Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доктор аудиологии (AuD, иногда пишется Au. D.) – это профессиональная степень для аудиолога. Программа AuD разработана для подготовки аудиологов, обладающих навыками предоставления диагностических, реабилитационных и других услуг, связанных со слухом, равновесием, лечением тиннитуса и смежными аудиологическими областями. Эти специалисты помогают пациентам с нарушениями слуха, прежде всего, путем диагностики потери слуха и подбора слуховых аппаратов. В процессе обучения по программе AuD особое внимание уделяется клинической практике, хотя большинство программ также включают исследовательский компонент. Большинство программ AuD предусматривают три года теоретического и клинического обучения и один год практики (экстерншипа). Некоторые учебные заведения предлагают ускоренные трехлетние программы. Программы различаются по требованиям к поступающим, однако, как правило, абитуриенты должны иметь базовые знания в области естественных и социальных наук, математики и гуманитарных дисциплин. Хотя для поступающих может быть полезен опыт в области коммуникативных наук, это обычно не является обязательным условием для поступления в программу AuD. С 2007 года в Соединенных Штатах степень AuD заменила магистерские программы по аудиологии в качестве базовой степени для клинической практики. В других странах, таких как Австралия, Канада и Индия, для начала клинической практики по-прежнему требуется степень магистра. В Соединенных Штатах после получения степени AuD некоторые штаты могут также требовать лицензию для занятия клинической аудиологией. Программы различаются по требованиям к поступающим, однако, как правило, абитуриенты должны иметь базовые знания в области естественных и социальных наук, математики и гуманитарных дисциплин. Хотя для поступающих может быть полезен опыт в области коммуникативных наук, это обычно не является обязательным условием для поступления в программу AuD.
The Doctor of Audiology (AuD, sometimes written Au. D.) is a professional degree for an audiologist. The AuD program is designed to produce audiologists who are skilled in providing diagnostic, rehabilitative, and other services associated with hearing, balance, tinnitus management, and related audiological fields. These individuals help patients with hearing problems primarily by diagnosing hearing loss and fitting hearing assistive devices. Within the AuD training program, there is an emphasis on the clinical learning experience, though most programs also have a research component. The majority of AuD programs include three years of didactic and clinical instruction and a one year externship. A few schools offer accelerated three year programs. Programs differ in their prerequisite requirements for admission, though broadly applicants must have some background in the natural and social sciences, mathematics, and humanities. While it may be helpful for applicants to have a background in the communication sciences, this is not generally required for admission to an AuD program. As of 2007, in the United States the AuD has replaced Masters level audiology programs as the entry level degree for clinical providers. Other countries, such as Australia, Canada and India, still specify the master's degree before practicing clinical audiology. In the United States, after an AuD is obtained, some states may also require a license before practicing audiology clinically. Programs differ in their prerequisite requirements for admission, though broadly applicants must have some background in the natural and social sciences, mathematics, and humanities. While it may be helpful for applicants to have a background in the communication sciences, this is not generally required for admission to an AuD program.
История
В течение 20-го века область аудиологии как медицинская практика, предоставляющая профессиональную помощь, росла и развивалась на международном уровне. Даффид ("Дай") Стивенс и другие утверждали, что "медицинское лечение и технологии сами по себе не формируют эффективного лечения и признали, что психосоциальные аспекты играют важную роль в клинической практике". В США идея создания степени AuD, предусматривающей различные образовательные пути после бакалавриата для исследователей (стремящихся к степеням магистра, а затем доктора наук) и для врачей-аудиологов, ориентированных на пациентов, обсуждалась членами рабочей группы Американской ассоциации слуха и речи (ASHA) по науке о речи, языке и слухе, созданной в 1978 году. Последующий профессиональный обзор ASHA в 1983 году подтвердил, что степень магистра, присуждаемая в то время, не обеспечивала достаточную практическую/клиническую подготовку, и поэтому в 1984 году рабочая группа ASHA рекомендовала создание профессионального докторского диплома (аналогичного степеням MD, DDS, OD и т.д.).
During the 20th century, the field of Audiology as a health care providing professional practice grew and developed internationally. Dafydd ("Dai") Stephens and others asserted "medical treatment and the technology by itself would not form an effective treatment and recognized that psychosocial aspects play an important role in clinical practice". In the US, the idea for the AuD creating different post baccalaureate educational paths for research scholars (seeking MA and later PhD degrees) and for patient oriented, audiology health care providers was discussed by members of originated from the 1978 American Speech Language Hearing Association (ASHA) Task Force on Speech, Language, and Hearing Science. A subsequent 1983 ASHA professional review affirmed the master's degree awarded at that time did not provide adequate practitioner/ clinical preparation, and thus in 1984 an ASHA Task Force recommended a professional doctorate (like those held by an MD, DDS, OD, etc.) be created,
На конференции ASHA 1987 года в Новом Орлеане Рик Талбот организовал панельную дискуссию о будущем клинической аудиологии. В состав панели вошли Джеймс Джергер, Джеймс Холл, Джордж Осборн, Люсиль Бек, Чарльз Берлин и Рик Талбот. Джергер организовал учредительскую группу из 32 аудиологов, которые встретились в январе 1988 года на первом собрании Американской академии аудиологии, а на втором собрании Национальной рабочей группы по аудиологии в феврале 1988 года другой член этой группы, Дэвид Голдштейн, доложил о своем посещении учредительного собрания. Впоследствии, в октябре 1988 года на конференции Академии диспансеров-аудиологов (ADA) по профессиональному образованию было запущено "движение AuD".
"At the 1987 ASHA convention in New Orleans, Rick Talbott had organized a panel discussion on the future of Clinical Audiology. The panel members were James Jerger, James Hall, George Osborne, Lucille Beck, Charles Berlin and Rick Talbott. Jerger organized a founding group of 32 audiologists who met in January 1988 for the first meeting of the American Academy of Audiology [at] the second meeting of the National Task Force on Audiology in February 1988, another member of that Task Force, David Goldstein, reported on his attendance at the Founders meeting. Thereafter, at the October 1988 Academy of Dispensing Audiologists (ADA),Conference on Professional Education, the "AuD movement" was launched.
Университеты, предлагающие AuD
В 1934 году медицинский колледж Бейлора учредил первую программу Au.D., за которой последовали Центральный Мичиганский университет в 1994 году и Университет штата Болл (Индиана) в 1995 году.
In 1934, Baylor College of Medicine established the first Au. D. program, followed by Central Michigan University in 1994 and Ball State University (Indiana) in 1995
Школа медицинских наук Университета А.Т. Стилла в Аризоне (ATSU ASHS) также одними из первых начала предлагать программу Au.D. Табита Парент Бак, будучи студенткой Голдштейна в Университете Пердью, стала одним из первых выпускников программы Au.D. в стране и впоследствии преподавала в ATSU ASHS. Сегодня существует более 100 программ, предлагающих степень Au.D.
The A. T. Still University Arizona School of Health Sciences (ATSU ASHS) was also an early adopter of the AuD. Tabitha Parent Buck, was an undergraduate student of Goldstein's at Purdue University, became one of the first AuD graduates in the country, and went on to be a faculty member at ATSU ASHS. Today, there are more than 100 programs offering an Au. D. degree.