Австралийская гильдия сценаристов и драматургов

Введение

Австралийская гильдия писателей (англ. Australian Writers' Guild, AWG) – профессиональная ассоциация австралийских авторов для исполнительских искусств, работающих в кино, телевидении, радио, театре, видео и новых медиа. Гильдия была основана в 1962 году и с 1968 года вручает премии AWGIE Awards, с 1972 года – Monte Miller Awards, а с 2008 года – John Hinde Award. С 1962 года Австралийская гильдия писателей представляет интересов австралийских сценаристов, драматургов, авторов для радио, комедийных сценаристов и авторов цифровых медиа. Она была создана самими писателями для писателей, и ее совет состоит из членов, работающих в соответствующих областях исполнительских искусств. Цель гильдии – продвижение австралийского культурного голоса в искусстве. В своем уставе гильдия признает, что авторы для исполнительских искусств и их произведения «процветают как динамичная и неотъемлемая часть австралийского сторителлинга, формируя, отражая и обогащая австралийский культурный голос во всем его многообразии». Это проявляется в деятельности AWG как политического голоса, лоббирующего правительство Австралии по вопросам финансирования и защиты авторских прав с целью поддержки австралийского контента. AWG является членом Австралийского совета профсоюзов. Гильдия – демократически управляемая ассоциация, руководство которой осуществляется ее членами. Каждый год члены избирают Национальный исполнительный совет и комитеты штатных отделений, представляющие каждый штат Австралии. Членство является ключевым аспектом деятельности гильдии, поскольку именно члены определяют руководство, направления деятельности и распределение средств ассоциации. В 2019 году президентом Национального исполнительного совета был избран Шейн Бреннан, австралийский писатель и продюсер. С 2019 года Австралийская гильдия писателей получает финансовую поддержку от Австралийской кинокомиссии, Screen Australia, Scripted Ink, Film Finance Corporation Australia, Screenwest, Screen NSW, Screenrights, Media Super и South Australian Film Corporation. AWG также получает поддержку от Литературного фонда Австралийского совета.

Professional association in Australia

The Australian Writers' Guild (AWG) is the professional association for Australian performance writers for film, television, radio, theatre, video, and new media. The AWG was established in 1962, and has conferred the AWGIE Awards since 1968, the Monte Miller Awards since 1972, and the John Hinde Award since 2008. The Australian Writers' Guild has been representing Australian screenwriters, playwrights, radio writers, comedy writers and digital media writers since 1962. It was created for writers by writers, with the council consisting of members within their respective performative industries. It aims to promote the Australian cultural voice within the arts. The guild recognises through their mission statement that performance writing and performance writers "thrive as a dynamic and integral part of Australian storytelling, shaping, reflecting and enhancing the Australian cultural voice in all its diversity." This is exemplified through AWG's work as a political voice through lobbying the Australian Government on issues such as funding and copyright protection in order to protect Australian content. The AWG is a member of the Australian Council of Trade Unions. The AWG is a democratically run association, run by the members of the guild. Each year, the members elect the National Executive Council alongside Branch Committees that represent each Australian state. Membership is an essential aspect of the Guild as they dictate the leadership, action and fund distribution of the association. Shane Brennan, an Australian writer and producer, was elected president of the National Executive Committee in 2019. As of 2019, The Australian Writers Guild is supported financially by the Australian Film Commission, Screen Australia, Scripted Ink, Film Finance Corporation Australia, Screenwest, Screen NSW, Screenrights, Media Super, and the South Australian Film Corporation. The AWG also receives assistance from the Literature Fund of the Australia Council.

