Введение
Марксистская концепция выявления ценности для повторного использования отходов в промышленной системе. В марксизме валоризация капитала – это увеличение стоимости капитальных активов посредством приложения общественно необходимого труда в производстве. Немецкий оригинальный термин – "Verwertung" (в частности, Kapitalverwertung), однако его сложно точно перевести. В первом переводе «Капитала», выполненном Сэмюэлем Муром и Эдвардом Эвелингом под редакцией Энгельса, "Verwertung" передавался различными способами в зависимости от контекста, например, как «создание прибавочной стоимости», «самовозрастающая стоимость», «увеличение стоимости» и подобные выражения. Эти переводы также использовались в пересмотренном издании Унтермана в США и в переводе Эдена и Седара Пола. Также ошибочно использовался перевод «реализация капитала». В немецком языке общее значение "Verwertung" – продуктивное использование ресурса, а конкретнее – использование или применение чего-либо (объекта, процесса или деятельности) для получения прибыли или создания ценности, с подразумеваемым смыслом, что вещь подтверждает свою целесообразность и доказывает свою стоимость, принося доход или отдачу. Таким образом, что-то «валоризируется», если оно реализовало свою стоимость (которая может быть потребительной или обменной стоимостью). Аналогично, специфическая концепция Маркса относится как к процессу, посредством которого капитальная стоимость присваивается чему-либо, так и к увеличению стоимости капитального актива в сфере производства. В современных переводах экономических работ Маркса, таких как издание «Капитала» издательства Penguin и «Собрание сочинений Маркса и Энгельса» на английском языке, предпочтение отдается термину «валоризация» (как и во французском языке), поскольку признается, что он обозначает строго определенное экономическое понятие, то есть термин с техническим значением.
finding value for waste reuse in an industrial system
In Marxism, the valorisation or valorization of capital is the increase in the value of capital assets through the application of value forming labour in production. The German original term is "Verwertung" (specifically Kapitalverwertung) but this is difficult to translate. The first translation of Capital by Samuel Moore and Edward Aveling, under Engels' editorship, renders "Verwertung" in different ways depending on the context, for example as "creation of surplus value", "self expanding value", "increase in value" and similar expressions. These renderings were also used in the US Untermann revised edition, and the Eden and Cedar Paul translation. It has also been wrongly rendered as "realisation of capital". In German, the general meaning of "Verwertung" is the productive use of a resource, and more specifically the use or application of something (an object, process or activity) so that it makes money, or generates value, with the connotation that the thing validates itself and proves its worth when it results in earnings, a yield. Thus, something is "valorised" if it has yielded its value (which could be use value or exchange value). Similarly, Marx's specific concept refers both to the process whereby a capital value is conferred or bestowed on something, and to the increase in the value of a capital asset, within the sphere of production. In modern translations of Marx's economic writings, such as the Penguin edition of Capital and the English Marx Engels Collected Works, the term valorisation (as in French) is preferred because it is recognized that it denotes a highly specific economic concept, i. e., a term with a technical meaning.
Определение
Маркс впервые обращается к концепции валоризации в главе 4 первого тома «Капитала», когда он обсуждает капиталистическую деятельность по покупке товаров с целью их продажи и реализации большей стоимости, чем существовала ранее. Маркс пишет:
Тогда возникает вопрос о том, как чистая новая стоимость может непрерывно и спонтанно возникать в результате торговой деятельности. Ответ Маркса заключается в том, что чистая дополнительная стоимость может быть реализована в торговле, поскольку эта дополнительная стоимость уже создана ранее в процессе производства. Если капиталист покупает товары за 100 долларов и продает их за 120 долларов, он, безусловно, заработал деньги, но не создал больше стоимости, чем существовала до этого, поскольку количество товаров остается прежним. Для создания большей стоимости требуется дополнительное производство. В этот момент концепция валоризации претерпевает изменение. Капиталистический процесс производства, по мнению Маркса, является одновременно процессом труда, создающим потребительную стоимость, и процессом создания стоимости, посредством которого создается дополнительная новая стоимость. Однако создание стоимости как таковой не является целью капиталиста. Капиталист стремится к увеличению своего капитала. Это означает, что рабочий должен создавать для капиталиста больше стоимости, чем получает от него в виде заработной платы. Рабочий должен создавать не только новую стоимость, но и прибавочную стоимость. Процесс создания стоимости, выходящий за рамки момента, когда рабочий создал эквивалент стоимости своей рабочей силы, и начинающий увеличивать стоимость капитала, является процессом валоризации, а не просто процессом создания стоимости. Таким образом, валоризация конкретно описывает увеличение стоимости капитальных активов посредством применения живого, формирующего стоимость труда в производстве. «Проблема» валоризации заключается в том, как применить труд в производстве таким образом, чтобы стоимость капитала росла? Как продуктивно инвестировать активы, чтобы они не теряли, а приобретали стоимость? В «Теориях прибавочной стоимости», глава 3, раздел 6, Маркс подчеркивает свою точку зрения, что «Капитал производит стоимость только как отношение, поскольку он является принудительной силой по отношению к наемному труду, заставляя его выполнять прибавочный труд или стимулируя производительную силу труда к производству относительной прибавочной стоимости».
Тайны роста капитала
Когда работник приступает к работе на коммерческой основе, он изначально производит стоимость, равную затратам на его наём. Но как только эта стоимость создана, и работа продолжается, он начинает прибавлять стоимость к капиталу, то есть увеличивать его величину. Таким образом, как правило, рабочий часть дня работает "на себя", в смысле производства эквивалента своей заработной платы, а часть дня – на работодателя, предоставившего ему работу.
