Фронт боевых действий: комикс EC Comics о войне от Харви Куртцмана (1951-1954). История, причины закрытия и связь с Two Fisted Tales. Куртцман, комиксы, война.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Frontline Combat – военный комикс, написанный и отредактированный Харви Курцманом и издаваемый дважды в месяц издательством EC Comics. Первый выпуск имел дату на обложке июль/август 1951 года. Комикс выходил в течение 15 выпусков на протяжении трех лет и завершился выпуском за январь 1954 года. Издание было прекращено из-за падения продаж, связанного с окончанием Корейской войны. Этот комикс был создан как дополнение к комиксу Курцмана "Two Fisted Tales". Оба комикса реалистично и с большой детализацией изображали ужасы войны, раскрывая то, что Курцман считал правдой о войне, без приукрашивания или идеализации.
Frontline Combat is an anthology war comic book written and edited by Harvey Kurtzman and published bi monthly by EC Comics. The first issue was cover dated July/August, 1951. It ran for 15 issues over three years, and ended with the January, 1954 issue. Publication was discontinued following a decline in sales attributed to the end of the Korean War. The title was a companion to Kurtzman's comic book Two Fisted Tales. Both titles depicted the horrors of war realistically and in great detail, exposing what Kurtzman saw as the truth about war without glamorizing or idealizing it.
Художники и писатели
Среди художников, работавших над проектом, были Курцман и штатные художники EC, такие как Джон Северин, Джек Дэвис, Уолли Вуд, Джордж Эванс и Уилл Элдер. Художники, не сотрудничавшие с EC ранее, включали Алекса Тотта, Рика Эстраду, Джо Куберта и Расса Хита. Большинство историй для комикса написал Курцман, а Джерри ДеФуччо создал несколько одностраничных текстовых историй и изредка — полноценные сюжеты. В создании выпусков также приняли участие художники Дэвис, Вуд и Эванс, предоставив свои сценарии.
Artists who contributed included Kurtzman and EC regulars such as John Severin, Jack Davis, Wally Wood, George Evans and Will Elder. Non EC regulars who contributed included Alex Toth, Ric Estrada, Joe Kubert and Russ Heath. Kurtzman wrote the majority of the comic's stories with Jerry DeFuccio contributing one page text stories and an occasional regular story. The issues included writing contributions from artists Davis, Wood and Evans.
Истории и темы
В дополнение к современным рассказам о Корейской войне и Второй мировой войне, журналы "Две истории с кулаками" и "Борьба на передовой" содержали ряд историй, действие которых разворачивалось в исторических декорациях, включая Гражданскую войну, Войну за независимость и Древний Рим. Серия специальных выпусков, посвященных Гражданской войне, включала выпуски №31 и №35 журнала "Две истории с кулаками" и выпуск №9 журнала "Борьба на передовой". Хотя изначально планировалось выпустить семь выпусков, серия так и не была завершена. Среди других специальных выпусков журнала "Борьба на передовой" были выпуск, посвященный Иво-Дзиме (выпуск №7), и выпуск, посвященный Военно-воздушным силам (выпуск №12).
In addition to contemporary stories about the Korean War and World War II, Two Fisted Tales and Frontline Combat contained a number of stories taking place in historical settings, including the Civil War, the Revolutionary War and ancient Rome. A series of special issues dedicated to the Civil War included issues 31 and 35 of Two Fisted Tales and issue 9 of Frontline Combat. Although originally planned to be seven issues in total, the series was never completed. Other special issues of Frontline Combat included an issue dedicated to Iwo Jima (issue 7) and an issue dedicated to the Air Force (issue 12).
Разработка
Редактирующий подход Курцмана к комиксам "Двухкулачные истории" и "Фронтовая борьба" резко контрастировал со стилем редактора EC Ал Фелдштейна. Если Фельдштейн позволял своим художникам изображать истории как они хотели, то Курцман разрабатывал детальные раскадровки для каждой истории и требовал от художников их точного соблюдения. В сценариях Курцмана обычно было меньше текста, чем в сценариях Фелдштейна, что позволило оформить эти два военных комикса рукописным шрифтом, а не машинным, как остальные издания EC. Курцман также стремился к максимальной исторической достоверности в своих историях и вместе с помощником ДеФуччо проводил тщательное исследование для каждой из них. В результате, на редактирование одного выпуска Фельдштейну требовалось около недели, а Курцману – примерно месяц.
