replica Mandan On A Slant Indian Village and reconstructed military buildings including the Custer House.
История
Индейское племя Манданов основали деревню на слиянии рек Миссури и Харт около 1575 года. 19 ноября 1872 года название пехотного поста трёх рот было изменено на Форт Авраам Линкольн и расширено на юг, включив в себя кавалерийский пост, способный разместить шесть рот. Среди 78 постоянных деревянных строений в Форт-Линкольне были почтовое отделение, телеграф, казармы для девяти рот, семь офицерских квартир, шесть конюшен, караульная, зернохранилище, склад квартирмейстера, пекарня, госпиталь, помещения для прачек и бревенчатые помещения для разведчиков. Воду доставляли в форт в повозках из реки Миссури, а древесину поставляли по контракту. К 1873 году 7-я кавалерия передислоцировалась в форт для обеспечения строительства Северной Тихоокеанской железной дороги. Первым командиром расширенного форта был подполковник Джордж А. Кастер, который занимал эту должность до своей гибели в 1876 году. В 1876 году армия выступила из форта в рамках Великой войны с сиуксом 1876–1877 годов, что привело к поражению Кастера при Литтл-Бигхорне, где они должны были отодвинуть индейцев, не заключивших договор, обратно в их резервации. Кастер и около половины его солдат не вернулись в Форт-Линкольн. Форт был заброшен в 1891 году после завершения строительства железной дороги до Монтаны в 1883 году. Спустя год после заброшенности форта местные жители разобрали его на гвозди и древесину. В 1895 году новый Форт Линкольн был построен на противоположном берегу реки, недалеко от Бисмарка. В 1907 году президент Теодор Рузвельт подписал документ о передаче земли первоначального форта штату в качестве государственного парка Форт-Абрахам Линкольн.
The Mandan Indian tribe established a village at the confluence of the Missouri and Heart rivers in about 1575.]] The three company infantry post's name was changed to Fort Abraham Lincoln on November 19, 1872, and expanded to the south to include a cavalry post accommodating six companies. Among the 78 permanent wooden structures at Fort Lincoln were a post office, telegraph office, barracks for nine companies, seven officer's quarters, six cavalry stables, a guardhouse, granary, quartermaster storehouse, bakery, hospital, laundress quarters, and log scouts' quarters. Water was supplied to the fort by being hauled from Missouri River in wagons, while wood was supplied by contract. By 1873, the 7th Cavalry moved into the fort to ensure the expansion of the Northern Pacific Railway. The first post commander of the expanded fort was Lieutenant Colonel George A. Custer, who held the position until his death in 1876. In 1876, the Army departed from here as part of the Great Sioux War of 1876 77, resulting in Custer's defeat at the Little Bighorn, where they were to push the non treaty Indians back to their particular reservations. Custer along with about half of his troops did not return to Fort Lincoln. The Fort was abandoned in 1891 after the completion of the railroad to Montana in 1883. A year after the fort was abandoned; local residents disassembled the fort for its nails and wood. In 1895, a new Fort Lincoln was built across the river near Bismarck. In 1907, President Theodore Roosevelt signed the deed to the original fort's land over to the state as Fort Abraham Lincoln State Park.
Индейская деревня на склоне
Деревня Мити ба ва эш была основана в конце XVI века и существовала до ок. 1781 года. В течение этих лет у племени манданов было от семи до девяти деревень (все они располагались вдоль реки Миссури), с общей численностью населения, по оценкам, от 10 000 до 15 000 человек. Деревня Он-а-Слант была самой южной из всех этих поселений и состояла примерно из 86 земляных хижин. Её население составляло около 1000–1500 человек. Она располагалась недалеко от места слияния рек Харт и Миссури и получила своё название от манданов из-за того, что деревня была построена на склоне, уходящем к речной долине. Для защиты своих запасов продовольствия и торговых товаров деревня была укреплена рвом и частоколом.
On A Slant Mandan Village (Mandan: Miti ba wa esh) was established in the late 16th century and was inhabited until c. 1781. During those years the Mandan tribe had between seven and nine villages (all located along the Missouri River), with an estimated total population of 10,000 to 15,000. On a Slant was the furthest south of all these villages and consisted of approximately 86 earth lodges. Its population was about 1,000–1,500. It was located near the point where the Heart River and the Missouri River come together and was named so by the Mandan because the village was built on ground that slopes towards the river valley. It was fortified with a ditch and palisade, to protect its wealth of food and trade goods.
Исторический Форт Линкольн и Дом Кастера
Подполковник Джордж Армстронг Кастер и его жена, Либби, жили в форте Авраам Линкольн с 1873 года до гибели Кастера в битве при Литтл-Биг-Хорне летом 1876 года. На форте также дислоцировалось около 500 военнослужащих. Первый дом Кастера на территории форта был построен летом 1873 года, но сгорел в феврале 1874 года. В настоящее время дом и семь других основных зданий форта, включая казарму, импровизированный театр, конюшню и несколько блокгаузов, были восстановлены.
