Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нанчхон (; Сычуаньский: lan2cong1) — город на уровне префектуры в северо-восточной части провинции Сычуань, Китай, с площадью в 5 680 км². По данным переписи 2020 года, население города составило 5 607 565 человек, из которых 1 936 534 проживали в городской застройке (или "метрополии"), состоящей из трех городских районов. Это второй по численности населения город провинции Сычуань после Чэнду. Административным центром является район Шуньцин.
Nanchong (; Sichuanese: lan2cong1) is a prefecture level city in the northeast of Sichuan province, China, with an area of At the 2020 census it was home to 5,607,565 people, of whom 1,936,534 lived in the built up (or 'metro') area made of three urban districts. It is the second most populated city of Sichuan Province, after Chengdu. The administrative center is Shunqing District.
История
Нанчхон находился на территории государства Ба до завоевания его царством Цинь в 314 году до н.э. Цинь учредили административный центр в городе Ланчжун. Город Анхань был основан в районе Шуньцзинь в начале династии Хань. В 202 году до н.э. император Гаозу из династии Хань учредил здесь уезд Анхань. Название "Анхань" буквально означает "установить или укрепить Хань". В 8 году н.э. название было изменено на Ансинь, когда Ван Ман узурпировал трон династии Хань, но в 25 году н.э. оно вернулось к Анханю. В 621 году н.э. (эпоха династии Тан) он снова был переименован в Гучжоу, а затем в 742 году н.э. – в Нанчхон. Прозвищем Нанчхона является Гуочэн, происходящее от Гучжоу.
Nanchong was in the territory of the state of Ba before it was conquered by the Qin in 314 BC. The Qin set up an administrative center at Langzhong City. Anhan City was established in Shunqinq district at the beginning of the Han Dynasty. In 202 BC, Emperor Gaozu of Han instituted the Anhan County in this place. Anhan literally means "to establish or stabilize Han". In 8 AD, the name was changed to Anxin when Wang Mang seized the throne of the Han Dynasty, but it reverted to Anhan in 25 AD. It was again changed to Guozhou in 621 AD (Tang dynasty), and then to Nanchong in 742 AD. The nickname of Nanchong is Guocheng , derived from Guozhou.
География
Нанчхон находится на северо-востоке провинции Сычуань. К востоку от Нанчхона расположен Дачжоу, к западу – Мианьян и Суинь, а к северу – Гуанъюань. Большая часть этой территории – холмистая местность. Лесистость составляет 25%. Река Цзялинь, приток реки Янцзы, пересекает префектуру с севера на юг. В префектуре также протекает еще 30 рек с площадью водосборного бассейна более чем 300 квадратных километров.
Nanchong is in the northeast of Sichuan Province. To the east of Nanchong is Dazhou, to the west are Mianyang and Suining, and to the north is Guangyuan. The vast majority of this area is hilly. The woodland coverage is 25%. The Jialing River, a tributary of the Yangtze River, crosses the prefecture from north to south. There are another 30 rivers in the prefecture with a drainage basin of more than .
Климат
Как и в остальной части Сычуаньской котловины, в Нанчуне муссонный влажный субтропический климат (Köppen Cwa) с высокой влажностью в течение всего года; зимы короткие и мягкие, а лето долгое, жаркое и влажное. Среднемесячная суточная температура колеблется от в январе до в июле; среднегодовое значение составляет . Морозы случаются редко, а безморозный период длится 290–320 дней. Более 70% годовых осадков выпадает с мая по сентябрь. С ежемесячным процентом возможного солнечного сияния от примерно 9% в декабре до 47% в августе, город получает всего 1135 часов ясного солнечного света в год. Весна (март–апрель) обычно более солнечная и теплая в течение дня, чем осень (октябрь–ноябрь).
As with the rest of the Sichuan Basin, Nanchong has a monsoon influenced humid subtropical climate (Köppen Cwa) with high humidity year round; winters are short and mild while summers long, hot, and humid. The monthly 24 hour average temperature ranges from in January to in July; the annual mean is Frost is uncommon and the frost free period lasts 290−320 days. Over 70% of the of annual precipitation occurs from May to September. With monthly percent possible sunshine ranging from around 9% in December to 47% in August, the city receives only 1,135 hours of bright sunshine annually. Spring (March–April) tends to be sunnier and warmer in the day than autumn (October–November).
Демография
Народ Хань является крупнейшей этнической группой в этом регионе, составляя 99,88% населения; в городе также проживают представители еще 48 этнических групп. В Лангчжоне большая община мусульман-хуэй. Как и в других городах Китая, население Нанчхона можно разделить на городское и сельское. Численность зарегистрированного городского населения составляет около 1,2 миллиона человек. Район Шуньцин, расположенный в центре города, является самым густонаселенным районом Нанчхона. В центре района Шуньцин, и в самом сердце города, находится Пятизвездочный сад – большая кольцевая площадь с пятью выездами, ведущими в различные районы города.
