Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский мэр Сент-Луиса (1876–1943)
American mayor of St. Louis (1876–1943)
Уильям Ди Беккер (23 октября 1876 года в Ист-Сент-Луисе, штат Иллинойс – 1 августа 1943 года в Сент-Луисе, штат Миссури) был 35-м мэром Сент-Луиса, занимавшим этот пост с 1941 по 1943 год. Беккер, сын немецких иммигрантов, окончил Гарвардский университет и юридическую школу Сент-Луиса. После 15 лет частной юридической практики в 1916 году он был избран на двенадцатилетний срок в апелляционный суд Сент-Луиса. В 1928 году он был переизбран на второй двенадцатилетний срок. В 1941 году Беккер был выдвинут Республиканской партией кандидатом на пост мэра Сент-Луиса. Он победил действующего мэра Бернарда Ф. Дикманна, демократа, который баллотировался на третий срок на выборах в апреле 1941 года. Пожалуй, самым значительным событием во время пребывания Беккера в должности мэра стало принятие поправки к городскому уставу, касающейся государственной службы. Поправка ввела систему найма городских служащих на основе заслуг. До этого времени преобладала система политического покровительства, при которой все городские служащие могли быть заменены при смене партийного руководства. Беккер поддержал реформу государственной службы, и она была одобрена избирателями в сентябре 1941 года. Беккер также оставил на своем посту Реймонда Таккера, назначенного комиссаром по борьбе с дымом мэром Дикманном, и поддержал его усилия по снижению загрязнения воздуха в городе. В воскресенье днем 1 августа 1943 года авиастроитель из Сент-Луиса Уильям Б. Робертсон проводил первую публичную демонстрацию нового планера Waco CG 4, построенного его компанией по субподряду. Пока толпа зрителей наблюдала в аэропорту Ламберта Сент-Луиса, мэр Беккер, Робертсон и другие известные жители Сент-Луиса поднялись на борт планера, который буксировался транспортным самолетом для совершения полета над городом. Сразу после отсоединения буксировочного троса правое крыло планера оторвалось, и он рухнул с высоты 1500 футов, унеся жизни всех десяти находившихся на борту. Беккер был похоронен на кладбище Беллефонтейн. Алойс П. Кауфманн, председатель городского совета, сменил Беккера на посту мэра Сент-Луиса.
William Dee Becker (October 23, 1876, in East St. Louis, Illinois – August 1, 1943, in St. Louis, Missouri) was the 35th mayor of St. Louis, from 1941 to 1943. Becker, the son of German immigrants, graduated from Harvard University and St. Louis Law School. After 15 years of private law practice, he was elected to a twelve year term on the St. Louis Court of Appeals in 1916. He was re elected for second twelve year term in 1928. In 1941 Becker was the Republican Party nominee for mayor of St. Louis. He defeated incumbent Mayor Bernard F. Dickmann, a Democrat, who was seeking election to a third term in the April 1941 election. Perhaps the most significant development during Becker's term as mayor was the adoption of a civil service amendment to the City Charter. The amendment enacted a merit system for the hiring of city employees. Prior to that time, a political patronage system prevailed in which all city employees could be replaced with a change of partisan administration. Becker supported the civil service reform and it was approved by the voters in September 1941. Becker also retained Raymond Tucker, who had been appointed Smoke Commissioner by Mayor Dickmann, and supported his efforts to reduce air pollution within the city. On the Sunday afternoon of August 1, 1943, St. Louis aircraft manufacturer William B. Robertson was hosting the first public demonstration of a new Waco CG 4 glider, built under sub contract by his company. As a crowd of spectators watched at the Lambert St. Louis Airport, Mayor Becker, Robertson, and other St. Louis luminaries boarded the glider that was towed by a transport plane for a flight over the city. Immediately after the release of the towing cable, the right wing of the glider broke off, and it plummeted from an altitude of 1,500 feet, killing all ten persons on board. Becker was buried at Bellefontaine Cemetery. Aloys P. Kaufmann, president of the city's Board of Aldermen, succeeded Becker as mayor of St. Louis.