Kurtzman's editing approach to Two Fisted Tales and Frontline Combat was a stark contrast to EC editor Al Feldstein's style. Whereas Feldstein allowed his artists to draw the story in any manner they desired, Kurtzman developed detailed layouts for each story and required his artists to follow them exactly. Kurtzman's writing tended to have a lot less text in them than Feldstein's, which enabled the two war titles to be hand lettered rather than machine lettered like the remainder of EC's titles. Kurtzman was also dedicated to making the stories as historically accurate as possible and, along with assistant DeFuccio, put a lot of research into each story. As a result, where Feldstein took generally about a week to complete each issue he edited, Kurtzman took approximately a month.
Печатания
"Frontline Combat" переиздавался несколько раз в годы, последовавшие за его прекращением публикации. В 1982 году издатель Расс Кокран полностью перепечатал его в серии из трех черно-белых книг в твердом переплете в составе The Complete EC Library. В период с августа 1995 года по февраль 1999 года Кокран (в сотрудничестве с Gemstone Publishing) перепечатал все 15 отдельных выпусков. Этот полный комплект впоследствии был переплетен заново, с включенными обложками, в серию из трех мягких переплетов EC Annuals. В 2008 году Кокран и Gemstone начали издавать тома "Frontline Combat" в твердом переплете, с восстановленной цветовой гаммой, в рамках серии EC Archives. Один том (из запланированных трех) был опубликован до того, как финансовые трудности Gemstone приостановили работу над проектом. Dark Horse возобновила публикацию серии в 2019 году, выпустив третий и заключительный том в 2021 году.
Frontline Combat has been reprinted several times in the years since its demise. It was fully reprinted in a series of three black and white hardbacks by publisher Russ Cochran as part of The Complete EC Library in 1982. Between August 1995 and February 1999, Cochran (in association with Gemstone Publishing) reprinted the full 15 individual issues. This complete run was later rebound, with covers included, in a series of three softcover EC Annuals. In 2008, Cochran and Gemstone began to publish hardcover, re colored volumes of Frontline Combat as part of the EC Archives series. One volume (of a projected three) was published before Gemstone's financial troubles left the project in limbo. Dark Horse resumed publication of the series in 2019, releasing the third and final volume in 2021.
Руководство по выпуску
# Дата Художник обложки История Художник истории 1 Июль/Август 1951 Харви Курцман Отступление морских пехотинцев! Джон Северин и Харви Курцман Вражеское наступление! Джек Дэвис О.П.! Расс Хит U-113 Уолли Вуд 2 Сентябрь/Октябрь 1951 Харви Курцман Прыгающая Берта Джек Дэвис Ноль часов! Джон Северин и Билл Элдер Геттисберг! Уолли Вуд Контакт! Харви Курцман 3 Ноябрь/Декабрь 1951 Харви Курцман Жестяная банка! Джек Дэвис Пустынная лиса! Уолли Вуд Военнопленный! Харви Курцман Как они умирают! Джон Северин и Билл Элдер 4 Январь/Февраль 1952 Харви Курцман Боевой медик! Джек Дэвис Легкая бригада! Уолли Вуд Воздушный взрыв! Харви Курцман Бомбовый удар! Джон Северин и Билл Элдер 5 Март/Апрель 1952 Харви Курцман 442-я боевая команда Джон Северин и Билл Элдер Стоунволл Джексон! Джек Дэвис Военные машины! Джон Северин Большое "если"! Харви Курцман 6 Май/Июнь 1952 Харви Курцман Взвод! Джон Северин и Билл Элдер Война 1812 года! Уолли Вуд Ас! Джон Северин Живодер! Джек Дэвис 7 Июль/Август 1952 Харви Курцман Иво Джима! Уолли Вуд Высадка! Джон Северин и