Нориджская свободная академия: История и современность
Norwich Free Academy
Норвичская свободная академия (NFA) – частная школа 9-12 классов в Коннектикуте. Высокое качество образования, статус Blue Ribbon School. Региональная школа-эндоумент.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвичская свободная академия (НФА), основанная в 1854 году и функционирующая с 1856 года, – это совместная независимая школа для учащихся 9–12 классов. Расположенная в Норвиче, штат Коннектикут, Академия является основной средней школой для Норвича и близлежащих городов Кентербери, Бозра, Волантауна, Спрага, Лиссабона, Франклина, Престона и Бруклина. В 2001 году она была удостоена Министерством образования США звания Национальной школы отличия Blue Ribbon School of Excellence. Академия была учреждена в 1855 году законом законодательного собрания штата Коннектикут. Это независимая школа, работающая как частное образовательное учреждение, управляемое советом доверительных управляющих. Являясь одной из трех наделённых независимых академий штата, Департамент образования штата Коннектикут определяет Академию как "частную, наделённую, региональную независимую школу". Помимо обслуживания Норвича и окружающих населённых пунктов, НФА также принимает на обучение студентов, оплачивающих обучение самостоятельно. НФА является членом Ассоциации независимых школ Коннектикута.
The Norwich Free Academy (NFA), founded in 1854 and in operation since 1856, is a coeducational independent school for students between the 9th and 12th grade. Located in Norwich, Connecticut, the Academy serves as the primary high school for Norwich and the surrounding towns of Canterbury, Bozrah, Voluntown, Sprague, Lisbon, Franklin, Preston, and Brooklyn. It was recognized by the U. S. Department of Education as a National Blue Ribbon School of Excellence in 2001. Incorporated in 1855 by an act of the Connecticut Legislature, the Academy is an independent school and operates as a privately endowed educational institution that is governed by its board of trustees. One of the state's three endowed, independent academies, the Connecticut State Department of Education refers to the Academy as "a privately governed, endowed, regional independent school." In addition to serving Norwich and surrounding communities, NFA also educates private tuition students. NFA is a member of the Connecticut Association of Independent Schools.
История
В 2017 году администрация NFA выступила против законопроекта 786 губернатора Коннектикута Даннела П. Маллоя, который обязывает попечителей любой "учрежденной или наделенной средней школы или академии" публиковать "расписание, повестку дня и протоколы каждого заседания". SB 786 также предоставляет школьным округам, направляющим учащихся в NFA, право на представительство в совете представителей NFA. Кроме того, законопроект позволяет районным советам образования проводить публичные слушания и проверку отдельных статей бюджета NFA, а также ежегодный аудит доходов NFA. В конечном итоге законопроект был изменен: он по-прежнему разрешал районным советам образования рассматривать бюджет NFA, проводить публичные слушания и требовать ежегодного аудита, но требование о представленности районных школьных советов в совете NFA было исключено. 24 марта Комитет по образованию Генеральной Ассамблеи штата Коннектикут одобрил эту пересмотренную версию. Администрация NFA выразила удовлетворение таким исходом.
In 2017 the NFA administration protested against a Governor of Connecticut Dannel P. Malloy's Senate Bill 786, which requires trustees of any "incorporated or endowed high school or academy" to publicly post each "schedule, agenda and minutes of each meeting". SB 786 also allows for area school districts that send students to NFA to have seats on the NFA board of representatives. It also allows public hearings and reviews by area boards of education of portions of NFA's budget, as well as the auditing the NFA revenues each year. The bill ultimately was modified; it continued to allow area boards of education to review the NFA budget and hold public hearings and requiring annual auditing, but the requirement that area school boards have representatives on the NFA board was removed. On March 24 the Education Committee of the Connecticut General Assembly approved this revised version. The NFA administration expressed satisfaction over this outcome.
Кампус
Главный кампус площадью 38 акров включает семь зданий, включенных в Национальный реестр исторических мест, самым известным из которых является Мемориальный музей Слейтера.
The 38 acre main campus contains seven buildings that are listed in the National Register of Historic Places, the most prominent being the Slater Memorial Museum.
Футбольное соперничество
Самое старое соперничество между командами американского футбола в старшей школе в Соединенных Штатах – это противостояние Норвичской свободной академии и Нью-Лондонской средней школы. Первая игра между NFA и школой для мальчиков Балкли произошла 12 мая 1875 года; в 1951 году Балкли объединился с технической средней школой Чапмана, образовав Нью-Лондонскую среднюю школу, и соперничество с NFA продолжилось. Матчи не проводились непрерывно и были прерваны Первой мировой войной. В некоторые годы команды играли друг с другом более одного раза за сезон. 153-я игра между этими двумя командами состоялась в ноябре 2014 года.
The oldest high school football rivalry in the United States is between Norwich Free Academy and New London High School. The first meeting between NFA and the Bulkeley School for Boys occurred on May 12, 1875; Bulkeley merged with Chapman Technical High School in 1951 to become New London High School and the rivalry with NFA continued. The games have been noncontinuous, interrupted by World War I Some years saw them play against each other more than once a season. The two teams played their 153rd game in November 2014.