Lieutenant Colonel George Armstrong Custer and his wife, Libbie, lived on Fort Abraham Lincoln from 1873 until Custer died at the Battle of the Little Big Horn in the summer of 1876. Approximately 500 troops were also stationed there. Custer's first home at the fort was built in the summer of 1873, but it burned down in February 1874. Today the house and seven other major fort buildings, including a barracks, the fort's makeshift theater, a stable building, and several blockhouses, have been rebuilt.
Художественная галерея Пяти Наций
Художественная галерея Five Nations является частью Фонда Форта Авраама Линкольна, некоммерческой организации, занимающейся сохранением и популяризацией наследия и исторической значимости Форта Линкольна и других исторических мест в Северной Дакоте. Five Nations Arts расположена в здании бывшей железнодорожной станции Northern Pacific Railway на Главной улице в городе Мандан. Название "Five Nations" (Пять Наций) отсылает к пяти племенам, официально признанным на федеральном уровне в Северной Дакоте: Анишинаабе (также известные как чиппева и метисы племени Turtle Mountain), мандан, хидатса и арикара (также известные как Три Объединенных Племени), а также лакота (индейские резервации Spirit Lake, Standing Rock и Lake Traverse), или к пяти индейским резервациям в Северной Дакоте: индейская резервация Форт-Бертольд (Три Объединенных Племени), индейская резервация Spirit Lake (лакота), индейская резервация Standing Rock (лакота), индейская резервация Lake Traverse (лакота) и индейская резервация Turtle Mountain (анишинаабе и метисы).
Five Nations Art Gallery is part of the Fort Abraham Lincoln Foundation, which is a non profit organization that is dedicated to maintaining and promoting the heritage and historic perspectives of Fort Lincoln and other historic sites in North Dakota. Five Nations Arts is established in the former Northern Pacific Railway station, on Main Street in Mandan. "Five Nations" refers to the five federally recognized tribes in North Dakota: the Anishinaabe (a. k. a. Chippewa and Métis of Turtle Mountain) Mandan, Hidatsa, and Arikara Nation (a. k. a. the Three Affiliated Tribes), and the Lakota (Spirit Lake, Standing Rock and Lake Traverse Indian Reservations), or the five reservations in North Dakota: Fort Berthold Indian Reservation (Three Affiliated Tribes), Spirit Lake Indian Reservation (Lakota), Standing Rock Indian Reservation (Lakota), Lake Traverse Indian Reservation (Lakota), and Turtle Mountain Indian Reservation (Anishinaabe and Métis).
Деятельность и удобства
В парке Форт-Линкольн проводятся исторические экскурсии по дому Кастера каждые полчаса. Экскурсия длится около тридцати минут и переносит вас в 1875 год, когда Кастер и его жена жили в Форте Авраама Линкольна. Гиды одеты в костюмы прачек или солдат 1875 года. Каждые полчаса также предлагаются ознакомительные экскурсии по деревне On A Slant Village и земляным жилищам, в ходе которых гиды дают общее представление о культуре народа манданов, и они также длятся около тридцати минут. Помимо экскурсий, в парке есть исторический музей, посвященный культуре и истории деревни On A Slant Village, Форта Авраама Линкольна и Государственного парка Форт-Линкольн. В восстановленном складе размещены сувенирный магазин и кафе. Летом гиды ставят мелодрамы в восстановленном зернохранилище, включая пьесы, которые впервые были поставлены в Форте Линкольн в 1870-х годах. В парке есть 95 мест для кемпинга, две спальные кабины и беседки для пикников. Также доступны конные прогулки, пешие походы, рыбалка и детские игровые площадки.
Fort Lincoln Park offers living history tours of the Custer House every half hour. The tour is roughly thirty minutes long and takes you back to the year 1875 when Custer and his wife were living at Fort Abraham Lincoln. The guides are dressed either as laundresses or soldiers from 1875. Interpretive tours of On A Slant Village and the earth lodges, in which the guides give a basic introduction to Mandan culture, are offered every half hour and are about thirty minutes long. Along with the tours, there is a historical museum comprising On A Slant Village, Fort Abraham Lincoln, and Fort Lincoln State Park culture and history. A gift shop and coffee shop have been built in the re constructed commissary storehouse. During the summers, melodramas, including ones originally performed at Fort Lincoln in the 1870s, are performed by the guides in the re built granary. The park has 95 campsites, two sleeping cabins, and picnic shelters. Horseback tours, hiking, fishing, and playgrounds are also available.
Известные жители
Шехеке, вождь племени мандан, который вместе со своей семьей сопровождал Льюиса и Кларка в Вашингтон, округ Колумбия, в 1806 году после экспедиции Льюиса и Кларка, родился здесь около 1766 года. Мато Топе, вождь племени мандан, которого изобразили художники Джордж Кэтлин и Карл Бодмер, вырос здесь. Фрэнк Л. Андерс, кавалер Медали Почёта и выдающийся предприниматель, родился здесь 10 ноября 1875 года.
Sheheke, Mandan tribal chief who accompanied Lewis and Clark with his family back to Washington D. C. in 1806 after the Lewis and Clark Expedition, was born here around 1766. Mato tope, Mandan tribal chief who was painted by artists George Catlin and Karl Bodmer, grew up here. Frank L. Anders, Medal of Honor recipient and notable businessman, was born here November 10, 1875.