Фредерик Тюдор, "Ледяной король" Бостона, пионер международной торговли льдом в 19 веке. Поставлял лёд из Новой Англии в Карибский бассейн, Европу и Азию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен XIX века, бостонский предприниматель, известный как "Ледяной король"
19th century American businessman
the Bostonian businessman known as the "Ice King"
Фредерик Тюдор (4 сентября 1783 – 6 февраля 1864) был американским бизнесменом и торговцем. Известный как "Ледяной король" Бостона, он основал компанию Tudor Ice Company и стал пионером международной торговли льдом в начале XIX века. Он сколотил состояние, перевозя лед, заготовленный в прудах Новой Англии, в порты Карибского бассейна, Европы и даже в Индию и Гонконг. 10 февраля 1806 года его судно отплыло, о чем сообщила газета Boston Gazette: "Не шутка. Судно вышло из таможни в Мартинику с грузом льда. Надеемся, это не окажется рискованной спекуляцией". Обеспечив груз льда и судно для его перевозки, а также разработав план действий, он отправил своего брата Уильяма и кузена Джеймса Сэвиджа вперед, чтобы получить монополию от правительств островов. "Мы хотим, чтобы вы получили от правительства Кубы эксклюзивную концессию, предлагая вам либо половину концессии, либо право для нас, и обязуемся выплатить вам тысячу долларов с разумными расходами на ее получение. Однако вам следует решить, что вы будете делать, и сообщить об этом как можно скорее". Хотя значительная часть льда растаяла во время трехнедельного плавания на юг, ему удалось продать большую часть оставшегося груза, понеся убыток в 4500 долларов. Однако в следующем году Тюдор понес серьезные финансовые потери, когда три поставки в Гавану на бриге "Тридент" также оказались убыточными. В начале 1830-х годов Тюдор также начал спекулировать фьючерсами на кофе, используя свой ледовый бизнес в качестве залога. Поначалу цены на кофе росли, и Тюдор заработал миллионы долларов, но в 1834 году он задолжал более четверти миллиона долларов, что вынудило его вновь сосредоточиться на торговле льдом. К концу года Тюдор написал, что 1834 год был неудовлетворительным во всех отношениях, кроме одного – его женитьбы на девушке, которая была на 30 лет моложе его. Летом 1833 года, в возрасте 50 лет, Фредерик обратил внимание на 19-летнюю Эуфемию Фенно, которую встретил, когда она посещала Бостон из Маунт-Аптона, штат Нью-Йорк. Он начал регулярно ей писать, и 2 января 1834 года Фредерик и Эуфемия поженились. У пары родилось шестеро детей. К тому времени ледовый бизнес расширился от Нью-Йорка до штата Мэн. Железная дорога Чарльстаунской ветки, использовавшая лошадиную тягу, была расширена, чтобы соединить ледовые склады Tudor, Addison Gage и Nathaniel J. Wyeth у Fresh Pond с несколькими причалами в Чарльстауне. Пристань Тюдора получила свое название, потому что оттуда отходили его корабли. Первая поставка льда в декабре 1841 года значительно повысила эффективность транспортировки льда к судам. К 1840-м годам лед перевозился по всему миру; в 1845 году в Гонконге был открыт ледовый склад, который, однако, просуществовал только до 1850 года. Хотя Тюдор к тому времени был лишь небольшой частью этой торговли, его прибыль позволила ему погасить долги и вернуться к комфортной жизни.