История

Гильдия была основана в марте 1962 года, когда группа из 17 радиосценаристов встретилась в отеле Australia в Сиднее и приняла решение создать гильдию для защиты своих профессиональных интересов. Первоначально она называлась Австралийской гильдией радио-, теле- и киносценаристов. Основанная на принципах искажения действительности в австралийском обществе, хронического недофинансирования и неуважительного отношения к профессионалам, AWG стремилась содействовать улучшению ситуации в этих областях. Начало 60-х годов также ознаменовалось наплывом импортных медиапродуктов, преимущественно из США и Англии, на австралийское телевидение. Это существенно ограничило возможности для местного рынка и серьезно подорвало состояние австралийской медиаиндустрии. Основатели гильдии, осознавая важность перехода от радиовещания к телевидению как ключевого момента в развитии общества, были полны решимости не допустить отставания Австралии. В первый временный комитет вошли Дон Хоутон, Ричард Лейн, Рик Аспиналл, Кей Кевени и Лайл Мартин. В конце 1962 года Австралийская гильдия сценаристов была официально зарегистрирована как профсоюз в Новом Южном Уэльсе. Это имело большое значение, поскольку обеспечивало признание и поддержку со стороны других профсоюзов в отрасли, в частности, Actors' Equity и Союза музыкантов. Как отметила известная австралийская кинорежиссер Джиллиан Армстронг: «Элеонор не стремилась к саморекламе. Она была гордой, страстной и преданной своему делу, и по-настоящему великим писателем». В 1967 году Гильдия учредила премию AWGIE Awards, первая церемония награждения состоялась в 1968 году. Эти премии вручались сценаристам, продемонстрировавшим выдающиеся работы в своих областях. Созданные самими членами гильдии, эти награды призваны отмечать и поощрять превосходство в широком спектре категорий. Кампания, в которой другие гильдии писателей объединились в поддержку сохранения австралийского медиаконтента и австралийских авторов. Участие Питерса в этом сыграло важную роль в вовлечении AWG в «политические и отраслевые вопросы, такие как моральные права и защита авторских прав, цензура, налогообложение и законодательство о вещании». В 1972 году, в десятую годовщину основания AWG, Питерс использовал эту дату для расширения связей Гильдии с «Австралийской кинокомиссией, Конференцией драматургов, Комитетом «Сделано в Австралии», Детским киносоветом, ASA и Советом по авторским правам». Позже, в 1973 году, Гильдия присоединилась к Film Action Committee, чтобы привлечь внимание общественности к визиту Джека Валенти в США и его политике в отношении авторских прав. Вплоть до 1979 года Гильдия активно участвовала в борьбе за права работников индустрии развлечений. Австралийские продюсерские компании затягивали подписание отраслевого соглашения о разработке стандартного контракта, гарантирующего писателям защиту прав и справедливую оплату труда. Временный промышленный офицер Роджер Симпсон отвечал за контроль за этим направлением работы Гильдии. Дэвид Уилсон сменил Питерса на посту президента Гильдии. В 1980 году забастовка против оплаты труда сценаристов на канале 9 стала одной из самых продолжительных и успешных кампаний Гильдии. В результате канал выплачивал своим сотрудникам 250 австралийских долларов в час за сценарий, вместо первоначальных 60 австралийских долларов. Забастовка продолжалась шесть месяцев, с ноября 1980 года по март 1981 года. На протяжении 1980-х годов австралийская индустрия развлечений страдала от сокращения финансирования. Основным направлением деятельности Гильдии стало лоббирование налоговых льгот. Уилсон добивался увеличения государственного финансирования для поддержки местной кино- и телевизионной индустрии, предлагая, чтобы пять из семи производственных проектов, реализуемых в Австралии, были написаны австралийскими сценаристами. Уилсон поддержал эту инициативу при поддержке других профсоюзов, чтобы повысить привлекательность местных авторов и укрепить местную индустрию. К концу 1980-х годов Австралийский комитет по кино тесно сотрудничал с Гильдией, усиливая требования и действия, предпринятые ее членами. Объединенные профсоюзы продолжали кампанию против низких отчислений по авторским правам в контрактах на написание сценариев. В 1988 году новым президентом Гильдии был назначен Джеффри Этерден, выпускник Сиднейского университета, известный своим комедийным сценарием (особенно за его соавторство в The Aunty Jack Show). Позже Анжела Уэйлс была назначена первым исполнительным директором, и на этой должности она тесно сотрудничала с AFC. С наступлением 1990-х годов численность AWG выросла до примерно 850 членов и сопоставимого числа ассоциированных членов. Сценаристы получали минимальные ставки и права на заказ для каждой работы, созданной для сцены. Это также подразумевало, что сценаристы будут делить доходы от кассовых сборов, 10% от каждого проданного билета, что является одним из самых высоких показателей в мире. В конце 1990-х годов, в период с 1997 по 1999 год, AWG лоббировала принятие законодательства, защищающего моральные права и авторские права австралийских авторов. Закон об изменении авторского права (моральные права) 2000 года был принят в декабре 2000 года. Он защищал интеллектуальную собственность австралийских сценаристов и усиливал ответственность за нарушение авторской целостности и профессиональной этики. Гильдия принимала активное участие в разработке этого важного закона. В 2004 году Гильдия объединилась с The Sun Herald и The Sydney Morning Herald для организации конкурса сценариев «Что важно?». В 2009 году Гильдия вышла из состава Австралийского совета по экрану (основанного в 2005 году) из-за финансового разногласия. На протяжении многих лет исполнительным директором организации была Жаклин Вудман (ныне Жаклин Элейн). В январе 2019 года Шейн Бреннан сменил Яна Сарди на посту президента.

