Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Минерал (в отличие от химического элемента)
Mineral (as opposed to the chemical element)
Самородная медь – это несвязанная форма меди, встречающаяся в природе в виде минерала. Медь – один из немногих металлических элементов, которые встречаются в самородном виде, хотя чаще всего она встречается в окисленных состояниях и в смеси с другими элементами. Самородная медь была важной рудой меди в исторические времена и использовалась древними народами.
Native copper is an uncombined form of copper that occurs as a natural mineral. Copper is one of the few metallic elements to occur in native form, although it most commonly occurs in oxidized states and mixed with other elements. Native copper was an important ore of copper in historic times and was used by pre historic peoples.
Свойства
Медная медь встречается редко в виде изометрических кубических и октаэдрических кристаллов, но чаще в виде неправильных масс и заполнений трещин. На свежих поверхностях она имеет красноватый, оранжевый и/или коричневатый цвет, но обычно подвергается выветриванию и покрывается зеленой патиной, состоящей из карбоната меди(II) (также известной как патина или вердигрис). Её удельный вес составляет 8,9, а твердость – 2,5–3.
Native copper occurs rarely as isometric cubic and octahedral crystals, but more typically as irregular masses and fracture fillings. It has a reddish, orangish, and/or brownish color on fresh surfaces, but typically is weathered and coated with a green tarnish of copper(II) carbonate (also known as patina or verdigris). Its specific gravity is 8.9 and its hardness is 2.5–3.
Месторождения и рудники
Шахты месторождений самородной меди Кивинау в Верхнем Мичигане были крупными производителями меди в 19-м и начале 20-го веков и являются крупнейшими месторождениями самородной меди в мире. Коренные американцы добывали медь в небольших масштабах здесь и во многих других местах, и существуют свидетельства торговых путей меди по всей Северной Америке между коренными народами, подтвержденные изотопным анализом. Первые коммерческие шахты на полуострове Кивинау (который прозвали "Страной меди" и "Медным островом") были открыты в 1840-х годах. Остров Рояль в западной части озера Верхнего также содержал много тонн самородной меди. Часть её добывалась коренными народами, но только одна из нескольких коммерческих попыток добычи оказалась прибыльной. Архивный образец самородной меди, первоначально найденной выше по течению от озера Верхнего, на западном притоке реки Онтонагон, и перемещенной туда ледником, представлен валуном Онтонагон, который сейчас находится в коллекции Департамента минеральных наук Национального музея естественной истории Смитсоновского института. Еще одно крупное месторождение самородной меди находится в Ко́ро-Ко́ро, Боливия. Название "медь" происходит от греческого kyprios, "от Кипра", места расположения медных рудников с доисторических времен.
The mines of the Keweenaw native copper deposits of Upper Michigan were major copper producers in the 19th and early 20th centuries, and are the largest deposits of native copper in the world. Native Americans mined copper on a small scale at this and many other locations, and evidence exists of copper trading routes throughout North America among native peoples, proven by isotopic analysis. The first commercial mines in the Keweenaw Peninsula (which is nicknamed the "Copper Country" and "Copper Island") opened in the 1840s. Isle Royale in western Lake Superior was also a site of many tons of native copper. Some of it was extracted by native peoples, but only one of several commercial attempts at mining turned a profit there. An archived record of native copper originally found up river from Lake Superior, on the west branch of the Ontonagon River, via being dragged by a glacier is seen in the Ontonagon Boulder now in the possession of the Department of Mineral Sciences, National Museum of Natural History, Smithsonian Institution. Another major native copper deposit is in Coro Coro, Bolivia. The name copper comes from the Greek kyprios, "of Cyprus", the location of copper mines since pre historic times.