Frederic Tudor (September 4, 1783 – February 6, 1864) was an American businessman and merchant. Known as Boston's "Ice King", he was the founder of the Tudor Ice Company and a pioneer of the international ice trade in the early 19th century. He made a fortune shipping ice cut from New England ponds to ports in the Caribbean, Europe, and as far away as India and Hong Kong. It left dock on February 10, 1806, to the following report in the Boston Gazette: "No joke. A vessel has cleared at the Custom House for Martinique with a cargo of ice. We hope this will not prove a slippery speculation." While he secured a cargo of ice, a vessel in which to ship it, and formulated his plan of attack, he sent his brother William and his cousin, James Savage, ahead to obtain a monopoly from the various governments of the islands. "We wish you to procure from the gov' of Cuba a grant exclusive in which we offer you either to take a conces' of half or procure the privilege for us & we engage to pay you one thousand dollars with reasonable charges, in obtaining it you, however, to determine which you will do & write to that effect as early as possible." Although a considerable amount of the ice melted during the three week journey south, he did manage to sell much of what remained on board for a loss of $4,500 overall. However, in the subsequent year, Tudor had severe financial losses when three shipments to Havana in the brig Trident also resulted in a loss. In the early 1830s, Tudor had also begun to speculate in coffee futures with his ice business as collateral. Initially, coffee prices did rise and Tudor made millions of dollars, but in 1834, Tudor fell more than a quarter million dollars in debt, forcing him to re focus on the ice trade. By the end of the year, Tudor wrote that 1834 had been unsatisfactory in all but one aspect – that of his marriage to a girl 30 years his junior. In the summer of 1833, at the age of 50, Frederic had turned his attentions to 19 year old Euphemia Fenno, who met him while she was visiting Boston from Mount Upton, New York. He began writing to her regularly, with the result that Frederic and Euphemia were married on January 2, 1834. The couple went on to have six children. By then the ice business had expanded from New York up through Maine. The horse drawn Charlestown Branch Railroad expanded to connect the Fresh Pond icehouses of Tudor, Addison Gage, and Nathaniel J. Wyeth with several wharves in Charlestown. Tudor Wharf is so named because it is where his ships departed. With the first ice shipment in December 1841, it made the process of transporting ice to ships considerably more efficient. By the 1840s, ice was being shipped all over the world; in 1845 an ice house was opened in Hong Kong, although it only remained open until 1850. Although Tudor was now just a small part of the trade, his profits allowed him to pay off his debts and resume living a comfortable existence.
Семейство Тюдоров и Нахант
Тюдоры принадлежали к известной бостонской брахманской семье, и Фредерик унаследовал земли своей семьи в Наханте, штат Массачусетс. В 1825 году, построив свой летний коттедж в центре города, он начал кампанию на всю жизнь по посадке деревьев на безлесом Наханте. К 1832 году в его питомнике росло 3358 деревьев, а в течение двух лет он вырастил около 4000 деревьев, предлагая их летним жителям бесплатно, при условии, что они посадят их на своих участках. Семейные владения сейчас являются загородным клубом Нахант. Фредерик женился на Евфемии Фенно (6 апреля 1814 года, Маунт-Аптон, Нью-Йорк – 9 марта 1884 года, Ньюбери, Вермонт). Его старший сын, Фредерик (11 февраля 1845 года – Бостон, 1902 год), окончил Гарвардский колледж в 1867 году и был в числе первых выпускников школы Святого Павла (Конкорд, Нью-Гемпшир). Второй сын «Ледяного Короля», Уильям, также был выпускником школы Святого Павла. Младший Фредерик был дедом художницы-акварелистки и книжного иллюстратора XX века Таши Тюдор (дочь Фредерика, Розамонда, вышла замуж за Уильяма Старлинга Берджесса). Она родилась в Бостоне в 1915 году и была названа Старлинг Берджесс в честь отца. Отец вскоре переименовал её в Наташу, в честь персонажа романа «Война и мир». Позже имя сократили до Таши, и при публикации своих работ она взяла девичью фамилию матери в качестве псевдонима.
The Tudors belonged to a prominent Boston Brahmin family, and Frederic inherited his family's grounds in Nahant, Massachusetts. In 1825, after constructing his summer cottage in the center of town, he began a lifelong campaign to plant trees on treeless Nahant. By 1832 he had 3,358 trees growing in his nursery and within two years he had some 4,000 trees in cultivation, offering them to summer residents for free if they would plant them on their properties. The family grounds are now the Nahant Country Club. Frederic married Euphemia Fenno (April 6, 1814, Mount Upton, New York– March 9, 1884, Newbury, Vermont). His oldest son, Frederic (February 11, 1845 – Boston 1902), was an 1867 graduate of Harvard College and a member of one of the first graduating classes at St. Paul's School (Concord, New Hampshire). The Ice King's second son, William, was also a graduate of St. Paul's School. The younger Frederic was the grandfather of the 20th century watercolorist and book illustrator Tasha Tudor (Frederic's daughter Rosamond married William Starling Burgess). She was born in Boston in 1915 and was named Starling Burgess for her father. Her father soon re named her Natasha, after the character in "War and Peace." That name was later shortened to Tasha, and she adopted her mother's maiden name in her pen name when publishing her works.
Смерть
Фредерик Тюдор умер в Бостоне, в своем доме на северо-западном углу улиц Бикон и Джой, в субботу, 6 февраля 1864 года. Он был похоронен на кладбище часовни Короля на Тремонт-стрит в семейной усыпальнице Тюдоров (под номером тринадцать), однако его останки могли быть перезахоронены позднее.
Frederic Tudor died in Boston at his house on the northwest corner of Beacon and Joy Streets on Saturday, February 6, 1864. He was buried in the King's Chapel cemetery on Tremont Street in the Tudor family tomb (number thirteen), but his remains may later have been moved.