The Guild was founded in March 1962 when a group of 17 radio writers met at the Australia Hotel in Sydney and decided to form a guild to represent their professional interests. It was originally called The Australian Radio, Television and Screenwriters' Guild. Founded on the notions of misrepresentation within Australian society, exceptional underfunding and poor professional treatment, the AWG aimed to aid in these areas. The early 60s also saw an influx of imported media from predominantly the United States and England to Australian Television. This left minimal room for the local market and severely impacted the state of the Australian Media industry. A pivotal moment in societal advancement in switching from predominantly focused radio entertainment to the television, the founders of the guild were determined to ensure Australia was not left behind. The first interim committee comprised Don Houghton, Richard Lane, Ric Aspinall, Kay Keaveney and Lyle Martin. Nearing the end of 1962, the Australian Writers Guild was officially registered as a Trade Union in New South Wales. This was seen as important because it provided recognition and support from other trade unions within the industry, notably Actors' Equity and the Musicians' Union. To quote Gillian Armstrong, a major Australian film director, 'Eleanor was not a self promoter. She was proud and passionate and dedicated, and truly a great writer'. In 1967 Guild established the AWGIE Awards, with the first event held in 1968. These were presented to performance writers who demonstrated exceptional work within their respective fields. Created by the members, these awards aim to recognise and reward excellence in an extensive list of categories. campaign, in which other writing industry guilds united in support of keeping performative media in Australia amongst Australian creators. Peters's involvement here truly marked the AWG's involvement in "political and industrial issues such as moral rights and copyright protection, censorship, taxation and broadcasting legislation". 1972, the tenth anniversary of the AWG's founding and Peters utilized this milestone to broaden the Guilds affiliations with "the Australian film commission, the Playwrights' Conference, the "Make it Australian" Committee, the Children's Film Council, the ASA, and the Copyright Council". Later 1973 saw the guild join the Film Action Committee in order to raise media attention against visiting Jack Valenti in the US due to his ideology towards copyright. Through to 1979, the Guild was heavily influential in the fight for performance workers rights. Australian production houses were delaying their signing of an Industry Wide agreement to produce a standard contract that saw for writers enforced rights and fair pay. Interim Industrial Officer Roger Simpson was responsible for overseeing this aspect of the Guilds work. David Wilson overtakes Peters as the president of the guild. 1980 saw the strike against Channel 9's pay towards its writers to be one of the Guilds longest and most successful campaigns. This resulted in the network paying its workers A$250 per hour of script as opposed to the A$60 originally being received. The strike lasted six months, from November 1980 to March 1981. Throughout the 1980s, Australian performance industries were suffering from funding cuts. Tax concessions were the major focus of the Guild. Wilson sought for further government funding to help greater support the local film and television industries, offering that five out of the seven production projects taking place in Australia should be Australian written. Wilson signed off on this notion with the support of other unions to increase the appeal of local creators strengthening the local industry. Approaching the end of the 1980s, the Australian Film Committee was in close contact with the Guild, strengthening the claims and actions taken by its members. United, the unions continued to campaign against low residual fees in performative writing contracts. 1988 saw the appointment of New Guild president Geoffrey Atherden, A Sydney University graduate infamous in his comedic screenwriting (particularly for his co writing credits in The Aunty Jack Show). Angela Wales is later appointed as the first executive officer, in this role she was in close discussion with the AFC. As the 1990s came in turn, the AWG had grown to have approximately 850 members and a similar amount of associates. writers received minimum rates and commissioning rights for each piece crafted for the stage. This also involved that writers would share in box office receipts, 10% to each ticket sold, one of the highest rates in the world. Late 1990s, between 1997 and 1999, AWG lobbied to ensure legislation encompassing moral rights and copyright rights for Australian creators. The Copyright Amendment (Moral Rights) Act 2000 was passed in December 2000. This protected Australian writers intellectual property and furthered the ramifications for breaking authorship integrity and workplace morality. The guild was heavily involved in this essential legislation. IN 2004, the guild partnered with The Sun Herald and The Sydney Morning Herald to organize the What Matters? writing competition. In 2009, the guild quit Australian Screen Council (established in 2005) over a financial disagreement. For many years, the executive director of the organisation has been Jacqueline Woodman (now Jacqueline Elaine). In January 2019 Shane Brennan replaced Jan Sardi as president.

