Тот же поезд, другое время: Мерл Хэггард поёт Джимми Роджерса.
Same Train, a Different Time
Merl Haggard исполняет классику Jimmie Rodgers! Альбом 1969 года "Same Train, A Different Time" – дань уважения легенде кантри, каверы и рассказы Haggard.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Same Train, A Different Time (подзаголовок Merle Haggard Sings the Great Songs of Jimmie Rodgers) — девятый студийный альбом американского кантри-исполнителя Мерла Хаггарда с аккомпанементом The Strangers, выпущенный в 1969 году и содержащий кавер-версии песен легендарного кантри-автора Джимми Роджерса. Изначально альбом был выпущен в виде двойного LP на лейбле Capitol (SWBB 223).
Same Train, A Different Time (subtitled Merle Haggard Sings the Great Songs of Jimmie Rodgers) is the ninth studio album by American country music artist Merle Haggard backed by The Strangers, released in 1969, featuring covers of songs by legendary country music songwriter Jimmie Rodgers. It was originally released as a 2 LP set on Capitol (SWBB 223).
История
После выпуска нескольких альбомов и хитов, возглавивших чарты, Хаггард решил записать трибьют-альбом в честь Джимми Роджерса, который, вместе с Лефти Фриззэллом и Бобом Уиллсом, был одним из его любимых исполнителей. Хаггард уже записал несколько песен Роджерса, включив "Rough and Rowdy Ways" в исполнении Блю Йодлера в свой альбом 1967 года "I'm a Lonesome Fugitive", а та же версия "California Blues" прозвучала на альбоме "Pride in What I Am" за три месяца до этого. Альбом "Same Train, A Different Time" содержит несколько вступительных слов от Хаггарда, в которых он рассказывает о жизни и творчестве легендарного кантри-певца. В 1990 году он стал первым альбомом Мерла Хаггарда, выпущенным на Capitol Records, который был переиздан на CD – это произошло благодаря EMI Toshiba в Японии, переиздавшей альбом в полном оригинальном объеме.
After producing a string of albums and #1 chart hits, Haggard decided to record a tribute album to Jimmie Rodgers, who, along with Lefty Frizzell and Bob Wills, was one of his favorite artists. Haggard had already recorded a couple of Rodgers songs, having included the Blue Yodeler's "Rough and Rowdy Ways" on his 1967 LP I'm a Lonesome Fugitive while the same version of "California Blues" on this album had been featured on Pride in What I Am three months earlier. Same Train, A Different Time includes several spoken word introductions by Haggard where he talks about the life and songs of the legendary country singer. In 1990 it became the first of Merle Haggard's Capitol albums to be re released on CD when it was reissued by EMI Toshiba in Japan in its entire original repertoire.
Прием
Альбом был выпущен 1 мая 1969 года и возглавил чарт кантри-альбомов Billboard, не имея хитового сингла. Критик AllMusic Стивен Томас Эрлвайн в своей рецензии отметил: "Хотя альбом опирается на прошлое, секрет его успеха в том, как Хаггард переосмысливает эти традиционные песни, не отрываясь от их корней. В записи разбросаны современные влияния фолка, кантри и блюза, которые придают музыке глубину и доказывают, что музыка Роджерса действительно вне времени".
The album was released May 1, 1969 and topped the Billboard country albums chart without the benefit of a hit single. AllMusic critic Stephen Thomas Erlewine stated in his review: "While the album is rooted in the past, the key to its success is how Haggard updates these traditional songs without losing sight of their roots. There are contemporary folk, country and blues influences scattered throughout the record, adding depth to the music and proving that Rodgers' music is indeed timeless."