Spanish Harlem (Бен Э. Кинг) – культовая песня 1960 года о Нью-Йорке. История создания, популярность, каверы Ареты Франклин и место в рейтинге Rolling Stone.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Песня Бена Э. Кинга 1960 года о нью-йоркском районе Испанский Гарлем. "Spanish Harlem" – песня, записанная Беном Э. Кингом в 1960 году для Atco Records. Авторами песни являются Джерри Лейбер и Фил Спектор, а продюсерами – Джерри Лейбер и Майк Столлер. "Spanish Harlem" стала первым сольным хитом Кинга после работы с The Drifters, достигнув 15-го места в ритм-энд-блюз чарте Billboard и 10-го места в поп-чарте. Песня была исполнена многими артистами, в том числе Аретой Франклин, версия которой заняла второе место в поп-чарте Billboard. В списке "500 величайших песен всех времен" журнала Rolling Stone песня заняла 358-е место.
1960 song by Ben E. King
the New York neighbourhood Spanish Harlem
"Spanish Harlem" is a song recorded by Ben E. King in 1960 for Atco Records. It was written by Jerry Leiber and Phil Spector and produced by Jerry Leiber and Mike Stoller. "Spanish Harlem" was King's first hit away from The Drifters, peaking at number 15 on Billboards rhythm and blues and number 10 in pop music chart. The song has been covered by a number of artists including Aretha Franklin, whose version reached number two on Billboards pop chart. The song was ranked number 358 on Rolling Stones list of the "500 Greatest Songs of All Time".
Предыстория
Лайбер приписал Столлеру аранжировку в интервью 1968 года; аналогично, Лайбер сказал в радиоинтервью 2009 года с Лайбером и Столлером в ток-шоу Bob Edwards Weekend, что Столлер написал ключевое инструментальное вступление к записи, хотя его имя в титрах не указано. Столлер отмечает в автобиографии дуэта "Hound Dog", что он создал этот "музыкальный фрагмент", когда аккомпанировал на фортепиано во время представления песни Ахмету Эртегуну и Джерри Векслеру в Atlantic Records, при этом Спектор играл на гитаре, а Лайбер исполнял вокал. "С тех пор я никогда не слышал, чтобы эту песню исполняли без этой музыкальной фразы". "Spanish Harlem" в исполнении Бена Э. Кинга изначально вышла как сторона "Б" к песне "First Taste of Love". "Spanish Harlem" стал первым сольным хитом Кинга после нескольких лет, проведенных в качестве лидера группы The Drifters. Песня поднялась в чартах Billboard, достигнув 15-го места в ритм-энд-блюзе и 10-го места в поп-музыке. Версия Кинга не стала хитом в Великобритании. Песня была переиздана в 1987 году, после того как "Stand By Me" заняла первое место, но не смогла подняться выше из-за песни "Go Away Little Girl" в исполнении Донни Осмонда. Эта версия также достигла шестого места в чарте Easy Listening Billboard. Версия Ареты Франклин получила золотой статус за продажу более миллиона экземпляров. Доктор Джон играл на клавишных в версии Франклин, Бернард "Pretty" Purdie – на барабанах, а Чак Рейни – на бас-гитаре.
Leiber credited Stoller with the arrangement in a 1968 interview; similarly, Leiber said in a 2009 radio interview with Leiber and Stoller on the Bob Edwards Weekend talk show that Stoller had written the key instrumental introduction to the record, although he was not credited. Stoller remarks in the team's autobiography Hound Dog that he had created this "fill" while doing a piano accompaniment when the song was presented to Ahmet Ertegun and Jerry Wexler at Atlantic Records, with Spector playing guitar and Leiber doing the vocal. "Since then, I've never heard the song played without that musical figure." Ben E. King's "Spanish Harlem" was originally released as the B side to "First Taste of Love". "Spanish Harlem" was King's first hit away from The Drifters, a group that he had led for several years. It climbed the Billboard charts, and peaked at number 15 for rhythm and blues and number 10 in pop music. King's version was not a hit in the United Kingdom. The song was re released in 1987, after "Stand By Me" made number 1. barred from the top spot by "Go Away Little Girl" by Donny Osmond. This version also hit number six on Billboards Easy Listening chart. Aretha Franklin's version earned a gold single for sales of over one million. Dr. John played keyboards on Franklin's version with Bernard "Pretty" Purdie on drums and Chuck Rainey on bass.
Версии Клиффа Ричарда
Клифф Ричард выпустил свою версию на своем альбоме 1962 года «32 Minutes and 17 Seconds». Он также записал немецкую версию под названием «Das ist die Frage aller Fragen» со словами Карла Ульриха Блехера, которая стала хитом номер один в Германии и Австрии в 1964 году, а также хитом номер один в Швейцарии в 1965 году.
Cliff Richard released his rendition on his 1962 album 32 Minutes and 17 Seconds. He also recorded a German version, titled "Das ist die Frage aller Fragen", with lyrics by Carl Ulrich Blecher, that was a number one hit in Germany and Austria in 1964, as well as a number one hit in Switzerland in 1965.
Версия Лауры Найро
На своем альбоме 1971 года "Gonna Take a Miracle" певица и автор песен Лаура Найро представила версию с вокальной поддержкой группы Labelle.
On her 1971 covers album Gonna Take a Miracle, singer songwriter Laura Nyro performed a version with backing vocals by the group Labelle.