Австралийская индустрия перформативного письма

Инициативы и услуги AWG направлены на поддержку отдельных членов Гильдии, одновременно способствуя развитию австралийской индустрии сценарного мастерства в целом. В соответствии с миссией Гильдии, которая заключается в том, чтобы "сценарное мастерство и сценаристы процветали как динамичная и неотъемлемая часть австралийского сторителлинга, формируя, отражая и усиливая культурный голос Австралии во всем его многообразии", AWG во многих случаях выступает национальным представителем сценаристов, добиваясь федеральной и региональной поддержки для признания сценарного мастерства в австралийской культуре повествования. В 2020 году AWG ощутила на себе влияние пандемии COVID-19 в Австралии. Гильдия сотрудничала с Screen Australia для мониторинга реакции кино- и телевизионной индустрии на беспрецедентные потрясения. По данным MediaWeek, Netflix пожертвовал один миллион австралийских долларов на поддержку запуска Фонда экстренной помощи кино и телевидению в связи с COVID-19, чтобы оказать максимальную поддержку приостановленным производствам в Австралии. По состоянию на июнь 2020 года AWG осуществляла распределение этих средств среди наиболее пострадавших работников. Премия AWGIE включает награды в широком спектре категорий, таких как полнометражные фильмы, телевизионные драмы и различные театральные награды, а также ряд специальных премий, в том числе Премия Дэвида Уильямсона за выдающиеся достижения в написании для австралийского театра, Премия Дороти Кроуфорд, Премия Гектора Кроуфорда и Премия Дэвида Парсонса.

Премия Монте Миллера

Премия Монте Миллера, открытая для членов AWG, отмечает выдающиеся достижения в области сценарного мастерства и драматургии. Первая премия была вручена Питеру Скотту за пьесу "Rally Round" в 1972 году. Премия не присуждалась с 1976 по 1979 год во всех жанрах и форматах. Имена победителей объявляются на специальном отраслевом мероприятии в Мельбурне в мае, прием заявок начинается в марте.

