Бесплатная музыкальная библиотека для студентов MIT
Library Access to Music Project
Бесплатная музыка для студентов MIT! LAMP – уникальная библиотека, транслирующая музыку по кабельному ТВ MIT. Обход авторских прав через аналоговое вещание.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бесплатная музыкальная библиотека для студентов MIT
Free music library for MIT students
Проект Library Access to Music (LAMP) — это бесплатная музыкальная библиотека для студентов MIT, созданная Кейтом Винстейном и Джошуа Манделем при финансировании альянса MIT/Microsoft iCampus. Изначально запущенный 27 октября 2003 года, он работает непрерывно с 25 октября 2004 года.
The Library Access to Music Project (LAMP) was a free music library for MIT students started by Keith Winstein and Joshua Mandel, and funded by the MIT/Microsoft iCampus alliance. Originally launched on October 27, 2003, it has been in continuous operation since October 25, 2004.
Использование LAMP
Студент, желающий воспользоваться LAMP, посещает веб-сайт LAMP и выбирает несколько композиций. LAMP назначает студенту канал на MIT Cable (например, канал 63), после чего начинает транслировать выбранную музыку на этом канале для всех желающих.
A student wishing to use LAMP goes to the LAMP website, and selects several songs. LAMP assigns to the student a channel on MIT Cable (e. g. Channel 63), then begins playing the selected music on that channel for anyone to listen to.
Юридическое значение
Одним из ключевых преимуществ LAMP, помимо его бесплатности для пользователей, является то, что любая музыкальная композиция теоретически доступна на нем, поскольку закон об авторском праве менее строг в отношении вещания по аналоговым каналам, таким как MIT Cable, чем в отношении цифровых передач по компьютерным сетям. Этот аспект авторского права создает проблемы для тех, кто хочет транслировать песни исполнителей, таких как The Beatles. Их лейбл, Apple Corps, и другие, как правило, не разрешают цифровую передачу своей музыки, поэтому их песни не были доступны в онлайн-магазинах, таких как iTunes, до конца 2010 года. Однако песни The Beatles доступны на LAMP, поскольку LAMP не требует разрешения Apple Corps. Изначально MIT приобретала аудиозаписи у LoudEye, Inc. в формате MP3. Однако в день запуска LAMP компания Universal Music Group обратилась к LoudEye с обеспокоенностью по поводу отсутствия у них необходимых лицензий на создание MP3-файлов, проданных MIT. Без музыки LAMP был вынужден приостановить работу примерно на год, пока не был разработан альтернативный способ получения музыкального контента. В текущей версии LAMP требуется, чтобы кто-то приобретал физический CD и помещал его в CD-жукбокс, где он преобразуется в MP3. Однако создание MP3-файлов отдельных песен по запросу все еще юридически сомнительно, поэтому LAMP использует положение закона об авторском праве, касающееся "временной записи". Согласно этому положению, потребители могут создавать "программы для вещания", при условии, что они предназначены для последовательного воспроизведения целиком. В настоящее время LAMP использует "программы для вещания" длительностью около 30 минут.
One key advantage of LAMP, in addition to its being free for its users, is the fact that any piece of music is in theory available on it because copyright law is more lax about broadcasting over analog transmissions, such as MIT Cable, than it is about digital transmissions such as those made over computer networks. This aspect of copyright law is problematic for those wishing to transmit songs by artists such as The Beatles. Their label, Apple Corps, as well as others, typically do not allow digital transmissions of their music, which is why their songs were not available on online music stores such as iTunes until late 2010. However, songs by The Beatles are available on LAMP, since LAMP doesn't require Apple Corps's permission. Initially, MIT purchased audio from LoudEye, Inc., in MP3 form. However, on the day of LAMP's initial launch, Universal Music Group approached Loudeye with concerns that it lacked the necessary licenses to make the MP3s that were sold to MIT. Without music, LAMP was forced to go on a hiatus of about one year, until a different method of obtaining music was devised. LAMP in its current incarnation requires someone to purchase a physical CD and place it in a CD jukebox, where it is then turned into an MP3. However, ripping MP3s of individual songs at will is still legally questionable, so LAMP takes advantage of the "ephemeral recording" provision of copyright law. Under this provision, consumers can create a "transmission program" so long as it is designed to be played back as a whole, in sequence. LAMP currently uses "transmission programs" that are approximately 30 minutes in length.