Генерал Ганс Юрген фон Арним: Биография и военный путь
Hans-Jürgen von Arnim
Генерал Ганс Юрген фон Арним (1889-1962) – немецкий военачальник Второй мировой войны, командующий армиями. Герой, кавалер Железного креста. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Германский генерал (1889–1962)
German general (1889–1962)
Ханс Юрген Бернард Теодор фон Арним (4 апреля 1889 – 1 сентября 1962) — немецкий генерал вермахта во время Второй мировой войны, командовавший несколькими армиями. Он был награжден Рыцарским крестом Железного креста.
Hans Jürgen Bernard Theodor von Arnim (; 4 April 1889 – 1 September 1962) was a German general in the Wehrmacht during World War II who commanded several armies. He was a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross.
Ранние годы
Ханс Юрген Бернхард Теодор фон Арним родился 4 апреля 1889 года в городе Эрнсдорф, в прусской Силезии. Его отец, Ганс фон Арним (1861–1931), был генералом немецкой армии, и Юрген последовал по стопам отца, поступив на военную службу в 1907 году. Во время Первой мировой войны он воевал на Западном и Восточном фронтах, а после войны остался в рейхсвере.
Hans Jürgen Bernhard Theodor von Arnim was born in the town of Ernsdorf in Prussian Silesia on April 4, 1889. His father, Hans von Arnim (1861–1931) was a General in the German Army and Jürgen would follow in his father's footsteps and join the army in 1907. During the First World War he fought on both the Western and Eastern fronts and after the war, he remained in the Reichswehr.
Вторая мировая война
Когда Гитлер и нацисты пришли к власти в 1933 году, фон Арним все еще служил в рейхсвере и продолжил службу в вермахте в звании генерал-майора. Арним командовал 52-й пехотной дивизией в битвах за Польшу и Францию. В октябре 1940 года Арниму было поручено командование 17-й танковой дивизией. Фон Арним участвовал в операции «Барбаросса», вторжении в Советский Союз, и 1 октября 1941 года принял командование XXXIX танковым корпусом до ноября 1942 года. 20 февраля 1943 года он был назначен командиром 5-й танковой армии под командованием Эрвина Роммеля в Северной Африке, заменив его на посту командующего Группой армий «Африка» 10 марта 1943 года. 12 мая 1943 года он сдался британским войскам в результате успешной союзнической операции «Удар». Его капитуляция перед британцами была частью фильма Спайка Миллигана «Монти: его роль в моей победе», где он был ошибочно назван (неизвестно, случайно или намеренно, поскольку Миллиган впоследствии часто переименовывал персонажей в своих мемуарах, чтобы не смущать их или их родственников своими действиями) как фон Арнхайм, и майор Чаттер Джек объявляет о поражении Германии словами: «Все кончено! Генерал фон Арнхайм (ошибка в написании) сдался и очень зол». Фон Арним был отправлен в Великобританию, где его содержали и допрашивали (а также прослушивали) в Латимер-Хаусе и Трент-Парке. Затем он был интернирован вместе с 24 другими немецкими генералами в лагере Клинтон в штате Миссисипи и освобожден 1 июля 1947 года. Он умер в 1962 году в Бад-Вилдунгене, ФРГ.
When Hitler and the Nazis come to power in 1933 Von Arnim was still in the Reichswehr and continued to serve in the Wehrmacht as a major general. Arnim commanded the 52nd Infantry Division in both the Battles for Poland and France. In October 1940, Arnim was given command of the 17th Panzer Division. Von Arnim took part in Operation Barbarossa, the invasion of the Soviet Union, and on 1 October 1941, took command of XXXIX Panzer Corps until November 1942. On 20 February 1943 he was appointed commander of the 5th Panzer Army under Erwin Rommel in North Africa, whom he replaced as commander of the Army Group Africa on the 10th March 1943. He surrendered to British forces on 12 May 1943 as a consequence of the successful allied Operation Strike. His surrender to the British was a part of Spike Milligan's Monty: His Part in My Victory where he was misnamed (whether by accident or on purpose as Milligan eventually used to rename a lot of the characters within his Memoirs so that they or their relations would not be embarrassed by their activities) as Von Arnheim where Major Chater Jack makes the announcement of the German defeat stating that "It's over! General Von Arnheim (sic) has surrendered and he is very angry." Von Arnim was sent to Britain where he was held and interrogated (as well as bugged) at both Latimer House and Trent Park. He was then interned along with 24 other German general officers at Camp Clinton, Mississippi, and was released on 1 July 1947. He died in 1962 in Bad Wildungen, West Germany.
Неправильное обращение с евреями в Тунисе
Еврейское население Туниса было привлечено к принудительному труду Арнимом для возведения оборонительных сооружений против атак союзников, а еврейская община подверглась безжалостному ограблению с целью завладения золотом.
The Jewish population of Tunisia was used for forced labour by Arnim to prepare defences against Allied attacks, and the Jewish community was ruthlessly plundered for gold.