Членство в AWG

Функционирование Гильдии австралийских писателей зависит от структуры членства в ассоциации. Существуют различные категории членства, и взносы, уплачиваемые каждым членом, позволяют Гильдии создавать возможности для своих участников. Уровни членства введены для дифференциации профессиональных возможностей каждого члена в своей области. Полное членство предполагает наличие у участника опубликованной или поставленной работы. Для соответствия критериям работа должна быть продолжительностью более 50 минут, за исключением телевизионного эпизода, который может длиться до 45 минут. Преимущества полного членства включают доступ к типовым контрактам, рекомендованным ставкам в индустрии, консультации по трудовым вопросам, возможности для налаживания связей, участие в конкурсах AWG, доступ к семинарам по профессиональному развитию, программам Pathways и скидки на стандартное программное обеспечение для индустрии, среди прочего. Ассоциированное членство доступно для писателей, чьи работы еще не опубликованы. Это начинающие писатели, стремящиеся к возможностям и налаживанию связей, чтобы стать частью писательского сообщества. Этот пакет включает доступ к соглашениям о совместном написании и трудовым договорам, право участия в литературных конкурсах, доступ к отраслевым мероприятиям, профессиональным ресурсам, программам Pathways, регистрации и оценке работ в AWG, а также скидки на программное обеспечение Final Draft, среди прочего. Студенческое членство доступно для студентов, обучающихся на очных или заочных курсах сценарного мастерства. Преимущества студенческого членства направлены на поддержку учебного процесса. Пакет включает доступ к соглашениям и отраслевым ставкам, доступ к стандартным отраслевым соглашениям, приглашения на отраслевые мероприятия и заседания комитетов, доступ к профессиональным ресурсам, регистрацию сценариев в AWG и услуги по их оценке, среди прочего. Любая категория членства может привести к пожизненному членству, которым в настоящее время обладают 28 человек. Это достигается благодаря многолетним успехам в индустрии, как в производстве, так и в получении наград.

The function of the Australian Writers Guild is reliant on the membership structure of the association. There are a variety of tears of membership, and the accompanying fee paid by each member enables the Guild to create opportunities for its affiliates. The levels of membership are put in place to help differentiate the capabilities of each member within their field. Full membership entails that the affiliate has a published or produced performance piece to their name. In order to qualify, the piece must be over 50 minutes long except a Television episode can be up to 45 minutes in length. The benefits of this membership include access to model contracts, recommended rates in the industries, industrial advice, networking opportunities, entry to AWG competitions, access to professional development seminars, Opportunities to Pathways and discounted prices on the industry standard software among other elements. Associated Membership eligibility is available for non published writers. These are the emerging writers that are looking for opportunity and networking in order to become a part of the writing community. This package includes stand access to agreements of co writing and employment contracts, eligibility in writing competitions, access to industry events, professional resources, Pathways opportunities, AWG registration and assessment and discounted final draft software among other elements. Student membership is eligible for any student enrolled in a part or full time course in performance writing. The benefits of this membership are intended to aid in the development of the student's study. The package includes access to agreements and industry rates, accesses to standard industry agreements, invitations to industry and committee events, professional resource access, AWG script registration and assessment services among other elements. Each membership can lead into a Lifetime membership of which 28 members currently hold. This is obtained over years of industry successes both in production and accolades.

Пути

Pathways – это программа AWG, разработанная участниками для участников, демонстрирующая образцовые сценарии с целью привлечения внимания профессионалов индустрии в соответствующих областях. Эта стартовая площадка позволяет участникам публиковать и ставить свои работы в австралийской индустрии, фактически давая толчок развитию профессиональных связей и карьеры. Основанная в 2010 году, программа Pathways предоставила австралийским авторам возможность заявить о себе. Более 30 австралийских проектов получили финансирование от Scripted Ink. для дальнейшей разработки сценариев и даже производства. Сценарии членов гильдии представлены на веб-сайте. Это, по сути, бесплатная возможность для авторов получить признание. Pathways Prime включает в себя работы одних из самых успешных австралийских сценаристов, в том числе "Сапфиры" Кита Томпсона, "H2O: Просто добавь воды" Сэма Кэрролла и "Дочери МакЛеода", а также "Поле убийств" Сары Смит и многих других известных авторов.