Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский колониальный губернатор Луизианы Пьер Дюге де Бойсбриан (21 февраля 1675 – 7 июня 1736) — французский канадский солдат, политик и аристократ, командовавший несколькими территориями в Северной Америке, колонизированными Новой Францией в начале XVIII века, и занимавший должность седьмого губернатора французской колонии Луизиана.
French colonial governor of Louisiana
Pierre Dugué de Boisbriand (21 February 1675 – 7 June 1736) was a French Canadian soldier, politician, and aristocrat who commanded several areas in North America colonized by New France in the early 18th Century and who served as the seventh governor of the French colony of Louisiana.
Биография
Пьер Дюге де Бойсбриан родился 21 февраля 1675 года в семье Мишеля Сидрака Дюге де Бойсбриан и Мари Моен Де Гранж в Монреале, Новая Франция. В сентябре 1697 года де Бойсбриан отправился во Францию после заключения Рисуикского мира. В 1699 году он сопровождал Пьера Ле Мойна д'Ибервиля на фрегате Renommée и помог основать Форт Миссисипи. В 1699 году он служил городским старостой Билокси. В 1702 году он получил земельный участок в Мобиле. В 1704 году он и 25 французских солдат сопровождали членов племени чикасо на мирную конференцию с племенем чокто. Во время конференции делегаты чокто убили делегатов чикасо, а затем сопроводили французских солдат обратно в Мобил. В 1714 году Жан-Батист Ле-Мойн де Бьенвиль рассматривал его кандидатуру на должность командира форта Сен-Жерома, но вместо него на должность был назначен Луи Понсеро де Шаван де Ришбург. В 1716 году он был произведен в адъютанты гарнизона в Мобиле, а в следующем году – комендантом Мобила. В 1717 году он отправился в Париж и вернулся в Луизиану весной 1718 года с чином первого лейтенанта короля и в качестве члена совета Луизианы. К концу года он стал комендантом округа Иллинойс. В 1718 году Дюге возглавил экспедицию к иезуитской миссии в Каскаскии, штат Иллинойс. В следующем году рядом с городом был основан Форт-де-Шартр. С 1725 по 1727 год Дюге служил в Новом Орлеане губернатором Луизианы после отстранения его предшественника Бьенвиля по обвинению в некомпетентном управлении. В 1729 году Дюге был отозван во Францию для ответа на обвинения в некомпетентном управлении. Он лишился военного звания, но впоследствии получил от короля пенсию. Он умер во Франции 7 июня 1736 года. Будучи комендантом форта де Шартр, Дюге передал землю поблизости своему племяннику, Сент-Терез Ланглуа, который основал на этом месте город Прери-дю-Рошер ("Прерия Скалы"). Город является одним из старейших французских колониальных поселений, сохранившихся до XXI века на американском Среднем Западе.
Pierre Dugué de Boisbriand was born 21 February 1675 to Michel Sidrac Dugué de Boisbriand and Marie Moyen Des Granges in Montreal, New France. In September 1697 de Boisbriand traveled to France after the Peace of Ryswick. In 1699, he accompanied Pierre Le Moyne d'Iberville on the frigate Renommée and helped found Fort Mississippi. In 1699, he served as the town major for Biloxi. In 1702, he received a grant of land in the Mobile. In 1704, he and 25 French soldiers escorted members of the Chickasaw tribe to a peace conference with the Choctaw tribe. During the conference the Choctaw delegates killed the Chickasaw delegates and they later escorted the French soldiers back to Mobile. In 1714, he was considered by Jean Baptiste Le Moyne de Bienville for the position of commander of Fort Saint Jérôme, but Louis Poncereau de Chavagne de Richebourg was appointed to the position instead. In 1716 he was promoted to garrison adjutant for Mobile and the next year he was appointed commandant of Mobile. In 1717, he traveled to Paris; he returned to Louisiana in spring of 1718 with a commission as first king’s lieutenant and as a member of the council of Louisiana. By the end of the year he was the commandant of the Illinois County. In 1718, Dugué led an expedition to the Jesuit mission at Kaskaskia, Illinois. The next year established Fort de Chartres near the town. From 1725 1727, Dugué served in New Orleans as Governor of Louisiana after his predecessor Bienville was removed over mismanagement allegations. Dugué was recalled to France in the 1729 to answer charges of mismanagement. He lost his military commission, but was later awarded a pension by the king. He died in France on June 7, 1736. While commandant of Fort de Chartres, Dugué conveyed land nearby to his nephew, Ste. Therese Langlois, who founded the town of Prairie du Rocher ("Prairie of the Rock") on the site. The town is one of the oldest French colonial communities to survive into the 21st Century in the American Midwest.