Теория использования и управления
Напротив, в теории управления аналитики прекрасно осведомлены о деятельности, создающей добавленную стоимость, возникающей, когда факторы производства изымаются с рынка для производства новых результатов. Это связано с тем, что они стремятся к максимальной производительности, то есть к получению максимально возможного объема работы и продукции от работников с максимальной эффективностью. Однако, поскольку представления о росте стоимости основаны на соотношении между затратами на ресурсы и выручкой от продаж, отраженном в бухгалтерской отчетности, центральная роль живого труда в сохранении, передаче и создании стоимости по-прежнему остается неясной. Общепринятая точка зрения заключается в том, что все факторы производства вносят вклад в добавленную стоимость нового продукта. В определенном смысле это верно, поскольку живой труд сохраняет и передает стоимость от материалов и оборудования новому продукту; и капиталистическое производство было бы невозможно, если бы капиталисты не предоставляли капитал в обмен на прибыль. Но без активного человеческого участия не создается никакой новой стоимости, и капитальные активы обесцениваются. Это становится очевидным, когда работники объявляют забастовку.
Девальвация
Противоположный процесс – девальвация ("Entwertung"), обозначающая процесс, в ходе которого инвестированный производственный капитал теряет часть или всю свою стоимость, поскольку труд, поддерживающий стоимость капитала, выбывает, или продукция не может быть продана, или продается не по запланированной цене, или более современные методы производства обесценивают устаревшее оборудование. Со временем капиталистическое утверждение о прибавочной стоимости проявляется в неизбежном обесценивании в долгосрочной перспективе. Маркс описывает это явление как "тенденцию к снижению нормы прибыли". Возрожденная работами Климана (2010, цитируется в Giacché 2011) и Перри (2010, цитируется в Giacché 2011), которые, следуя теории Маркса, полагают, что хотя прибавочная стоимость является движущей силой капитализации, она также способствует надвигающемуся краху. Однако, благодаря избыточному предложению и постоянно растущему спросу на мировых рынках, промышленные кризисы часто способствуют возникновению новых независимых капиталов. Как правило, в условиях серьезного экономического кризиса происходит перестройка реальной структуры издержек производства в соответствии с рыночными ценами. По Марксу, рост производительности меняет стоимость товаров в различных секторах, но цены приспосабливаются к изменившимся базовым ценностям лишь спустя значительное время. В этом случае девальвация может происходить довольно быстро: основные фонды внезапно теряют в цене, и как только они перестают использоваться и поддерживаться живым человеческим трудом (из-за безработицы), их стоимость начинает снижаться. В конечном итоге, полный вывод человеческого труда оставляет после себя лишь город-призрак. Девальвация отличается от обесценивания капитала, поскольку термин "девальвация" применяется исключительно к активам, функционирующим как производственный капитал, в то время как "обесценивание" капитала может относиться к потере стоимости любого капитала в любой форме. Девальвация означает конкретно, что средства производства теряют стоимость, поскольку выбывает живой труд, необходимый для их поддержания.
Оценка и реализация капитала
Валоризация капитала для Маркса вовсе не то же самое, что "реализация капитала". Прибавочная стоимость может быть создана в процессе производства, но она не обязательно будет реализована в виде дополнительной денежной суммы, если продукция не будет продана по выгодной цене. При невыгодной цене продукция продается без увеличения капитала. Таким образом, прибавочная стоимость, созданная в производстве, может быть потеряна производителем или владельцем при реализации нового продукта. Капитал "валоризируется", поскольку создана новая стоимость продукта, но увеличение стоимости не (полностью) реализуется его владельцем. Фактически, Маркс утверждает, что валоризация капитала на одном предприятии зависит от валоризации множества связанных предприятий, поскольку все они влияют друг на друга в отношении издержек, стоимостей и цен. В конечном счете, сохранение и увеличение стоимости капитала – это чисто социальное явление.
Скорость восстановления
В "Капитале", том 3 (Penguin ed., p. 136) Маркс определяет норму прибавочной стоимости как S/C, где "S" – произведенная прибавочная стоимость, а "C" – общий капитал, вложенный в ее производство. Это строго отношение стоимостей, соотношение между пропорциями стоимости, которое не следует путать с нормой прибыли на вложенный капитал, поскольку количество прибавочной стоимости, полученное от капиталовложения, соответствующее определенному количеству затраченного в производстве рабочего времени, как правило, отличается от той части прибавочной стоимости, которая реализуется в виде прибыли, поскольку в любой момент продукты, скорее всего, будут продаваться выше или ниже их стоимости, а не по ценам, точно отражающим их стоимость. (Маркс часто предполагает в целях анализа, что общая масса прибыли и общая прибавочная стоимость – это одна и та же величина, хотя в реальности они могут различаться из-за непрерывных изменений производительности труда, несовершенства ценообразования и несовершенной конкуренции).
Конфликт между ростом физической продукции и ее использованием
В "Капитале", том 3, глава 15, раздел 2 (Penguin ed., p. 355f) Маркс обсуждает, как возникают противоречия между ростом материального производства и прибавочной стоимостью капитала. С точки зрения капитала, повышение производительности означает как увеличение масштаба производства, так и снижение доли затрат на рабочую силу в общем объеме вложенного капитала. С точки зрения труда, повышение производительности означает как увеличение количества прибавочного труда, так и увеличение объема капитала, приходящегося на одного работника. Затем Маркс объясняет, что эти четыре показателя могут вступать в конфликт друг с другом, вызывая сбои в процессе накопления капитала.