Билл Элдер Пещеры! Джон Северин Зачистка! Джек Дэвис 8 Сентябрь/Октябрь 1952 Харви Курцман Thunderjet! Алекс Тот Цезарь! Уолли Вуд Чикамога! Джек Дэвис Ночной патруль! Джон Северин и Билл Элдер 9 Ноябрь/Декабрь 1952 Харви Курцман Авраам Линкольн! Джек Дэвис Первый выстрел! Джон Северин и Билл Элдер Выбирай сторону! Уолли Вуд Булл Ран! Джон Северин 10 Январь/Февраль 1953 Джон Северин и Билл Элдер Младенец! Уолли Вуд Геронимо! Джон Северин и Билл Элдер Наполеон! Джордж Эванс Анцио! Джек Дэвис 11 Март/Апрель 1953 Джек Дэвис Следопыты! Джон Северин и Билл Элдер Дикие всадники! Рик Эстрада Люфбери! Джордж Эванс Моряк! Джек Дэвис 12 Май/Июнь 1953 Джек Дэвис F-94! Джордж Эванс F-86 Sabre Jet! Алекс Тот B-26 Invader! Джек Дэвис H-5 Уолли Вуд 13 Июль/Август 1953 Уолли Вуд Pantherjet! Джек Дэвис Военный танец! Джон Северин Волк! Уолли Вуд Фрэнк Люк! Джордж Эванс 14 Октябрь 1953 Уолли Вуд Альбатрос! Уолли Вуд Bonhomme Richard! Джо Куберт Иммельман! Джордж Эванс Побит! Джек Дэвис 15 Январь 1954 Уолли Вуд Периметр! Уолли Вуд МакКадден! Джордж Эванс Мстительные сиу! Джек Дэвис Пояса и кельты! Джон Северин
# Date Cover Artist Story Story Artist 1 July/Aug 1951 Harvey Kurtzman Marines Retreat! John Severin & Harvey Kurtzman Enemy Assault! Jack Davis O. P.! Russ Heath Unterseeboot 113 Wally Wood 2 Sept/Oct 1951 Harvey Kurtzman Bouncing Bertha Jack Davis Zero Hour! John Severin & Bill Elder Gettysburg! Wally Wood Contact! Harvey Kurtzman 3 Nov/Dec 1951 Harvey Kurtzman Tin Can! Jack Davis Desert Fox! Wally Wood Prisoner of War! Harvey Kurtzman How They Die! John Severin & Bill Elder 4 Jan/Feb 1952 Harvey Kurtzman Combat Medic! Jack Davis Light Brigade! Wally Wood Air Burst! Harvey Kurtzman Bomb Run! John Severin & Bill Elder 5 March/April 1952 Harvey Kurtzman 442nd Combat Team John Severin & Bill Elder Stonewall Jackson! Jack Davis War Machines! John Severin Big 'If'! Harvey Kurtzman 6 May/June 1952 Harvey Kurtzman A Platoon! John Severin & Bill Elder War of 1812! Wally Wood Ace! John Severin Bellyrobber! Jack Davis 7 July/Aug 1952 Harvey Kurtzman Iwo Jima! Wally Wood The Landing! John Severin & Bill Elder The Caves! John Severin Mopping Up! Jack Davis 8 Sept/Oct 1952 Harvey Kurtzman Thunderjet! Alex Toth Caesar! Wally Wood Chickamauga! Jack Davis Night Patrol! John Severin & Bill Elder 9 Nov/Dec 1952 Harvey Kurtzman Abe Lincoln! Jack Davis First Shot! John Severin & Bill Elder Choose Sides! Wally Wood Bull Run! John Severin 10 Jan/Feb 1953 John Severin & Bill Elder A Baby! Wally Wood Geronimo! John Severin & Bill Elder Napoleon! George Evans Anzio! Jack Davis 11 March/April 1953 Jack Davis Bird Dogs! John Severin & Bill Elder Rough Riders! Ric Estrada Lufbery! George Evans Sailor! Jack Davis 12 May/June 1953 Jack Davis F 94! George Evans F 86 Sabre Jet! Alex Toth B 26 Invader! Jack Davis H 5 Wally Wood 13 July/Aug 1953 Wally Wood Pantherjet! Jack Davis War Dance! John Severin Wolf! Wally Wood Frank Luke! George Evans 14 Oct 1953 Wally Wood Albatross! Wally Wood Bonhomme Richard! Joe Kubert Immelman! George Evans Whupped! Jack Davis 15 Jan 1954 Wally Wood Perimeter! Wally Wood McCudden! George Evans Vengeful Sioux! Jack Davis Belts N' Celts! John Severin
Цитируемые работы
Голарт, Рон. Великие американские комиксы. Publications International, Ltd., 2001. Оверстрит, Роберт М. Официальный справочник по ценам на комиксы Overstreet. House of Collectibles, 2004.
Goulart, Ron. Great American Comic Books. Publications International, Ltd., 2001. Overstreet, Robert M Official Overstreet Comic Book Price Guide. House of Collectibles, 2004.