Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Женевье Лапорте (1926 – 30 марта 2012) – французский филантроп, режиссер документальных фильмов, натурщица, поэт и автор шестнадцати книг. Она известна как одна из последних возлюбленных Пабло Пикассо в 1950-х годах. В 1951 году у них начался роман, продолжавшийся два года. В 2005 году она выставила на аукционе 20 работ Пикассо, которые он ей подарил, многие из которых были её портретами.
Genevieve Laporte (1926 – 30 March 2012) was a French philanthropist, documentary filmmaker, artists' model, poet, and author of sixteen books. She is known for being one of Pablo Picasso's last lovers during the 1950s. In 1951, they began an affair which lasted for two years. In 2005, she auctioned off 20 of Picasso's works which had been given to her, many of them portraits of her.
Отношения с Пикассо
Лапорте впервые встретила Пикассо в октябре 1944 года, когда ей было 17 лет и она брала у него интервью для школьной газеты. Они завели платоническую дружбу, обсуждая его творчество. Спустя годы, когда ей было 24, Лапорте вновь встретила Пикассо в его квартире, и в 1951 году между ними начался роман. В то время Пикассо был почти на 50 лет старше Лапорте и недавно стал отцом двоих детей от Франсуазы Жило. Летом 1951 года они провели вместе каникулы в Сен-Тропе с французским поэтом Полем Элуаром и его женой Доминик. Пикассо сделал несколько эскизов во время их пребывания в Сен-Тропе, на которых была надпись «Для Женевьевы». Позднее эти эскизы были описаны Эрмитажем в Санкт-Петербурге как «Женевьевский период» Пикассо. В одном из интервью Лапорте так описала свои отношения с Пикассо: «Он был нежным, уважительным, умным, робким человеком — совсем не тем ужасным монстром, о котором обычно говорят». Два года спустя, после того как Жило покинула его в 1953 году, Пикассо предложил Лапорте переехать к нему в дом на Лазурном берегу. Вместо этого Лапорте вышла замуж за бывшего участника парижского Сопротивления в 1959 году, и у них родился сын. Она сказала: «Его бывшая девушка уходит утром, а на следующий день он просит меня переехать к нему. Вы бы согласились?» Художник Жан Кокто сказал ей, что это решение «спасло ей жизнь». В июне 2005 года она выставила на аукцион 20 рисунков Пикассо, которые он считал «любовными письмами». Пикассо подарил их ей во время их пребывания в Сен-Тропе в 1951 году. Аукцион состоялся в Artcurial в Париже и принес 1,54 миллиона евро (1,03 миллиона фунтов стерлингов).
Laporte first met Picasso in October 1944 when she was 17 and was interviewing him for a school newspaper. They developed a platonic friendship while discussing his art. Years later, when she was aged 24, Laporte met Picasso again at his apartment and they began an affair in 1951. At the time, Picasso was nearly 50 years older than Laporte and had recently fathered two children with Françoise Gilot. They spent the summer of 1951 together on a holiday in Saint Tropez alongside the French poet Paul Eluard and his wife, Dominique. Picasso made several sketches during their time in Saint Tropez which display the inscription "For Genevieve". The sketches were later described by the Hermitage Museum in Saint Petersburg as Picasso's "Genevieve Period". In an interview, Laporte described her relationship with Picasso, "He was a tender man, respectful, intelligent, timid — not at all the abominable snowman we’re used to hearing about". Two years later, Picasso asked Laporte to move in with him at a house on the French Riviera after Gilot had left him in 1953. Instead, Laporte married a former Parisian resistance fighter in 1959 and they had a son. She said, "His ex girlfriend leaves one morning, and he asks me to move in to the house the next day. Would you have gone?" She was told by the artist Jean Cocteau that this decision had "saved her skin". In June 2005, she auctioned 20 drawings produced by Picasso, considered to be "love letters" by the artist. They were given to her by Picasso during their time spent in Saint Tropez in 1951. The auction took place at the Artcurial in Paris and achieved a value of 1.54 million Euro (£1.03m).