The Han people are the largest ethnic group in this area, contributing to 99.88% of its population; another 48 ethnic groups can be found in the city. Langzhong has a large Hui Muslim community. As in other cities of China, the population of Nanchong can be divided into two parts: upper urban population and lower rural population. The registered urban population is about 1.2 million. Shunqing District, downtown, is the most dense area in Nanchong. At the center of Shunqing District, and the proverbial heart of the city, is Five Star Garden ; a large roundabout with five exits leading to other sections of the city.
Сельское хозяйство
Сельское хозяйство – основа экономики Нанчона, 80% населения которого проживает в сельской местности и занято традиционным сельскохозяйственным производством. Производственная промышленность Нанчона также зависит от сырья, поставляемого сельским хозяйством. Основным сельскохозяйственным продуктом Нанчона являются продукты питания. Производятся значительные объемы риса, апельсинов, шелкококонов и свинины для обеспечения сырьем соответствующих производителей.
Agriculture is the pillar of Nanchong's economy, with 80% of Nanchong's population in rural areas and committed to traditional agricultural activities. Nanchong's manufacturing industry also relies on raw materials which are provided by agriculture. Nanchong's main agricultural product is food. A large quantity of rice, orange, silk worms, and pork are produced to support related manufacturers.
Производство
Основными производственными продуктами Нанчона являются нефтепродукты, автомобили и детали, механическое оборудование, текстиль и строительные материалы.
Nanchong's main manufacturing outputs are petroleum products, automobiles and parts, mechanical equipment, textiles, and building materials.
Природные ресурсы
В Нанчуне обнаружены значительные запасы нефти и природного газа, а также крупнейшая сланцевая шахта в западном Китае. Плотины на реке Цзялин и её притоках обладают большим потенциалом для увеличения выработки электроэнергии. Но главным ресурсом Нанчуна являются люди: Нанчун – один из основных источников дешевой рабочей силы для других регионов Китая.
There is a large quantity of rock oil and natural gas found in Nanchong, and it has the largest slate mine in the west of China. The dams on Jialing River and its branches have a large potential to increase electric power generation. But the largest resource of Nanchong is human: Nanchong is one of the main providers of Chinese cheap migrant workers.
Транспорт
Транспорт в Нанчуне довольно удобен по сравнению с другими городами провинции Сычуань благодаря его развитой сети скоростных железных дорог, судоходству и авиасообщению. Нанчун является транспортным узлом северо-восточной провинции Сычуань. Через него проходят стратегическое Китайское национальное шоссе 318, построенное китайским правительством в 1930-х годах, и Китайское национальное шоссе 212, а также недавно построенные скоростные автомагистрали Чэннань и Наньгуан, связывающие город с Чэнду и другим городом префектурного уровня – Гуанъань. Автомагистраль в Чунцин находится в стадии строительства. Железная дорога Дачжоу – Чэнду, проходящая через Нанчун, соединяет Чэнду и Дачжоу. Железная дорога Чунцин – Ланьчжоу, которая будет запущена в 2015 году, свяжет Ланьчжоу (провинция Ганьсу) и Чунцин, превратив Нанчун в железнодорожный узел в северо-восточной провинции Сычуань. Железнодорожная станция Нанчун обеспечивает пассажирские и грузовые перевозки в региональные и национальные экономические центры, такие как Шанхай, Пекин, Чунцин, Ухань, Чэнду и Шэньчжэнь. Старый аэропорт Нанчун был построен в 1950-х годах и закрыт в 2003 году. Новый аэропорт Нанчун Гаопин, способный принимать более крупные самолеты, обеспечивает регулярные авиарейсы в Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Куньмин, Сиань и Санья. Считается, что в древние времена Нанчун был традиционным центром судоходства. Суда из Ганьсу могли достигать Чунцина по реке Цзялин, однако в настоящее время эта река не подходит для современного судоходства.
Transportation in Nanchong is quite convenient compared with other cities in Sichuan province because of its extensive express railway network, shipping, and air service. Nanchong is a transport hub of the northeast Sichuan Province. It is crossed by the strategic China National Highway 318, built by the Chinese government in the 1930s, and China National Highway 212 and newly built expressways — Cheng Nan and Nan Guang expressway — which link the city to Chengdu and another prefecture level city: Guang'an. The expressway to Chongqing is under construction. The Dazhou–Chengdu Railway through Nanchong links Chengdu and Dazhou. The Chongqing–Lanzhou Railway, in 2015, will link Lanzhou (Gansu) and Chongqing, and turn Nanchong into a railway hub in northeast Sichuan province. The Nanchong railway station provides passenger and cargo services to regional and national economic centres such as Shanghai, Beijing, Chongqing, Wuhan, Chengdu and Shenzhen. The old Nanchong airport was built in the 1950s and closed in 2003. The new Nanchong Gaoping Airport which has capacity to land bigger planes, provides regular air services to Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Kunming, Xi'an and Sanya. Nanchong is suggested as a tradition shipping hub in ancient times. Ships from Gansu could reach Chongqing along the Jialing river, but the river is not suitable for modern shipping.